国风 · 齐风 · 东方之日
国风 · 齐风 · 东方之日朗读
东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。
东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。在我闼兮，履我发兮。
国风 · 齐风 · 东方之日，周，无名氏，东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。 东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。在我闼兮，履我发兮。
译文
东方太阳红彤彤啊，那个美丽姑娘，就在我家内房中啊。就在我家内房中啊，悄悄伴我情意浓啊。东方月亮白晃晃啊，那个美丽姑娘，就在我家内门旁啊。就在我家内门旁啊，悄悄随我情意长啊。
注释
日：比喻女子颜色盛美。姝：貌美。
履：踏，践。一说同“蹑”，放轻脚步。即：就。一说通“膝”，古人席地而坐，安坐则膝在身前。
闼（tà）：内门。一说内室。
发：走去，指蹑步相随。一说脚迹。
《国风·齐风·东方之日》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。有人认为这是一首婚礼之歌，是以新郎的口吻诉说的；有人认为这是一首男子回忆与女子幽会的情诗。全诗二章，每章五句。此诗音节舒缓而绵延，格调粗犷而不轻薄，体现了古代情歌质朴的本色。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“兴也。言此女蹑我之迹而相就也。”“（第二章）言蹑我而行去也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
蝶恋花 · 十和前韵。现代。赵尊岳。写不成书疑腕瘦。黛浅毫轻，空染冰绡袖。回首人人天际又。归心暗逐南鸿后。 点缀湖山应胜旧。负尽缁尘，那日邯郸酒。一别疏嫞同道候。狂奴故态犹存否。
蝶恋花 · 月浦云归人未散。现代。赵尊岳。月浦云归人未散。万一纤阿，为证同心愿。谁似冰轮常得见，教人不怨云涯远。 十二阑干都倚遍。等是无书，一任鸿来晚。望极疏林生别怨，星河络角西风满。
蝶恋花 · 六和前韵。现代。赵尊岳。顾影涟漪金缕瘦。一抹鹅黄，映带轻衫袖。镜汐分明春枕又。信它万里分携后。 虹雨梅风终忆旧。点染铜铺，草色浓于酒。最是杜鹃呼雨候。问渠耐得幽棲否。
蝶恋花 · 八和前韵。现代。赵尊岳。照影纤纤籢镜瘦。不若当时，宛转舒长袖。料量三生相见又，今宵珠跋星沉后。 玄鬓霜华春服旧。祇賸吟边，梦里才呼酒。却恨啼鸦催醒候，声声似问重逢否。
蝶恋花 · 客来茗谈山左旧事，九和前韵。现代。赵尊岳。天若有情天亦瘦。长日孤云，掩映浮邱袖。风指蓬山东向又。相逢下九初三后。 燕语呢喃凭话旧。一嚮书堂，煮茗聊当酒。四面浓阴移物候。泉边柳絮依然否。
