古诗十九首 · 明月何皎皎

古诗十九首 · 明月何皎皎朗读
两汉 : 无名氏 2024-01-15

明月何皎皎,照我罗床帏。
忧愁不能寐,揽衣起徘徊。
客行虽云乐,不如早旋归。
出户独彷徨,愁思当告谁!
引领还入房,泪下沾裳衣。

译文

明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。


注释

罗床帏:罗帐。
寐:入睡。
揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。
旋归;回归,归家。旋,转。
引领:伸颈,“抬头远望”的意思。
裳衣:一作“衣裳”。

此诗为《古诗十九首》其中的一篇。该篇诗歌突出表现了细致的心理描写手法,而关于该诗的主题,历来有两种解读:一说该诗通过皎皎明月刻划了一个久客异乡、愁思辗转、夜不能寐的游子形象;一说该诗刻画了一个独守空闺、愁思难寐、徘徊辗转的闺中女子形象。

参考资料:

猜你喜欢

读书要身荣,得禄为亲喜。 端知绛帐华,乃在彩衣里。 冷官多澹泊,有道足甘旨。 登堂四壁馀,发帙照案几。 尚有老孟光,环以三稚子。 一笑扶鹤发,相见折屐齿。 出门顾诸生,正事歌锡尔。 生朝适馀暇,汤饼庆弧矢。 众客集清辰,好语塞两耳。 我有海上方,剩泛杯中蚁。 永为萱堂寿,胜饮菊潭水。
(0)
郡斋冷秋菰,饭客比僧供。 如何齑盐厨,便谓酒肉梦。 此间百战场,肥瘠较轻重。 霜花气未暖,冰澌砚含冻。 窗梅眩书灯,厌听晓角弄。 乡心竞节物,椒盘已可颂。 一堂元祐师,翠竹忍留凤。 取材有成约,浮海谁与从。 翻然着鞭先,逸足未易鞚。 他日仇池书,为记小有洞。
(0)
烊铜作梁剑栈编,峡江百丈青云缘。 峡山鸟道飞翩翩,蜀仙自得壶中天。 丈人口诀谁与传,青城一炷心香烟。 萦藤络蔓紫翠牵,清河炼师天上仙。 玉华楼高瞰平川,白日下界黑鬼缠。 帝曰汝往予详延,鼎转九丹书八篇。 清风来翔明月前,夏日不暍冬不绵。 青骡白鹤忘岁年,是家仙种张祖先。 椒子红熟丹浴泉,酿成白酒斗十千。 先生日日贪醉眠,为我寄语来日边。
(0)
红英艳云霞,绿叶足风雨。 牡丹花未开,生意妙谁主。 丹青强摸索,闭目想未睹。 天巧非人工,神凝志良苦。 竦然花下猫,蜂喧聒如鼓。 醉眼不成睡,花气日亭午。 黄生与我意,盘礴一转语。 我老花无情,铅粉付儿女。
(0)
我与李侯初不熟,但闻弦歌政声速。 永川鸡犬数山外,迄今语言犹可录。 向来官舍卜清疏,把酒横琴仅容足。 眼前可无起予者,故作斜川着行录。 不妨奄有靖节名,此堂岌岌柳英英。 易名伐树公则去,名尚可复柳易生。 唐侯初来理前事,收拾神名还旧地。 坐令轩冕争夺心,各有田园萧散意。 古人陈迹那复论,丈夫志气高入云。 因知特起豪杰士,不待西伯还明君。
(0)