人间词话 · 第十五则
人间词话 · 第十五则朗读词至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词而为士大夫之词。周介存置诸温、韦之下，可谓颠倒黑白矣。“自是人生长恨水长东”，“流水落花春去也，天上人间”，《金荃》、《浣花》能有此气象耶？
人间词话 · 第十五则，清代，王国维，词至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词而为士大夫之词。周介存置诸温、韦之下，可谓颠倒黑白矣。“自是人生长恨水长东”，“流水落花春去也，天上人间”，《金荃》、《浣花》能有此气象耶？
译文
词写到南唐后主李煜的时候，眼界才开始雄阔宏大，感慨才开始深远隽永，于是改变戏子浅薄的唱词为士族大夫的诗词。周济竟将李煜搁置在温庭筠和韦庄的下面，简直是颠倒黑白啊。你看看李煜“自是人生长恨水长东”、“流水落花春去也，天上人间”等词句，温庭筠的《金荃集》和韦庄的《浣花集》能有这般气象吗？
注释
周济《介存斋论词杂著》："毛嫱，西施，天下美妇人也。严妆佳，淡妆亦佳，粗服乱头，不掩国色。飞卿，严妆也。端己，淡妆也。后主则粗服乱头矣。"后主【相见欢】："林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，留人醉，几时重？自是人生长恨水长东！"
后主【浪淘沙】："帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。"
王国维，字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。...
猜你喜欢
上元恪士溪上宅观梅。清代。陈三立。百尺溪水明，楼台出新浴。 舌吐小场圃，雪干卉丛绿。 栅围几株梅，藟绽璎珞属。 风光不自跃，莹魂得微触。 觅尽江南春，枝头有初旭。 群公留醉看，蜂蝶焉足录。
正月三日徐固卿统制招集公园。清代。陈三立。蹄轮碎日影，能生杨柳风。 云水互照耀，市屋皆玲珑。 界野侈版筑，参错蜂房通。 鹰鸠欲下穿，缭垣复无穷。 虎圈耸气势，压观深竹丛。 春游所获多，径转笑语同。 一亭纳峦岫，灵翠吹虚空。 蔼蔼簪佩盛，矜出文句雄。 渺然江海思，落笔归此翁。 数点星涴坐，醉拂啼霄鸿。
瞻园食蟹樊山三叠坡公韵次和一首并示午彝。清代。陈三立。小市竹筐蒲箬掩，论价欲脱腰间剑。 旁睨兵子口流涎，累累甲壳光磨闪。 可怜百蟹输官厨，鸡苏胡麻香味染。 落釜郭索战风雷，堆盘俄暖高城堑。 祇解持螯对酒杯，那问聚炬喧村店。 儒林丈人薄滋味，下箸稍觉鱼虾僭。 佳宵灯火照霜钳，管领江湖无一欠。 过饭家风不负腹，得句方烦炙且砭。 发兴猥叠坡公篇，网取珠玑东海赡。 正堂上客吐凤才，示较新作挏马酽。
饮袁氏絜漪园。清代。陈三立。柳园昔经过，扶疏千百株。 映带瓜蔓水，时时浴鸥凫。 绿阴幕霄汉，巾拂迎老儒。 晨风夕照间，吟啸相嬉娱。 岁更主人去，锥刀弃奥区。 摇眼架楼观，绮疏金碧涂。 方池甃文石，桥亭迷所趋。 绰约生蜃气，飞影连蓬壶。 黄鹂隔睆睍，粉蝶寻模糊。 萧寥结袜地，犬卧依行厨。 当年相公来，坐索山泽臞。 赋诗状苦乐，颇讥负菰芦。 菟裘等幻境，追忆成贤愚。 大块造烟景，终媚旁人矑。 胜日聚觥酌，满噪栖林乌。 醉饱一俯仰，秉烛存今吾。
夜过仁先出观关季华翁及朱强甫遗稿仁先有句及之感而答和。清代。陈三立。屋灯宵沈沈，过子剖胸胃。 歌哭散不还，犹得读细字。 关翁我所敬，道术今未坠。 毫芒落篇什，孤奏非人世。 狂简起朱生，欲过侯芭智。 当年款舍馆，裙屐杂徽帜。 人群颇易之，叹恨失天骥。 子怀照师友，不朽定何味。 海月澹窗棂，古悲分寤寐。
