人间词话 · 第十五则

人间词话 · 第十五则朗读
清代王国维 2025-06-19

词至李后主而眼界始大,感慨遂深,遂变伶工之词而为士大夫之词。周介存置诸温、韦之下,可谓颠倒黑白矣。“自是人生长恨水长东”,“流水落花春去也,天上人间”,《金荃》、《浣花》能有此气象耶?

译文

词写到南唐后主李煜的时候,眼界才开始雄阔宏大,感慨才开始深远隽永,于是改变戏子浅薄的唱词为士族大夫的诗词。周济竟将李煜搁置在温庭筠和韦庄的下面,简直是颠倒黑白啊。你看看李煜“自是人生长恨水长东”、“流水落花春去也,天上人间”等词句,温庭筠的《金荃集》和韦庄的《浣花集》能有这般气象吗?


注释

周济《介存斋论词杂著》:"毛嫱,西施,天下美妇人也。严妆佳,淡妆亦佳,粗服乱头,不掩国色。飞卿,严妆也。端己,淡妆也。后主则粗服乱头矣。"
后主【相见欢】:"林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪,留人醉,几时重?自是人生长恨水长东!"
后主【浪淘沙】:"帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。"

王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...

王国维朗读
(0)

猜你喜欢

梓禁分行帟,椒涂引去輁。 祖成双殡启,后出百灵从。 壸德无先后,丧仪傋吉凶。 鸣銮颁五校,拂翟谒诸宗。 卤簿迎朝旭,陵园建上冬。 连年停纚綍,一旦转䃔砻。 路馔惟三献,泉宫尚九重。 灵幢遮蜃饰,礼服覆鹥容。 扇导当乘凤,车临俨濯龙。 环山围画翣,配地捧黄琮。 宝兽如云拥,金蚕向日镕。 朝官呼槭槭,命妇泣淙淙。 妣丧真堪痛,嫘贤岂易逢。 人方师俪淑,史已诵偕雍。 缵女承先姒,生商赖有娀。 脱簪弛髲剃,鸣佩听瑽瑢。 晓月移兰殿,悲风起桂茸。 姚墟馀旧德,华渚式前踪。 两组传旒旐,双函閟册封。 笳开金觱篥,鉴掩玉芙蓉。 藻辇终辞载,桑坛久罢供。 渭桥哀举绋,长乐厌闻钟。 虎卫严中驭,蟾光掩下舂。 心缠河畔草,目断道傍松。 制策逾齐敬,题碑羡蔡邕。 诔词懿未尽,歌挽痛安庸。 林露销青薤,轩星入紫墉。 英皇齐驾去,盼煞九疑峰。
(0)
东国衣冠在,西堂几席连。 千秋云伴侣,七十地行仙。 肇氏来千乘,通儒继广川。 晚能遗世宠,早为领时贤。 远道回车辙,长桥理钓缗。 才名齐顾劭,干请却任延。 庭有三珠树,园藏九叠泉。 膝前看凤翥,物外得鸢骞。 花石新探乳,蓬池远献鲜。 数从金简发,书以玉杯传。 岳降逾良月,林居获大年。 群瞻华发曜,屡舞彩衣鲜。 家饷馀杭酒,门停甫里船。 一觞遥寄处,敬诵白云篇。
(0)
上阙标云路,高门启道乡。 诗书传百代,名德冠诸杨。 台出金银表,官居喉舌傍。 天书垂左掖,卿月照东堂。 假沐还泉石,因闲问梓桑。 往来申浦楫,偃息午桥庄。 自愧纡三策,曾经溯九方。 袁公四世植,陆氏一田荒。 种杞孙枝诎,传衣祖制亡。 到门惭旧主,开晏谢新昌。 为仰千秋鉴,来窥数仞墙。 一时依斗曜,三日接衣香。 人望年来属,天星晓自张。 徵车应在道,执策敢相忘。
(0)
南极分枢久,东山属望专。 名高公路浦,家近射阳田。 云阀青齐旧,星垣碧汉连。 司民延世泽,参岳领时贤。 汉署常纡绂,淮流自理缗。 井公六博戏,韦氏一经传。 玉树围琼砌,金英灿绮筵。 座中朱履集,阶下彩衣翩。 蓬岛依兄弟,槐厅入后先。 看云还棘寺,爱日度花砖。 佳气浮帘幕,辉光照里廛。 门楣扬凤翮,地胄引蝉联。 共有称觞庆,宁忘授几虔。 相随群从后,敬诵白云篇。
(0)
试士开三省,徵书下九重。 名标文德殿,宴列武成宫。 同考班行盛,诸房领去崇。 剪金花插帽,浴铁马安笼。 鱼贯先开闑,蜂攒后卷篷。 座如联宿上,堂以聚奎雄。 布棘藏知杂,垂帘示至公。 砚分新靛液,题拜小黄封。 使席供旃细,官厨煮桂浓。 吹铙来堠北,击柝在墙东。 画壁皆麟凤,标签类活东。 卷排千字赜,阄限五经通。 到晚门钳赤,中宵燎举红。 九龙天上现,万蚁穴中攻。 启簿觇多例,焚香矢寸衷。 主司愁失实,进士苦雕空。 文献都堂内,神枯号舍中。 有蕉难覆鹿,入牖敢窥龙。 所藉千秋鉴,曾无五色?。 三呈皆白璧,万选得青铜。 勒帛藏双管,收囊会九緵。 草编时有次,花判月将终。 北斗魁为首,南宫礼是从。 人方安夏课,谁敢道冬烘。 进录盛箱窄,题名散炬融。 闱开云叶叶,榜放日曈曈。 宿馆袪砖甓,升銮伐鼓钟。 赐袍披织绮,开宴舞寻橦。 因谢同苟谊,翻惭获狄功。 井亭深锁处,长盼隔窗桐。
(0)