国 guó 风 fēng · · 齐 qí 风 fēng · · 东 dōng 方 fāng 之 zhī 日 rì - - 无 wú 名 míng 氏 shì
东 dōng 方 fāng 之 zhī 日 rì 兮 xī , , 彼 bǐ 姝 shū 者 zhě 子 zi , , 在 zài 我 wǒ 室 shì 兮 xī 。 。 在 zài 我 wǒ 室 shì 兮 xī , , 履 lǚ 我 wǒ 即 jí 兮 xī 。 。
东 dōng 方 fāng 之 zhī 月 yuè 兮 xī , , 彼 bǐ 姝 shū 者 zhě 子 zi , , 在 zài 我 wǒ 闼 tà 兮 xī 。 。 在 zài 我 wǒ 闼 tà 兮 xī , , 履 lǚ 我 wǒ 发 fā 兮 xī 。 。
国风 · 齐风 · 东方之日。周。无名氏。东方之日兮,彼姝者子,在我室兮。在我室兮,履我即兮。 东方之月兮,彼姝者子,在我闼兮。在我闼兮,履我发兮。