国风 · 齐风 · 猗嗟

国风 · 齐风 · 猗嗟朗读
: 无名氏 2025-06-24

猗嗟昌兮,颀而长兮。抑若扬兮,美目扬兮。巧趋跄兮,射则臧兮。
猗嗟名兮,美目清兮,仪既成兮。终日射侯,不出正兮,展我甥兮。
猗嗟娈兮,清扬婉兮。舞则选兮,射则贯兮。四矢反兮,以御乱兮。

译文

这人长得真漂亮,身材高大又颀长。前额方正容颜好,双目有神多明亮。进退奔走动作巧,射技实在太精良。
这人长得真精神,眼睛美丽又清明。一切仪式已完成,终日射靶不曾停。箭无虚发中靶心,真是我的好外甥。
这人长得真英俊,眉清目秀闪柔光。舞姿端正节奏强,箭出穿靶不空放。四箭同中靶中央,抵御外患有力量!


注释

猗(yī)嗟:赞叹声。
昌:美好的样子。
颀而:即“颀然”,指身材高大。
抑(yì):同“懿”,美好。扬:借为“阳”。眉上曰阳,额角。
趋:急走。跄(qiāng):步有节奏,摇曳生姿。
臧(zāng):好,善。
名:借为“明”,面色明净。
仪既成:朱熹《诗集传》:“仪既成,言终其事而礼无违也。”
射侯:射靶。
正:靶心。设的于侯中而射之者也。大射则张皮侯而设鹄,宾射则张布侯而设正。
展:诚然,真是。甥:古代女儿之子。一说姊妹之子曰甥,言称其为齐人之甥,而又以明非齐侯之子。
娈(luán):美好。
选:才华出众。
贯:穿透。
反:箭皆射中一个点。朱熹《诗集传》:“四矢,射礼每发四矢。反,复也,中皆得其故处也。”
御乱:防御战乱。

《国风·齐风·猗嗟》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗赞美了一个英俊非凡的美男子以及他射技的高超。全诗三章,每章六句。每章内容分为两个部分,一是赞美形象之美,二是赞美技艺之高。诗中用“美目扬兮”“美目清兮”“清扬婉兮”等婉约的词句来形容男子顾盼流动的目光,生动地塑造了一个英俊射手形象,使此诗成为描写男性美的杰出之作。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“赋也。齐人极道鲁庄公,威仪技艺之美如此,所以刺其不能以礼防闲其母。若曰:惜乎!其独少此耳!”“此诗之微辞也。按春秋,桓公三年,夫人姜氏至自齐。六年九月,子同生,即庄公也。十八年,桓公乃与夫人如齐,则庄公诚非齐侯之子矣。”“言庄公射艺之精,可以御乱,如以金仆姑射南宫长万可见。”
清代方玉润《诗经原始》:“此齐人初见庄公而叹其威仪技艺之美,不失名门子,而又可以为戡乱材。诚哉,其为齐侯之甥矣!意本赞美,以其母不贤,故自后人观之而以为剌耳。于是议论纷纷,并谓‘展我甥兮’一句以为微词,将诗人忠厚待人本意尽情说坏。是皆后儒深文奇刻之论有以启之也。”
清代姚际恒《诗经通论》:“三章皆言射,极有条理,而叙法错综入妙。”

猜你喜欢

大坂之山多桧松,大坂之水多鰅鳙。 采山钓水无异姓,只有汪氏称名宗。 汪氏之先本王子,靖乱尤能保终始。 后来亦有唐端公,遂与州民共生死。 两公庙食八百年,云礽何止人三千。 出者处者恒有道,往往读书并力田。 迩来积庆谁堪数,一族咸推佥宪父。 父耕子读两无惭,那更深闺有慈母。 当今天子明孝人,每下恩典旌贤臣。 九原伉俪虽莫作,高堂五采明丝纶。 我观汪氏庆未己,科第联翩一时起。 叔侄兄弟凡六人,冠盖如云照墟里。 大坂水清山更奇,中有汪家双墓基。 他时添取石翁仲,为尔重书先德碑。
(0)
堂上覆斗山,堂下五城水,争羡君家好兄弟。紫荆根固逾百年,棠棣花开香十里。 呜呼弟兄如鼎足,那忍相倾覆。其餗紾尔臂、阋尔墙,寄言莫上君家堂。
(0)
鸡鸣山侧英雄坊,朱门半掩青松长。 功臣庙食自洪武,下车进谒开中堂。 元勋佐命推六王,俨然并坐徐与常。 左李右邓沐最少,霜髯独见东瓯汤。 秉圭服冕垂衣裳,异姓联翩如雁行。 公侯十六分两傍,金貂玉带相辉光。 瓣香一炷三叹息,却走苔阶观画廊。 朅从真主兴濠梁,材杰奋起骖龙翔。 长江飞渡入建康,血战往往皆鹰扬。 当时陈虏号最强,屡仗左纛乘飞艎。 诸军一衄番水阳,不日降旗来武昌。 神威自此若破竹,僣窃次第归天亡。 按图未取东海方,下令先缚盐城张。 远清闽广服蛮徼,继下滇蜀连氐羌。 东南略遣疮痏息,健儿不敢窥牧场。 临江发兵二十万,如以虓虎驱群羊。 沛然时雨仰星旅,抚绥六幕宁八荒。 乾坤一统成帝乡,九州入贡纷梯航。 文孙继承万亿载,诸将之功何可忘。 礼官四时奉蒸尝,令典与国同无疆。 锡封赐履遥相望,山河带砺分天章。 至今一二传世芳,馀者中微殊可伤。 安得司勋彻圣听,两汉故实芸编香。 摩挲丹青落日黄,一时际遇思明良。 陆机有颂愧莫续,风云飒爽天茫茫。
(0)
天策将军上开府,大戢干戈思偃武。 衣冠济济十八人,曳裾番直论今古。 河汾学者王佐才,阙里更见闻孙来。 房公之谋杜公断,凭仗异日登三台。 馀子纷纷号精选,启运规模亦宏远。 拟嗤鸿宝出淮南,肯数词华斗梁苑。 云龙相从鱼水亲,义兼师友忘君臣。 阎生作图禇生赞,盛事千载留风神。 登瀛未足夸清要,治比成康见郎孝。 经纶密勿谁所为,乃翁却怪书生教。 晋阳留守真失图,此语已浃人肌肤。 向来有策密相授,儒者一亲吾辈疏。 后车不鉴前车覆,青史纷纷过还续。 唐虞世远将奈何,人似昭陵君亦足。 手抚丹青思不穷,渭流尚绕咸阳宫。 好文纳諌那可得,想象当时贞观风。
(0)
明道纪元岁,笃生两大儒。 道寄千载心,孰能味其腴。 吾宗有贤者,家在清溪隅。 力学厌口耳,铭言揭斋居。 如彼药石功,养兹山泽臞。 坐令膏馥间,一日沾赢馀。 森森好学论,烱烱定性书。 愿言终子身,续食留新畬。
(0)