人间词话 · 第四十三则
人间词话 · 第四十三则朗读南宋词人，白石有格而无情，剑南有气而乏韵。其堪与北宋人颉颃者，唯一幼安耳。近人祖南宋而祧北宋，以南宋之词可学，北宋不可学也。学南宋者，不祖白石，则祖梦窗，以白石、梦窗可学，幼安不可学也。学幼安者率祖其粗犷、滑稽，以其粗犷、滑稽处可学，佳处不可学也。幼安之佳处，在有性情，有境界。即以气象论，亦有“傍素波、干青云”之概，宁后世龌龊小生所可拟耶？
人间词话 · 第四十三则，清代，王国维，南宋词人，白石有格而无情，剑南有气而乏韵。其堪与北宋人颉颃者，唯一幼安耳。近人祖南宋而祧北宋，以南宋之词可学，北宋不可学也。学南宋者，不祖白石，则祖梦窗，以白石、梦窗可学，幼安不可学也。学幼安者率祖其粗犷、滑稽，以其粗犷、滑稽处可学，佳处不可学也。幼安之佳处，在有性情，有境界。即以气象论，亦有“傍素波、干青云”之概，宁后世龌龊小生所可拟耶？
译文
南宋的词人，姜夔的词有格调但无情趣，陆游的词有气势但无韵味。其中能够与北宋词人一比高低的，只有辛弃疾一人了。近人把南宋当作自己的祖宗，却把北宋当作远祖进行迁移，这是因为南宋的词易学，而北宋的词难学的缘故啊。再说学南宋词的人，不是师从姜夔就是吴文英，这是因为他们两个的词易学，而辛弃疾的词难学的缘故啊。也有学辛弃疾的人，全部学他的粗犷和滑稽，因为这些东西易学，而真正的好处难学啊。辛弃疾的好处在于有性情、有境界，如果单从气象来说，也有“傍素波、干青云”的气概，这哪是后人当中那些龌龊的小辈所能比拟的呢？
注释
萧统《陶渊明集》序：其文章"横素波而傍流，干青云而直上。"
王国维，字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。...
猜你喜欢
西湖春日壮游即事 其十八。元代。马臻。一路亭台间酒家，渐看杨柳绿藏鸦。 太平官府无民讼，补种沿堤四季花。
为杨简斋题空蒙图。元代。马臻。西湖天下奇，回薄太古色。 春风散花柳，元气荡空碧。 淡然存天真，岂为歌舞惑。 我家本住湖水边，笔床茶灶依渔船。 振衣一别五千里，为君展卷心茫然。 欲问吾庐在何处？但见老木浮寒烟。 吾庐不可寻，山川不可越。 人生行止会有时，长啸阶前望明月。
题画龙门山桑干岭图。元代。马臻。昔我经龙门，晨发桑干岭。 回盘郁青冥，驱车尽绝顶。 驿骑倦行役，苦觉道路永。 引领望吴楚，日入众山暝。 归来惬栖迟，山水融心境。 寸毫写万里，历历事可省。 理也存自然，畴能搜溟涬。
画意四首 其三。元代。马臻。幽人自乐山中趣，闲访山家入山去。 记得西峰阿那边，乱云遮断无寻处。
