国风 · 齐风 · 南山

国风 · 齐风 · 南山朗读
: 无名氏 2025-06-15

南山崔崔,雄狐绥绥。鲁道有荡,齐子由归。既曰归止,曷又怀止?
葛屦五两,冠緌双止。鲁道有荡,齐子庸止。既曰庸止,曷又从止?
蓺麻如之何?衡从其亩。取妻如之何?必告父母。既曰告止,曷又鞫止?
析薪如之何?匪斧不克。取妻如之何?匪媒不得。既曰得止,曷又极止?

译文

南山巍峨高峻,雄狐缓步独行。鲁国大道宽阔,文姜由此嫁人。既然嫁给鲁君,为何思念难禁?
葛布麻鞋成对,冠帽结带成双。鲁邦国道宽广,公主经此嫁郎。既然贵为国母,何必眷恋故乡?
种麻该当怎样?纵横耕耘田亩。娶妻该当如何?定要先告父母。既已禀告宗庙,怎容她再恣妄?
劈柴应当如何?没有利斧不行。娶妻应当怎样,少了媒人哪成。既然姻缘已结,为何由她恣纵?


注释

南山:齐国山名,又名牛山。崔崔:山势高峻状。
绥绥(suí):缓缓行走的样子,或曰求匹之貌。
有荡:即荡荡,平坦状。
齐子:齐国的女儿(古代不论对男女美称均可称子),此处指齐襄公的同父异母妹文姜。由归:从这儿去出嫁。
止:语气词,无义。
曷(hé):怎么,为什么;怀:怀念。一说来。
屦(jù):麻、葛等制成的单底鞋。五两:五,通“伍”,并列;两,“緉”的借省,鞋一双。
緌(ruí):帽带下垂的部分。帽带为丝绳所制,左右各一从耳边垂下,必要时可系在下巴上。
庸:用,指文姜嫁与鲁桓公。
从:相从。
蓺(yì):即“艺”,种植。
衡从:横纵之异体,东西曰横,南北曰纵。亩,田垅。
取:通“娶”。
告:一说告于祖庙。
鞫(jú):穷,放任无束。
析薪:砍柴。
匪:通“非”。克:能、成功。
极:至,来到。一说恣极,放纵无束。

《国风·齐风·南山》是先秦现实主义诗集《诗经》中《国风·齐风》中的一篇。全诗四章,每章六句。诗中前两章斥责文姜不该返回齐国,后两章讥刺鲁桓公。诗歌在表达涉及政治、国君的问题时,用隐晦曲折的笔墨来讽刺针砭,避免了过于直白显露,同时所指鲜明,内在意义一索可得。

参考资料:

清·陈震《读诗识小录》:“意紧局宽,布置入化,所谓不接形而接以神者。”
清·陈继揆《读诗臆补》:“令其难以置对,的是妙文。”
清·牛运震《诗志》:“四章四诘问,婉切得情”

猜你喜欢

平生不依南路徐,斗升寄活真鱼濡。 了知浮名谁得丧,定自有数相乘除。 朅来云卧涧壑底,槁项不减霜松臞。 里中能诗二三友,安步过我无庸车。 要须文字赏雌霓,未暇诙谑翻娵隅。 谈天坐听落鐻屑,蹇步那敢争先驱。 顾侯风味更严苦,家贫阙办三韭菹。 龟肠撑突五千卷,底用会稡笺虫鱼。 文如楚宾醉后稿,下笔应得银盆㪺。 近闻昼犯细柳壁,酒阑罢歌却骊驹。 未妨仲子工料理,珠绯饯归怀不虚。 想当展缄疾读时,新飙策策惊籧篨。 主人韵高绝少可,客亦未易折简呼。 末章字字关老朽,爱我如爱屋上乌。 吾家兄弟俱人杰,饱闻石氏多珊瑚。 莫云痴叔良不痴,久讳笔砚陪樵苏。 诸郎胸中气吐雾,咳唾自可回春枯。 少年得誉似勮勃,他日不愧先杨卢。 傥见恶诗幸掩覆,人所骂讥鬼揶揄。
(0)
道人曾得却暑方,烈日卓午心清凉。 书斋长物复何有,含风竹簟八尺长。 睡魔久困世喧哄,乍入寂境如还乡。 嗜茶尝胆汝药石,煮饼炊饭吾津梁。 古来至人具法眼,净秽天女犹皮囊。 坐禅入定了十劫,睡蛇有口难螫伤。 要当寻师渐磨洗,想子已聚三月粮。
(0)
漫郎昔为补衮客,面如严霜心如石。 手披逆鳞不作难,肯为俗人借颜色。 十年收身渺江湖,胸中了然一事无。 焚香默坐已忘我,酌酒赋诗聊漫吾。 秋风藕花开十丈,新筑危亭枕其上。 客来口噤不得语,晚节自爱恐招谤。 别君惝恍不记年,笈中谏纸尚几番。 笭箵寄隐亦暂耳,漫乎漫乎谁谓然。
(0)
小儿私化权,令行错穷冬。 淫疡薄皴肤,欲战垒块胸。 道人寖不平,怒发忽上冲。 馋夫犹收痂,义士唯吮痈。 快无仙爪爬,滥有苦剂攻。 坐令费讥诃,沾汗文字中。 虎头笔有神,众妖避其锋。 似闻以意医,请用三杯通。 阿兄言更深,细述葆炼功。 二说俱可人,而子将何从。 酒醇傥消忧,气厚定保躬。 自然四体胖,那复百病凶。 吾闻柳州语,祸物人犹虫。 旻苍厌呻呼,疴痒应汝容。 疾去会有时,未为吾道穷。 汝自多识者,吾言犹匆匆。
(0)
君不见王衍谈天喙三尺,绕床阿堵初未识。又不见阿戎自执红牙筹,聚钱成癖老不休。 人生嗜好各殊趣,盗蹠孔丘更毁誉。不如是非两置之,万事欣然随所遇。 贵人见钱地上流,富人钱妖声如牛。醉时虽悟落帻语,客至或忘障簏羞。 谩夸无耳可使鬼,刘濞邓通皆过计。崔烈得名未掩臭,陈苌小黠强称美。 我今家徒立四壁,怜渠一个也不得。不愿腰缠十万上扬州,安用呼卢百万供一掷。 但要时逢好事人,恰有青铜满三百。
(0)