国风 · 齐风 · 敝笱
国风 · 齐风 · 敝笱朗读
敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。
敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。
敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。
国风 · 齐风 · 敝笱，周，无名氏，敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。 敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。 敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。
译文
破鱼笼子架设在拦鱼坝上，任由鲂鱼鳏鱼游进又游出，齐侯的妹子回到齐国来了，仆从如云啊多得不可胜数。破鱼笼子架设在拦鱼坝上，任由鲂鱼鲢鱼游进又游出，齐侯的妹子回到齐国来了，仆从如雨啊多得不可胜数。
破鱼笼子架设在拦鱼坝上，任由这些鱼儿游进又游出，齐侯的妹子回到齐国来了，仆从如水啊多得不可胜数。
注释
敝笱（gǒu）：对制止鱼儿来往无能为力，隐射文姜和齐襄公的不守礼法。敝，破。笱，竹制的鱼篓。梁：捕鱼水坝。河中筑堤，中留缺口，嵌入笱，使鱼能进不能出。
鲂（fáng）：鳊鱼。鳏（guān）：鲲鱼。
齐子归止：文姜已嫁。齐子，指文姜。
其从如云：随从众多。一说喻齐襄公仍纠缠不已。
鱮（xù）：鲢鱼。
如雨：形容随从之多。
唯唯：形容鱼儿出入自如。陆德明《经典释文》：“唯唯，《韩诗》作遗遗，言不能制也。”
如水：形容随从人如水流不断。
《国风·齐风·敝笱》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是讽刺鲁桓公不能约束其妻文姜以及文姜与其兄齐襄公淫乱的诗。全诗三章，每章四句。此诗重章叠句，一唱三叹，含蓄有致，语浅情深，多处使用比喻来暗讽文姜荒淫无耻的秽行。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“按《春秋》，鲁庄公二年，夫人姜氏会齐侯于禚，四年夫人姜氏享齐侯于祝丘，五年夫人姜氏如齐师，七年夫人姜氏会齐侯于防，又会齐侯于谷。”“齐人以敝笱不能制大鱼，比鲁庄公不能防闲文姜，故归齐而从之者众也。”
清代方玉润《诗经原始》说：“‘其从如云’‘其从如雨’‘其从如水’，非叹仆从之盛，正以笑公从妇归宁，故仆从加盛如此其极也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
送徐司马还省。清代。姚燮。江城草作冻烟色，屋脊啼鸠驱不得。 梦中天水寻故人，万里空明见垂翮。 三年一别今始逢，昔时秋雨今春风。 春风吹我旧墙树，墙外垂杨未成絮。 相期著屐同听莺，晚潮催促江上行。 片时握手心差慰，仓卒终如梦中对。 今宵我梦随子舟，子或梦我城根楼。 城根记取甘溪巷，一桁芦帘挂月钩。
元夜作诗示皋儿。清代。姚燮。绣裳丫髻传柑嬉，当风擘楮夸蝶飞。 三十年前十二岁，未忘欢乐今宵时。 今宵月似比前瘦，我亦颓惫违时宜。 招儿近膝与之酒，儿无嫌我多烦辞。 影堂悬像尔曾祖，昔抚我顶牵我衣。 南城北郭看灯市，索钱市果兼糖饴。 归来未即索床睡，依尔祖膝学哦诗。 今随尔祖但悬拜，尔亦肃拜我后随。 尔何及冠顽不羁，尔弟八龄无母依。 得随尔父侍尔祖，人间十家九所稀。 矧尔祖母尚矍铄，何殊尔母恤尔慈？ 尔不蠠没望成立，身弃如我将谁訾？ 闹蛾夹巷灯葳甤，吾檐独静横梅枝。 梅花虽瘦香心肥，肯从清苦全阳机？ 一年一灯促人老，能有几度如今兹？ 团圆明月窥酒卮，流光溢作空蒙晖。 安得尔祖尔祖母，得看尔达成门楣。 今宵许尔尽情醉，但弗出门随轰驰。 吾言已竟尔且去，护持尔弟嬉前墀。 楮灯五色当马骑，能娱祖母开笑颐。 我还坐酌罄馀酒，起乘庭月行迟迟。 万家箫鼓喧以豗，寂心独感谁从知？
冬夜独酌二章 其一。清代。姚燮。浏然古天碧，深春在吾杯。 深心落杯底，万事吾何猜？ 残灯发静辉，横眄山翠开。 此翠山非山，素壁明冻苔。 屋楞啼鸟声，听之忘其哀。 似于画柳丛，梦招黄鹂来。 持我清明躬，未使就昏颓。 明月城南溪，日昨已横梅。
题周公子闲屠狗图。清代。姚燮。君不手缚师子为大雄，又不短衣射虎深山中。 君不屑低头屈膝下作号寒虫，又不能行云施雨上随天门龙。 一刀在手三尺短，此身于世君何从。 此身在世刀在手，乱蓬拂肩柳生肘。 蹭蹬十年饿八口，自叹蹒跚逐牛后。 牛后既苦逐，鸡口难自为。 意气日怫名日卑，侧目而睨旁知谁。 侧目而睨哆口诮，蹻也惟廉夷也盗。 睚眦之仇必思报，人如其人暴易暴。 我昨入市携零星，羊肥豕胖鱼虾腥。 谁家驽犬苍毛狞，流涎掉尾从我行。 归来脔煮饫之骨，守我门户巡我更。 我将豢之畜之爱惜之不暇，而何为乎水炮火烙其生？ 樊哙岂是英雄身，灌夫肆骂犹杀人。 愿君低头俯首师我韩王孙，否则朝酣暮醉效彼刘伯伦。 倘更读书击节闭门学子隐，何至宁戚以贱为役嗟沈沦？ 君今作此锋芒淬厉难摸扪，必使眼前之子尽君雠怨无君恩。 君亦思舌鎗唇剑之利四森布，窥君于门俟君路。 嗟哉可危吁可怖，曷不和平养其度？ 愤无益已徒伤时，此图为君摧烧之。 君如迂我疑我辞，君不见百里之妻烹伏雌，王家夫妇泣牛衣。
