人间词话 · 第十五则
人间词话 · 第十五则朗读词至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词而为士大夫之词。周介存置诸温、韦之下，可谓颠倒黑白矣。“自是人生长恨水长东”，“流水落花春去也，天上人间”，《金荃》、《浣花》能有此气象耶？
人间词话 · 第十五则，清代，王国维，词至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词而为士大夫之词。周介存置诸温、韦之下，可谓颠倒黑白矣。“自是人生长恨水长东”，“流水落花春去也，天上人间”，《金荃》、《浣花》能有此气象耶？
译文
词写到南唐后主李煜的时候，眼界才开始雄阔宏大，感慨才开始深远隽永，于是改变戏子浅薄的唱词为士族大夫的诗词。周济竟将李煜搁置在温庭筠和韦庄的下面，简直是颠倒黑白啊。你看看李煜“自是人生长恨水长东”、“流水落花春去也，天上人间”等词句，温庭筠的《金荃集》和韦庄的《浣花集》能有这般气象吗？
注释
周济《介存斋论词杂著》："毛嫱，西施，天下美妇人也。严妆佳，淡妆亦佳，粗服乱头，不掩国色。飞卿，严妆也。端己，淡妆也。后主则粗服乱头矣。"后主【相见欢】："林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，留人醉，几时重？自是人生长恨水长东！"
后主【浪淘沙】："帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。"
王国维，字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。...
猜你喜欢
柳塘为吴江题。明代。张宁。东风吹林杨柳长，依依袅袅迷横塘。 密叶藏春莺语早，飞花扑地燕衔忙。 塘中水添时雨足，飏绿浮青近华屋。 屋底闲人醉出游，桂棹兰桡泛深曲。 坐听林外桔槔声，行近渔舟和濯缨。 青藜杖缓檐阴合，白苎衣凉潭气清。 荒闻境物堪长保，鸿雪鸦烟情未了。 不及西湖十里香，犹胜芜城两堤草。
送庄莹中吴谣三绝 其三。明代。张宁。君是江潮天上来，侬如渔艇趁潮开。 潮若去时侬便苦，朝朝日日望潮回。
为翁载道同年题望云图。明代。张宁。云飞处，泸之浔，朝朝暮暮生幽阴。 天高地迥望不极，长风落日愁人心。 忆昔童稚年，慈颜蚤相背。 萱花再发椿株荣，白首青毡望儿贵。 儿今已贵双亲存，萧条菽水违晨昏。 吴中烟水空回首，三峡哀猿啼断魂。 君门万里从来语，翻笑庭闱今复尔。 悠悠忠孝两迟回，却望孤云泪如雨。 踌蹰未已云飘扬，欲飞无翼川无梁。 儿心愿作西郊雨，万里随云下故乡。
张复阳山水图为李信题。明代。张宁。南山道人天发机，平生墨妙探幽微。 胸中山水自许大，千仞复振冈头衣。 笔锋未下见丘壑，欲挽关荆驱李郭。 一种荒闲寂寞乡，苍茫蓊郁烟霏落。 目断寒涛不尽山，寥寥宇宙一人间。 夕阳欲送晚色至，寒意暗逐秋潮还。 秦宫汉殿知何有，玉帐牙樯今在否。 前人已往后人哀，忙地何如闲地久。 孤云起尽水穷津，潭影山光相照贫。 超然坐到无言处，风雨不动天长春。 道人此意无人识，一幅生绡露遗迹。 惟有风流李谪仙，汪洋宦海闲鸥立。
边景昭画马为刘廷器题。明代。张宁。陇西边生写生者，拓得唐时紫骝马。 赤骠青骢却不前，白鼻乌骓价斯下。 想见开元全盛时，海宇无尘战争罢。 七十万疋锦成阵，十二天闲沫流赭。 从来主管张万福，底用诛求王母寡。 民间自可一缣易，官里或许儒臣假。 众中骏逸知几何，此马翻然空冀野。 天机只许九方识，骨法直须曹霸写。 未辞羁絷欲腾骧，步入艰难便闲雅。 当时死骨亦奇货，此画千金如土苴。 眼前谁是按图人，苜蓿秋风漫盈把。
