国风 · 齐风 · 猗嗟
国风 · 齐风 · 猗嗟朗读
猗嗟昌兮，颀而长兮。抑若扬兮，美目扬兮。巧趋跄兮，射则臧兮。
猗嗟名兮，美目清兮，仪既成兮。终日射侯，不出正兮，展我甥兮。
猗嗟娈兮，清扬婉兮。舞则选兮，射则贯兮。四矢反兮，以御乱兮。
国风 · 齐风 · 猗嗟，周，无名氏，猗嗟昌兮，颀而长兮。抑若扬兮，美目扬兮。巧趋跄兮，射则臧兮。 猗嗟名兮，美目清兮，仪既成兮。终日射侯，不出正兮，展我甥兮。 猗嗟娈兮，清扬婉兮。舞则选兮，射则贯兮。四矢反兮，以御乱兮。
译文
这人长得真漂亮，身材高大又颀长。前额方正容颜好，双目有神多明亮。进退奔走动作巧，射技实在太精良。这人长得真精神，眼睛美丽又清明。一切仪式已完成，终日射靶不曾停。箭无虚发中靶心，真是我的好外甥。
这人长得真英俊，眉清目秀闪柔光。舞姿端正节奏强，箭出穿靶不空放。四箭同中靶中央，抵御外患有力量！
注释
猗（yī）嗟：赞叹声。昌：美好的样子。
颀而：即“颀然”，指身材高大。
抑（yì）：同“懿”，美好。扬：借为“阳”。眉上曰阳，额角。
趋：急走。跄（qiāng）：步有节奏，摇曳生姿。
臧（zāng）：好，善。
名：借为“明”，面色明净。
仪既成：朱熹《诗集传》：“仪既成，言终其事而礼无违也。”
射侯：射靶。
正：靶心。设的于侯中而射之者也。大射则张皮侯而设鹄，宾射则张布侯而设正。
展：诚然，真是。甥：古代女儿之子。一说姊妹之子曰甥，言称其为齐人之甥，而又以明非齐侯之子。
娈（luán）：美好。
选：才华出众。
贯：穿透。
反：箭皆射中一个点。朱熹《诗集传》：“四矢，射礼每发四矢。反，复也，中皆得其故处也。”
御乱：防御战乱。
《国风·齐风·猗嗟》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗赞美了一个英俊非凡的美男子以及他射技的高超。全诗三章，每章六句。每章内容分为两个部分，一是赞美形象之美，二是赞美技艺之高。诗中用“美目扬兮”“美目清兮”“清扬婉兮”等婉约的词句来形容男子顾盼流动的目光，生动地塑造了一个英俊射手形象，使此诗成为描写男性美的杰出之作。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。齐人极道鲁庄公，威仪技艺之美如此，所以刺其不能以礼防闲其母。若曰：惜乎！其独少此耳！”“此诗之微辞也。按春秋，桓公三年，夫人姜氏至自齐。六年九月，子同生，即庄公也。十八年，桓公乃与夫人如齐，则庄公诚非齐侯之子矣。”“言庄公射艺之精，可以御乱，如以金仆姑射南宫长万可见。”
清代方玉润《诗经原始》：“此齐人初见庄公而叹其威仪技艺之美，不失名门子，而又可以为戡乱材。诚哉，其为齐侯之甥矣！意本赞美，以其母不贤，故自后人观之而以为剌耳。于是议论纷纷，并谓‘展我甥兮’一句以为微词，将诗人忠厚待人本意尽情说坏。是皆后儒深文奇刻之论有以启之也。”
清代姚际恒《诗经通论》：“三章皆言射，极有条理，而叙法错综入妙。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
题天台桃源图。元代。陈旅。天台一溪绿周遭，溪南溪北都种桃。 东风吹花开复落，游人不来春水高。 钱塘道士张彦辅，画图送得刘郎去。 昨夜神鹊海上来，洞里胡麻欲成树。
苏伯修往上京王君实以高丽笠赠之且有诗伯修徵和章因述往岁追从之悰与今兹暌携之叹云耳。元代。陈旅。往年饮马滦河秋，滦水斜抱石城流。青城丈人来水上，揭谢苏王皆与游。 顾予滥倚桥门席，日斜去坐鳌峰石。夜凉共饮明月尊，醉眠更听高楼笛。 滦河九曲流溅溅，自我不见今三年。苏郎又扈属车去，伫望弗及心茫然。 龙门峡中云气湿，山雨定洒高丽笠。别意遥怜柳色深，归心莫为鹃声急。 不才未许收词垣，赋成何日奏《甘泉》。人言凡骨难变化，为我致意青城仙。
题胡氏杀虎图。元代。陈旅。沙河野黑秋风粗，枣阳戍卒车载孥。 道旁老虎夕未餔，车中健妇不见夫。 仓皇下车持虎足，呼儿授刀剚其腹。 夫骨已断不可续，泣与孤儿餐虎肉。
小混沌。元代。陈旅。大圜县?含清滓，倏忽多事中央死。 玄精散作万星繠，天椽不堪参堕趾。 日化七十皇有虺，蜀霤难苴绚材委。 杀妖壶涿惊弗燬，剡剡灵光照寒汜。 老龙乘碛用师纪，俾作鱼丽阵中士。 风云往来江落水，虎臂滩回玉生子。 缃文素肌温栗理，方叔得之惊且喜。 幂蒙错绮鐍髹篚，闭门乍观戒贪褫。 呜呼混沌乃若此，吾终乞之还汝始。
