国风 · 齐风 · 东方之日

国风 · 齐风 · 东方之日朗读
: 无名氏 2025-06-25

东方之日兮,彼姝者子,在我室兮。在我室兮,履我即兮。
东方之月兮,彼姝者子,在我闼兮。在我闼兮,履我发兮。

译文

东方太阳红彤彤啊,那个美丽姑娘,就在我家内房中啊。就在我家内房中啊,悄悄伴我情意浓啊。
东方月亮白晃晃啊,那个美丽姑娘,就在我家内门旁啊。就在我家内门旁啊,悄悄随我情意长啊。


注释

日:比喻女子颜色盛美。
姝:貌美。
履:踏,践。一说同“蹑”,放轻脚步。即:就。一说通“膝”,古人席地而坐,安坐则膝在身前。
闼(tà):内门。一说内室。
发:走去,指蹑步相随。一说脚迹。

《国风·齐风·东方之日》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。有人认为这是一首婚礼之歌,是以新郎的口吻诉说的;有人认为这是一首男子回忆与女子幽会的情诗。全诗二章,每章五句。此诗音节舒缓而绵延,格调粗犷而不轻薄,体现了古代情歌质朴的本色。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“兴也。言此女蹑我之迹而相就也。”“(第二章)言蹑我而行去也。”

猜你喜欢

忆昔南游浙水阳,越山青映吴山长。 青鞋皂帽紫筇竹,跻跋鸟道登羊肠。 葛翁岭下丹井冷,西子湖边花草香。 螭头画舫载歌舞,醉归零露何瀼瀼。 幻仙时居灵石坞,清斋远致霜前姜。 酒阑嘻笑即挥洒,笔陈酣鏖文艺场。 骑䲔上天虽不返,潜德百世犹流芳。 柳洲数过拾遗宅,绕屋清泉甘若肪。 湖南宪幕官不调,一别四见秋风凉。 顾瞻停云动遐思,落落端如参与商。 欲谋斗酒恣欢谑,感念死生安忍当。 山阴狂客老更狂,舟楫欲来道里妨。 黄尘闇天尚格斗,岛夷峒蛮相夺戕。 可怜杀戮到鸡狗,今我不乐心孔伤。 兴亡治乱固有数,流毒国内谁遗殃。 眼中之人美无度,安得放浪来江乡。 时维清和白日永,溪毛采掇供壶觞。 并游英俊屡入梦,梦觉明月流空床。 但当痛饮醒复醉,欢乐悲哀俱两忘。
(0)
蔡州城中盗弄兵,蔡州城外皆行营。 洮河将军猛如虎,奇材尽选山南英。 夜龙张瓜天雨雪,大风偃旗肤欲裂。 衔枚发刃彀弓行,洄曲朗山道俱绝。 悬瓠城多鹅䳱池,击之使鸣敌弗疑。 健卒前驱坎墉入,假柝传夜声迟迟。 黎明雪霁城己堕,尚诧儿郎求禇衣。 白袍单骑降帐下,渠魁槛送来京师。 受俘献庙归饮至,文章千古平淮西。 雪巢雪映梅花白,玉碗香醪凝琥珀。 英雄豪杰无时无,莫笑出门天地窄。 只今汝蔡起风尘,千里荆榛犬食人。 安得将军提宝剑,剪平大憝慰生民。
(0)
白云楼居深复深,道人燕坐云为心。未逐神龙泽天下,时从倦鹤栖岩阴。 玉气虹光射虚牖,天逼阑干挂牛斗。始信桃源隔一尘,世人只许闻鸡狗。 君不见茂苑长洲荒草里,豪杰销沉呼不起。功成身退去者谁,一棹鸱夷渺烟水。 又不见秦川公子走干戈,龙颠虎倒奈渠何。落日凭高望乡国,愁怀借酒生春和。 世事兴亡等飞絮,难挽黄河水西注。御风八极恣游遨,归去还依白云住。
(0)
缪家郎,目烂岩电光,金线衣蟠柳色黄,紫荷囊佩玉钩长。 暮朝读书不下堂,宛若丹山雏凤凰。吴城一夜兵戈入,老幼苍黄计安出。 搜牢幸得此身存,翁媪信音何处觅。青天荡荡日重光,太行可梯,沧溟可航。 不愁水有蛟鳄,道有虎狼,舟遥遥,指钱唐。舞斑衣,称寿觞,和乐泄泄气洋洋。 君不见东邻老翁金满埒,骨肉凋零子孙绝。人生贵在亲目前,万里封侯奚足言。
(0)
钱唐湖边春日晖,邓家蛮娘金缕衣。 向人凝笑语娇涩,陌上花歌缓缓归。 伯劳东飞燕西去,恼公无限相思意。 有约荷花庄上来,紫鸾笙里留春住。
(0)