郗司马帖
郗司马帖朗读十七日先书，郗司马未去。即日得足下书，为慰。先书以具，示复数字。
郗司马帖，魏晋，王羲之，十七日先书，郗司马未去。即日得足下书，为慰。先书以具，示复数字。
译文
十七日先写了一封信想托郗司马带去，他还没走。当天又收到您的来信，我心里十分快慰。先前那封信已经将我意思写得很清楚了，这里只简单附上几字以为答复。
注释
郗司马：郗昙，郗鉴之子，王羲之妻舅。一般人认为，此帖致周抚。周抚为王羲之好友，当时周抚为益州刺史，在今四川。黄君《王羲之十七帖研究》认为此帖非致周抚。理由有二：一是考郗司马行谊，无出使四川之经历。二是蜀地僻远，道路难行，交通不便，书信往还不可能十分便捷。而此言十七日先书，表明当月可往还。存其说以备考。
参考资料：
王羲之
王羲之，东晋书法家，字逸少，号澹斋，汉族，原籍山东琅琊（今山东临沂），后迁居会稽（绍兴），写下《兰亭集序》，晚年隐居会稽下辖剡县金庭，中国东晋书法家，有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会......
王羲之，东晋书法家，字逸少，号澹斋，汉族，原籍山东琅琊（今山东临沂），后迁居会稽（绍兴），写下《兰亭集序》，晚年隐居会稽下辖剡县金庭，中国东晋书法家，有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会......
猜你喜欢
小集用东来伯顾凫宗韵。清代。张英。小轩晴雨爱时和，乳燕新泥葺旧窝。 庭满绿槐供偃仰，阶翻红药尽婆娑。 壶觞此日分毫素，麟凤诸公未网罗。 频问故园松竹好，从来乡思向人多。
乙亥六月二十日奉召至畅春园赐食于渊鉴斋宴毕敬观御书于佩文斋赐御笔书扇并红白千叶莲各一瓶恭赋六章同召者大司农陈廷敬原任总宪王鸿绪学士顾藻少詹事高士奇太常少卿励杜讷督捕理事官胡会恩侍读学士史夔庶子孙岳颁及
乙亥六月二十日奉召至畅春园赐食于渊鉴斋宴毕敬观御书于佩文斋赐御笔书扇并红白千叶莲各一瓶恭赋六章同召者大司农陈廷敬原任总宪王鸿绪学士顾藻少詹事高士奇太常少卿励杜讷督捕理事官胡会恩侍读学士史夔庶子孙岳颁及。清代。张英。遏云亭畔列芳丛，景物人间迥不同。 玉蕊乍惊天上树，荔枝初见岭南红。 雕栏鸟语曈昽日，水殿兰香澹荡风。 总是生成饶雨露，擢英竞秀碧霄中。
故乡漕艘至有以鸲鹆见遗者。清代。张英。小草幽花雨后青，携来鸲鹆挂闲庭。 身随雀舫家何远，啭似莺簧舌本轻。 唤起晓天窗渐白，叫残停午梦初醒。 不须更学人言语，唇吻雌黄久厌听。
夕归。清代。张英。退直人归叩夕扃，西风飒飒动疏棂。 每惊鸦宿门前树，惯看参横屋角星。 浊酒唤来双颊暖，旧诗哦向一镫青。 短墙近接旗亭路，击柝声寒掩卷听。
