人间词话 · 第四十三则
人间词话 · 第四十三则朗读南宋词人，白石有格而无情，剑南有气而乏韵。其堪与北宋人颉颃者，唯一幼安耳。近人祖南宋而祧北宋，以南宋之词可学，北宋不可学也。学南宋者，不祖白石，则祖梦窗，以白石、梦窗可学，幼安不可学也。学幼安者率祖其粗犷、滑稽，以其粗犷、滑稽处可学，佳处不可学也。幼安之佳处，在有性情，有境界。即以气象论，亦有“傍素波、干青云”之概，宁后世龌龊小生所可拟耶？
人间词话 · 第四十三则，清代，王国维，南宋词人，白石有格而无情，剑南有气而乏韵。其堪与北宋人颉颃者，唯一幼安耳。近人祖南宋而祧北宋，以南宋之词可学，北宋不可学也。学南宋者，不祖白石，则祖梦窗，以白石、梦窗可学，幼安不可学也。学幼安者率祖其粗犷、滑稽，以其粗犷、滑稽处可学，佳处不可学也。幼安之佳处，在有性情，有境界。即以气象论，亦有“傍素波、干青云”之概，宁后世龌龊小生所可拟耶？
译文
南宋的词人，姜夔的词有格调但无情趣，陆游的词有气势但无韵味。其中能够与北宋词人一比高低的，只有辛弃疾一人了。近人把南宋当作自己的祖宗，却把北宋当作远祖进行迁移，这是因为南宋的词易学，而北宋的词难学的缘故啊。再说学南宋词的人，不是师从姜夔就是吴文英，这是因为他们两个的词易学，而辛弃疾的词难学的缘故啊。也有学辛弃疾的人，全部学他的粗犷和滑稽，因为这些东西易学，而真正的好处难学啊。辛弃疾的好处在于有性情、有境界，如果单从气象来说，也有“傍素波、干青云”的气概，这哪是后人当中那些龌龊的小辈所能比拟的呢？
注释
萧统《陶渊明集》序：其文章"横素波而傍流，干青云而直上。"
王国维，字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。...
猜你喜欢
泊富春驿散步。清代。曹鉴伦。径仄荒榛满，循溪问路迷。 长松危石畔，古寺夕阳西。 双塔高峰并，孤帆落日低。 山僧扶杖语，虎迹到前溪。
木樨庵晓发。清代。曹鉴伦。晓日穿云起，晴烟带雨收。 霜清黄叶落，水浅白鱼游。 客里经三伏，愁中度一秋。 故园有残菊，肯为我归留。
泰安至张夏马上口占。清代。曹鉴伦。风物当春竞斗芳，客途聊此破愁肠。 山曾识面青常好，鸟不知名啼自长。 流水无声穿细涧，落英有意出危墙。 懒开白眼红尘里，却爱桃花似故乡。
过含山渔巘口昔避乱居此。清代。崔冕。天净秋无际，峰尖日出圆。 人争投市米，鸟破下林烟。 红叶高低路，黄花大小田。 依稀村入画，坐卧十年前。
