国风 · 魏风 · 汾沮洳
国风 · 魏风 · 汾沮洳朗读
彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。
彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。
国风 · 魏风 · 汾沮洳，周，无名氏，彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。 彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。 彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。
译文
在那汾河湾里低湿的地方，有个小伙子采水面野菜忙。你看那个勤劳的小伙子啊，长得是那样英俊无法衡量。他长得那样英俊无法衡量，和王公家的官儿太不一样！在那滔滔汾河水的另一方，有个小伙子采撷桑叶正忙。你看那个勤劳的小伙子啊，长得那样英俊如鲜花怒放。他是那样英俊如鲜花怒放，和王公家的官儿太不一样！
在那滔滔汾河拐弯的地方，有个小伙子采撷泽泻正忙。你看那个勤劳的小伙子啊，品行如美玉一般纯洁高尚。他品行如美玉般纯洁高尚，和王公家的官儿太不一样！
注释
汾：汾水，在今山西省中部地区，西南汇入黄河。沮洳（jù rù）：水边低湿的地方。
言：乃。
莫：草名。即酸模，又名羊蹄菜。多年生草本，有酸味。
彼其之子：他那个人。
度：衡量。美无度，极言其美无比。
殊异：优异出众。
公路：官名。掌管王公宾祀之车驾的官吏。
桑：桑树叶。
英：华（花）。
公行（háng）：官名。掌管王公兵车的官吏。
曲：河道弯曲之处。
藚（xù）：药用植物，即泽泻草。多年生沼生草本，具地下球茎，可作蔬菜。
公族：公侯家族的人，指贵族子弟。
《国风·魏风·汾沮洳》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是一首女子赞美情人的诗。全诗三章，每章六句。第一章写男子之美无可度量，第二章写男子之美像花朵一样，第三章写男子之美似美玉一般。此诗以侧面烘托手法塑造形象，三章字句变化不多，而诗意却层层递进。
参考资料：
宋·朱晦菴《诗集传》：兴也。此亦刺俭不中礼之诗，言若此人者，美则美矣，然其俭啬褊急之态，殊不似贵人也。
无名氏
...
...
猜你喜欢
点绛唇 春梦。清代。沈泽棠。燕子楼阴，帘波暗渡诗魂去。 粉云酥雨。 误引巫山路。 梦索杨花，共诉春愁绪。 没寻处。 碧城凝伫。 蓦被莺阑住。
点绛唇 客愁。清代。周季琬。露滴清辉，惊禽摇动枝头月。 败窗风咽，客思寒于雪。 吹落榆钱，为报芳春别。 心如结，杜鹃啼彻。 有泪都成血。
满江红 哀江南。清代。周季琬。舞罢歌沉，问多少，黄金轻掷。 止遗得、荒烟数缕，斜阳半壁。 万壑哀声惊雁断，千家别泪如云湿。 记南朝，铁锁旧横江，沈云黑。 著不得，东山屐。 击不尽，中流楫。 且息交闭户，狂吟岸帻。 几树啼乌南内冷，满城捣练西风急。 对楼前，犹是去年山，伤情碧。
疏影 舟中绿阴。清代。周迪。烟霏柳巷。 正浓阴蔽岸，画舫轻漾。 小拓窗棂，一碧空明，篷背绿围成幛。 蔷薇开遍荼蘼老，寻旧约，但深惆怅。 恁春酣、碧透纱橱，何处挂帆重访。 犹认津亭古树，看黄鹂两两，相唤飞上。 梦绕山阴，酒盏含情，添得橹声摇荡。 暮云层叠江村隐，映一缕，红霞微飏。 待几时，棹影归来，定有新蝉送响。
