人间词话 · 第四十三则
人间词话 · 第四十三则朗读南宋词人，白石有格而无情，剑南有气而乏韵。其堪与北宋人颉颃者，唯一幼安耳。近人祖南宋而祧北宋，以南宋之词可学，北宋不可学也。学南宋者，不祖白石，则祖梦窗，以白石、梦窗可学，幼安不可学也。学幼安者率祖其粗犷、滑稽，以其粗犷、滑稽处可学，佳处不可学也。幼安之佳处，在有性情，有境界。即以气象论，亦有“傍素波、干青云”之概，宁后世龌龊小生所可拟耶？
人间词话 · 第四十三则，清代，王国维，南宋词人，白石有格而无情，剑南有气而乏韵。其堪与北宋人颉颃者，唯一幼安耳。近人祖南宋而祧北宋，以南宋之词可学，北宋不可学也。学南宋者，不祖白石，则祖梦窗，以白石、梦窗可学，幼安不可学也。学幼安者率祖其粗犷、滑稽，以其粗犷、滑稽处可学，佳处不可学也。幼安之佳处，在有性情，有境界。即以气象论，亦有“傍素波、干青云”之概，宁后世龌龊小生所可拟耶？
译文
南宋的词人，姜夔的词有格调但无情趣，陆游的词有气势但无韵味。其中能够与北宋词人一比高低的，只有辛弃疾一人了。近人把南宋当作自己的祖宗，却把北宋当作远祖进行迁移，这是因为南宋的词易学，而北宋的词难学的缘故啊。再说学南宋词的人，不是师从姜夔就是吴文英，这是因为他们两个的词易学，而辛弃疾的词难学的缘故啊。也有学辛弃疾的人，全部学他的粗犷和滑稽，因为这些东西易学，而真正的好处难学啊。辛弃疾的好处在于有性情、有境界，如果单从气象来说，也有“傍素波、干青云”的气概，这哪是后人当中那些龌龊的小辈所能比拟的呢？
注释
萧统《陶渊明集》序：其文章"横素波而傍流，干青云而直上。"
王国维，字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。...
猜你喜欢
戏拟放翁四首 其三。清代。张英。碧绕钓矶新涨色，绿侵书幌古苔班。 阶前依柱多生竹，枕上推窗即见山。 诗思斜阳高柳下，琴声流水古松间。 茗香尽日无人到，自昔应无如此间。
送钱菽鬯之官苍溪。清代。张英。才子彤庭蚤策名，新携彩绶剑门行。 远看雪岭过秦栈，近对春江绕蜀城。 边徼残黎劳抚字，循良异绩课农耕。 心知伫作承明客，难遣霜天惜别情。
闲适用乐天韵。清代。张英。雨过空庭槐荫碧，草花开落似残春。 湘帘深靓稀留客，楚簟清漪稳称身。 茗瀹新泉声渐沸，香添沉水意相亲。 谁知澒洞风尘里，别有闲情逸致人。
送绥仲归里省觐二首 其二。清代。张英。华发丹颜本异姿，飞觥遥与祝期颐。 会看抵舍承欢日，正是加餐勿药时。 西阜竹亭应启户，北山花坞待衔卮。 圃翁清兴犹如昨，话向林猿野鹤知。
