鹧鸪天 · 寄李之问
鹧鸪天 · 寄李之问朗读
玉惨花愁出凤城。莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关后，别个人人第五程。
寻好梦，梦难成。况谁知我此时情？枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到明。
鹧鸪天 · 寄李之问，宋代，聂胜琼，玉惨花愁出凤城。莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关后，别个人人第五程。 寻好梦，梦难成。况谁知我此时情？枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到明。
赞(0)
译文
你离开凤城的时候，玉楼是变得那样的惨白，花朵也开得如此悲愁。就连为你饯行的莲花楼下，那柳树也显得青青悠悠。
我举起酒杯唱一首《阳关曲》为你送别，伴你过了一程又一程，却终需分离！
真希望能和你在梦中相会，但是好梦又难寻成。
有谁知道我此时的情怀？
我只有在枕上默默流泪，而天也在阶前暗暗飘雨，
隔着窗儿，里外一起滴到天明！
注释
玉惨花愁：形容女子愁眉苦脸。凤城：指北宋都城汴京。
莲花楼：饯饮之处。
阳关曲：古人送别时唱此曲。
人人：那个人，指所爱的人。
程：里程，古人称一站为一程。
《鹧鸪天·寄李之问》是宋代名妓聂胜琼存世的惟一词作。词上阕写离别，下阕既写临别之情，又写别后思念之情，实与虚写结合，现实与想像融合为一。
参考资料：
聂胜琼朗读
宋人。名妓。与李之问结好。后离别，胜琼作《鹧鸪天》词寄之。之问妻于箧中搜得之，爱其词，遂出妆奁，资夫娶归，相处和好无间。...
赞(0)
猜你喜欢
春日写意五首 其三。明代。华宗康。风生紫陌起香埃，白发其如急影催。 燕子社前应未到，杏花雨后已全开。 懒随车马游花市，遥听笙歌咽凤台。 时值雍熙且行乐，韶华去去肯重来。
赞(0)
春日写意五首 其二。明代。华宗康。坐对春光漫品题，满乡清雅足幽栖。 黄鹂学语口犹涩，白雁归飞翅亦低。 云杏露桃多色态，长街短陌险轮蹄。 郊原雨过闲行处，芳草茸茸若剪齐。
赞(0)
春日写意五首 其五。明代。华宗康。千红万紫闹芬芳，老去空惭两鬓霜。 溪上差差添鸭绿，柳梢袅袅变鹅黄。 蜂愁蝶困春将老，燕语莺啼日渐长。 静坐湖乡最深处，时人不识赋诗忙。
赞(0)
次过廷章见寄。明代。华宗康。慕遁宜园老布衣，平生应不蹈危机。 心游物外时时乐，回首人间事事非。 明月清风诗思阔，白云瑞草宦情微。 年来愧我长相别，目断江空雁过稀。
赞(0)
古诗词小程序
