人间词话 · 第十五则
人间词话 · 第十五则朗读词至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词而为士大夫之词。周介存置诸温、韦之下，可谓颠倒黑白矣。“自是人生长恨水长东”，“流水落花春去也，天上人间”，《金荃》、《浣花》能有此气象耶？
人间词话 · 第十五则，清代，王国维，词至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词而为士大夫之词。周介存置诸温、韦之下，可谓颠倒黑白矣。“自是人生长恨水长东”，“流水落花春去也，天上人间”，《金荃》、《浣花》能有此气象耶？
译文
词写到南唐后主李煜的时候，眼界才开始雄阔宏大，感慨才开始深远隽永，于是改变戏子浅薄的唱词为士族大夫的诗词。周济竟将李煜搁置在温庭筠和韦庄的下面，简直是颠倒黑白啊。你看看李煜“自是人生长恨水长东”、“流水落花春去也，天上人间”等词句，温庭筠的《金荃集》和韦庄的《浣花集》能有这般气象吗？
注释
周济《介存斋论词杂著》："毛嫱，西施，天下美妇人也。严妆佳，淡妆亦佳，粗服乱头，不掩国色。飞卿，严妆也。端己，淡妆也。后主则粗服乱头矣。"后主【相见欢】："林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，留人醉，几时重？自是人生长恨水长东！"
后主【浪淘沙】："帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。"
王国维，字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。...
猜你喜欢
为孟希圣题孛落鹌鹑画扇。宋代。俞德邻。下车式怒蛙，为爱蛙有气。 秋风化为鹑，乃复有斗志。 丛丛槲叶边，身睨而视。 虽非纪渻鸡，宛类浮图鸷。 因知气苟存，百变终不惴。 斯人倘若斯，似可敌王忾。 云胡万夫特，甘受巾帼遗。 鹑兮尔固微，或者宁不愧。
赠朐山孙画师。宋代。俞德邻。少年酷爱山，移家入山住。 朅来廛市中，尘土涴巾屦。 有时拟山游，大笑出门去。 二毛飒垂领，乃乏济胜具。 归来笏拄颐，意欲凌风翥。 朐山有佳人，以我爱山故。 九曲武夷溪，移将置缣素。 禽鸟纷飞翔，烟云莽回互。 林深虎豹藏，石怪龙蛇骛。 对此竟忘疲，兴与精灵聚。 想当盘礴裸，下笔有神助。 不然方丈间，那有许奇趣。 安得绢千疋，烦君画瑶圃。
水墨兰。宋代。俞德邻。三闾一朝蜕，九畹千载荒。 茫茫天壤内，春在桃李场。 幽兰有贞质，转泛欺众芳。 宁受缁尘染，尚馀风露香。 乃知德胜色，不采庸何伤。
扬州天庆观作。宋代。俞德邻。日转梧桐影密，月明杨柳阴疏。 经阁磬声??，闯然风马云车。
课仆诣田所偶用渊明庚戌岁九月中于西田穫早稻韵。宋代。俞德邻。人生念何事，方寸缠忧端。 忧端日澒洞，胡不思自安。 富贵等电露，变灭无留观。 百亩虽已隘，朝耕夕复还。 秋风穑宝实，十口无饥寒。 何为苦役役，而欲事所难。 所以沮溺徒，不受名利干。 行藏随用舍，千载师孔颜。 作劳有馀暇，柴门昼常关。 斗酒且自劳，此外无足叹。
