鹧鸪天 · 寄李之问
鹧鸪天 · 寄李之问朗读
玉惨花愁出凤城。莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关后，别个人人第五程。
寻好梦，梦难成。况谁知我此时情？枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到明。
鹧鸪天 · 寄李之问，宋代，聂胜琼，玉惨花愁出凤城。莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关后，别个人人第五程。 寻好梦，梦难成。况谁知我此时情？枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到明。
赞(0)
译文
你离开凤城的时候，玉楼是变得那样的惨白，花朵也开得如此悲愁。就连为你饯行的莲花楼下，那柳树也显得青青悠悠。
我举起酒杯唱一首《阳关曲》为你送别，伴你过了一程又一程，却终需分离！
真希望能和你在梦中相会，但是好梦又难寻成。
有谁知道我此时的情怀？
我只有在枕上默默流泪，而天也在阶前暗暗飘雨，
隔着窗儿，里外一起滴到天明！
注释
玉惨花愁：形容女子愁眉苦脸。凤城：指北宋都城汴京。
莲花楼：饯饮之处。
阳关曲：古人送别时唱此曲。
人人：那个人，指所爱的人。
程：里程，古人称一站为一程。
《鹧鸪天·寄李之问》是宋代名妓聂胜琼存世的惟一词作。词上阕写离别，下阕既写临别之情，又写别后思念之情，实与虚写结合，现实与想像融合为一。
参考资料：
聂胜琼朗读
宋人。名妓。与李之问结好。后离别，胜琼作《鹧鸪天》词寄之。之问妻于箧中搜得之，爱其词，遂出妆奁，资夫娶归，相处和好无间。...
赞(0)
猜你喜欢
金莲出玉花西虢南村。元代。丘处机。南村地胜。曲水横斜穿柳径。是处池塘。拍塞荷花映粉墙。 高堂大厦。户户如屏堪入画。峻岭崇冈。日日生云遥降祥。
赞(0)
金莲出玉花法门寺李生求。元代。丘处机。一团臭肉。千古迷人看不足。万种狂心。六道奔波浮更沉。 天真佛性。昧了如何重显证。宝范仙宗。觉后凭君豁蔽蒙。
赞(0)
金莲出玉花青峰。元代。丘处机。云收雨霁。露出青峰寒骨势。野静天空。岌岌高横碧落中。 南溪无景。与尔炎天销日永。永日题诗。不赋闲愁只赋伊。
赞(0)
金莲出玉花夏旱。元代。丘处机。时当正热。正值天高时雨阙。万里晴晖。云欲生来风旋吹。 如炉天地。尽日炎炎熔暑气。物困人疲。忆得前春嫌雨时。
赞(0)
古诗词小程序
