人间词话 · 第十五则
人间词话 · 第十五则朗读词至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词而为士大夫之词。周介存置诸温、韦之下，可谓颠倒黑白矣。“自是人生长恨水长东”，“流水落花春去也，天上人间”，《金荃》、《浣花》能有此气象耶？
人间词话 · 第十五则，清代，王国维，词至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词而为士大夫之词。周介存置诸温、韦之下，可谓颠倒黑白矣。“自是人生长恨水长东”，“流水落花春去也，天上人间”，《金荃》、《浣花》能有此气象耶？
译文
词写到南唐后主李煜的时候，眼界才开始雄阔宏大，感慨才开始深远隽永，于是改变戏子浅薄的唱词为士族大夫的诗词。周济竟将李煜搁置在温庭筠和韦庄的下面，简直是颠倒黑白啊。你看看李煜“自是人生长恨水长东”、“流水落花春去也，天上人间”等词句，温庭筠的《金荃集》和韦庄的《浣花集》能有这般气象吗？
注释
周济《介存斋论词杂著》："毛嫱，西施，天下美妇人也。严妆佳，淡妆亦佳，粗服乱头，不掩国色。飞卿，严妆也。端己，淡妆也。后主则粗服乱头矣。"后主【相见欢】："林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，留人醉，几时重？自是人生长恨水长东！"
后主【浪淘沙】："帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。"
王国维，字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。...
猜你喜欢
龙虎山十咏 其一 金鸡山。元代。贡师泰。巨灵劈山石，飞出黄金鸡。 至今山下人，犹听云中啼。
上都诈马大燕五首 其四。元代。贡师泰。箫韶九奏南风起，沙燕高低扑绣帘。 醽醁酒多杯迭进，鹧鸪香少火重添。 旧分宫锦缘衣襵，新赐奁珠簇帽檐。 日午大官供异味，金盘更换水晶盐。
赠仙居散人。元代。贡师泰。青山四面玉嵯峨，中有山人隐薜萝。 细雨闲门芳草满，微风深涧落花多。 童窥丹灶时惊鹤，客写《黄庭》欲换鹅。 我亦平生爱疏散，春来应许谢朝珂。
海歌八首 其一。元代。贡师泰。黑面小郎棹三板，载取官人来大船。 日正中时先转柁，一时举手拜神天。
金溪县葛烈女庙。元代。贡师泰。金溪庙前草离离，金溪庙中两女儿。 青山犹似旧时色，流水不尽行人悲。 翠翘珠珥垂孔雀，庙门深锁藤华落。 灵风萧飒半空来，仿佛音容启珠箔。 忆昔里中初赋银，银赋日急家日贫。 父身搒掠痛欲绝，女心愤结何由伸。 鬼狐夜号天漆黑，大冶腾腾火光烈。 可怜踊跃双蛾眉，变作兼金白如雪。 君不见缇萦上书更肉刑，木兰远赴可汗兵。 固知才略过男子，不如孝女英烈能捐生。 又不见湘妃江边泪斑竹，韩凭冢上连理木。 固知精诚可相召，不如孝女感化独神速。 赤龙并驾参婵娟，万古日月悬中天。 人生虽死名不死，吁嗟丈夫应愧尔。
