国风 · 齐风 · 卢令

国风 · 齐风 · 卢令朗读
: 无名氏 2025-06-09

卢令令,其人美且仁。
卢重环,其人美且鬈。
卢重鋂,其人美且偲。

译文

黑猎犬项上的铃声响个不停,那个猎人形象好又有好品行。
黑猎犬的子母环呤呤响不停,那个猎人形象好又那样勇猛。
黑猎犬的两个环呤呤响不停,那个猎人形象好又有好本领。


注释

卢:黑毛猎犬。
令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
其人:指猎人。仁:仁慈和善。
重(zhòng)环:大环套小环,又称子母环。
鬈(quán):勇壮。一说发好貌。
重鋂(méi):一个大环套两个小环。
偲(cāi):多才多智。一说须多而美。

《国风·齐风·卢令》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。《毛诗序》说这首诗为刺齐襄公荒于政事而作。现代学者一般认为这是一首赞美猎人的诗。全诗三章,每章二句,每章的第一句均以实写手法写犬,每章的第二句均以虚写手法写人,文字简练,形象生动。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“赋也。此诗大意与《还》略同。”
清代方玉润《诗经原始》:“词若叹美,意实讽刺,与《还》略同。”
清代陈继揆《读诗臆补》:“诗三字句,赋物最工。如‘殷其雷’及‘卢令令’等句,使人如见如闻,千载以下读之,犹觉其容满目,其音满耳。”

猜你喜欢

三十三峰秀入云,洞天深处渺无群。 金川月落清江隐,玉涧溪流过峡闻。 仙女晚归林窈窕,真人古宅草氤氲。 何年一访南昌尉,猿鹤应知旧隐君。
(0)
药市谁携病草还,辟邪更拟问深山。 蒺藜欲采朱颜改,猛虎空吟白日闲。 才子漫夸名似绣,衰翁巳笑鬓同斑。 汨罗江上多香质,好佩文狸入楚关。
(0)
秋风露冷燕归迟,野老蓬门独赋诗。 此去炎方无瘴疠,何时故垒访茅茨。 乌衣古巷连荒草,碧海青天感梦思。 同社弟兄沦落久,明年待尔杏花枝。
(0)
灵湫万木锁烟鬟,绝壁扪萝上石关。 大海众流环积气,苍龙一雨过前山。 清秋摇落三年怨,野菊参差满鬓斑。 不为凭高多涕泗,白衣双袖久潺湲。
(0)
平川渺渺上孤舟,仿佛羁怀忆昔游。 白鹭下洲鱼忽跃,青山夹岸水空流。 几年客思过寒食,百战江天对旅愁。 独有龙沙城畔路,旧时残月在荒丘。
(0)