卜算子 · 春情
卜算子 · 春情朗读
春透水波明，寒峭花枝瘦。极目烟中百尺楼，人在楼中否。
四和袅金凫，双陆思纤手。拟倩东风浣此情，情更浓于酒。
卜算子 · 春情，宋代，秦湛，春透水波明，寒峭花枝瘦。极目烟中百尺楼，人在楼中否。 四和袅金凫，双陆思纤手。拟倩东风浣此情，情更浓于酒。
译文
春水清澈透明见底，花含苞欲放，枝条嫩展，意中人在百尺楼尽目远望，不知道人在不在楼中？我想象着伊人在熏风和煦之时，乘一叶精美的凫舟，荡漾在碧波之中，那倩姿与涟涟绿水相融；多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏，那该多么惬意呀！假如把东风请来，把自己深深恋情洗涤得更清纯，使它比酒还醇香，比酒更浓酽。
注释
透：春水清澈见底。瘦：早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。
极目：尽目远望。
烟中：烟雾缭绕之中。
百尺楼：意中人所居的闺楼。
四和：一种香名，叫四和香。金凫：指鸭子形的铜香炉。
双陆：古代一种博戏的名称，相传是三国时曹植所制。最初只有两只毂子，到了唐末。加到六只，叫做叶子戏。在中国已经失传。流传到日本后，称飞双陆，现尚存。
拟：假如。
倩：请。
浣：洗涤，此指消除的意思。
《卜算子·春情》是南宋词人秦湛所作，词题《春情》。这首词是秦湛仅存词之一，全篇写春日对所恋之人的拳拳思慕之情。词人抓住景物特点进行勾勒，描绘了一幅春波荡漾、清澈潋滟，春寒料峭、花枝俏丽的早春图。用几个字点缀，使词的意境更加优美。开章紧扣词题，并以景托情，表现了对春天降临的欣喜，还为所思之女子作了铺垫。
参考资料：
北宋·胡仔《苕溪渔隐丛话·前集·卷五十九》引《雪浪斋日记》：山谷小词「春未透，花枝瘦，正是愁时候」，极为学者所称常。秦湛尝有小词云「春透水波明，寒峭花枝瘦」，盖法山谷也。
清·黄苏《蓼园词选》：怀人之作，自饶清微淡远之致，自是俊才，可药纤浓恶俗之病。
宋扬州高邮人，字处度。秦观子。少好学。官宣教郎。高宗绍兴二年，添差通判常州。四年致仕。善画著色山水。...
猜你喜欢
送郭工副焕章之汝宁放粮。元代。王翰。羡公本是汾阳后，致用还优经济才。 千里黄尘承命去，万仓红粟被恩开。 柳添新绿遮文旆，梅送残香入酒杯。 莫待梁园春事已，公馀策马早归来。
题瞿德皋奉亲读书处。元代。王翰。日向华堂奉起居，夜归芸阁坐观书。 养亲愿祝千龄寿，稽古须通万卷馀。 汗简青青裁楚竹，厨羹白白馔江鱼。 它时会作龙头客，忠孝传家定不虚。
送吴指挥扈从汝宁。元代。王翰。曾属櫜鞬侍玉墀，分藩又从汝南驰。 幽兰亭古连青琐，悬瓠城高驻彩旗。 射艺远过猿臂巧，画名不减虎头痴。 从容退食知多暇，好为裁诗寄所思。
慈竹轩。元代。王翰。何物风摽可悦神，数竿修竹杂兰荪。 开轩翠色连书幌，隐几清阴落酒樽。 未睹朝阳鸣鸑鷟，方欣春雨长儿孙。 羡君得此堪娱老，况复高堂更树萱。
送陈惟一司训还鄢陵伯振教授写墨竹以送予就题于上。元代。王翰。曾上陈家聚德亭，云孙典教继家声。 许由祠下花连坞，彭祖岗边水绕城。 纂史王门存藻鉴，横经庠序乐群英。 广文特写寒梢碧，为表平生一节贞。
