人间词话 · 第四十三则
人间词话 · 第四十三则朗读南宋词人，白石有格而无情，剑南有气而乏韵。其堪与北宋人颉颃者，唯一幼安耳。近人祖南宋而祧北宋，以南宋之词可学，北宋不可学也。学南宋者，不祖白石，则祖梦窗，以白石、梦窗可学，幼安不可学也。学幼安者率祖其粗犷、滑稽，以其粗犷、滑稽处可学，佳处不可学也。幼安之佳处，在有性情，有境界。即以气象论，亦有“傍素波、干青云”之概，宁后世龌龊小生所可拟耶？
人间词话 · 第四十三则，清代，王国维，南宋词人，白石有格而无情，剑南有气而乏韵。其堪与北宋人颉颃者，唯一幼安耳。近人祖南宋而祧北宋，以南宋之词可学，北宋不可学也。学南宋者，不祖白石，则祖梦窗，以白石、梦窗可学，幼安不可学也。学幼安者率祖其粗犷、滑稽，以其粗犷、滑稽处可学，佳处不可学也。幼安之佳处，在有性情，有境界。即以气象论，亦有“傍素波、干青云”之概，宁后世龌龊小生所可拟耶？
译文
南宋的词人，姜夔的词有格调但无情趣，陆游的词有气势但无韵味。其中能够与北宋词人一比高低的，只有辛弃疾一人了。近人把南宋当作自己的祖宗，却把北宋当作远祖进行迁移，这是因为南宋的词易学，而北宋的词难学的缘故啊。再说学南宋词的人，不是师从姜夔就是吴文英，这是因为他们两个的词易学，而辛弃疾的词难学的缘故啊。也有学辛弃疾的人，全部学他的粗犷和滑稽，因为这些东西易学，而真正的好处难学啊。辛弃疾的好处在于有性情、有境界，如果单从气象来说，也有“傍素波、干青云”的气概，这哪是后人当中那些龌龊的小辈所能比拟的呢？
注释
萧统《陶渊明集》序：其文章"横素波而傍流，干青云而直上。"
王国维，字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。...
猜你喜欢
塞芦子。唐代。杜甫。五城何迢迢，迢迢隔河水。 边兵尽东征，城内空荆杞。 思明割怀卫，秀岩西未已。 回略大荒来，崤函盖虚尔。 延州秦北户，关防犹可倚。 焉得一万人，疾驱塞芦子。 岐有薛大夫，旁制山贼起。 近闻昆戎徒，为退三百里。 芦关扼两寇，深意实在此。 谁能叫帝阍，胡行速如鬼。
彭衙行。唐代。杜甫。忆昔避贼初，北走经险艰。 夜深彭衙道，月照白水山。 尽室久徒步，逢人多厚颜。 参差谷鸟吟，不见游子还。 痴女饥咬我，啼畏虎狼闻。 怀中掩其口，反侧声愈嗔。 小儿强解事，故索苦李餐。 一旬半雷雨，泥泞相牵攀。 既无御雨备，径滑衣又寒。 有时经契阔，竟日数里间。 野果充糇粮，卑枝成屋椽。 早行石上水，暮宿天边烟。 少留周家洼，欲出芦子关。 故人有孙宰，高义薄曾云。 延客已曛黑，张灯启重门。 暖汤濯我足，剪纸招我魂。 从此出妻孥，相视涕阑干。 众雏烂熳睡，唤起沾盘餐。 誓将与夫子，永结为弟昆。 遂空所坐堂，安居奉我欢。 谁肯艰难际，豁达露心肝。 别来岁月周，胡羯仍搆患。 何当有翅翎，飞去堕尔前。
得舍弟消息。唐代。杜甫。风吹紫荆树，色与春庭暮。 花落辞故枝，风回返无处。 骨肉恩书重，漂泊难相遇。 犹有泪成河，经天复东注。
徒步归行。唐代。杜甫。明公壮年值时危，经济实藉英雄姿。 国之社稷今若是，武定祸乱非公谁。 凤翔千官且饱饭，衣马不复能轻肥。 青袍朝士最困者，白头拾遗徒步归。 人生交契无老少，论交何必先同调。 妻子山中哭向天，须公枥上追风骠。
