国风 · 郑风 · 东门之墠
国风 · 郑风 · 东门之墠朗读
东门之墠，茹藘在阪。其室则迩，其人甚远。
东门之栗，有践家室。岂不尔思？子不我即。
国风 · 郑风 · 东门之墠，周，无名氏，东门之墠，茹藘在阪。其室则迩，其人甚远。 东门之栗，有践家室。岂不尔思？子不我即。
译文
东门附近有广场，茜草沿着山坡长。他家离我近咫尺，而人却像在远方。东门附近种板栗，房屋栋栋排得齐。哪会对你不想念，不肯亲近只是你。
注释
茹藘（rú lǘ）：草名。即茜草。阪（bǎn）：小山坡。
迩（ěr）：近。
栗：木名。
有践：同"践践"，行列整齐的样子。
家室：房舍；住宅。
不尔思：即不思尔。不想念你。
不我即：即不即我。我不想亲近你；即：走进，接近。
《东门之墠》一诗出自《诗经》，是《国风·郑风》的一篇。为先秦时代郑地汉族民歌。全诗二章，每章四句。这是一首男女对歌言情的诗篇。男子由茹藘起兴，表达了自己对心中女子的爱慕之情；女子巧妙地以思家室作答，从而表明自己正期待着男子的爱情。
参考资料：
宋·朱熹《诗集传》：“陂者有阪，门之旁有墠，墠之外有阪阪之上有草，识其所与淫者之居也，室迩人远者，思而未得见之词也。”
清·姚际恒《诗经通论》：“‘其室则迩，其人甚远’，较《论语》所引‘岂不尔思，室是远而’所胜为多。彼言‘室远’，此偏言‘室迩’，而以‘远’字属人，灵心妙手。又八字中不露一‘思’字，乃觉无非思，尤妙。‘思’字于下章始露之。‘子不我即’正释‘人远’，又以见人远非果远也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
送曾云巢被召。宋代。罗茂良。泰华山人上赤墀，上嗟安在见何迟。 老于尚父投竿日，少似辕生对策时。 怨鹤惊猿辞旧隐，鞭鸾笞凤总新知。 早陈经国平边策，归领云巢旧住持。
送胡季昭二首。宋代。罗茂良。好读床头易一编，盈虚消息总天然。 峥嵘齿颊皆冰雪，肯怕炎方有瘴烟。
菘圃。宋代。丰翔。林塘草树接江干，一日三回涉圃看。 柴户反关生事了，晚菘种尽雨漫漫。
同诸孙赋冰箸。宋代。苏简。雪堆屋背已崔巍，沟瓦垂冰冻不摧。 乳石骈罗疑在谷，遗簪璀璨俨成堆。 冱寒侵被怜衰老，咀嚼鸣牙忆尚孩。 自是中原验时令，江南春候亦难裁。
