孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十八节
孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十八节 朗读
公孙丑曰：“君子之不教子，何也？”
孟子曰：“势不行也。教者必以正；以正不行，继之以怒；继之以怒，则反夷矣。‘夫子教我以正，夫子未出于正也。’则是父子相夷也。父子相夷，则恶矣。古者易子而教之。父子之间不责善。责善则离，离则不祥莫大焉。”
孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十八节 ，周，孟子，公孙丑曰：“君子之不教子，何也？” 孟子曰：“势不行也。教者必以正；以正不行，继之以怒；继之以怒，则反夷矣。‘夫子教我以正，夫子未出于正也。’则是父子相夷也。父子相夷，则恶矣。古者易子而教之。父子之间不责善。责善则离，离则不祥莫大焉。”
译文
公孙丑说：“君子不亲自教育自己的儿子，为什么呢？”孟子说：“因为情势行不通，教育者一定用正确的道理。用正确的道理如果行不通，接着就发火。接着就发火，那反而伤感情了。儿子会说：‘您用正确的道理教导我，您却不从正确的道理出发。’那父子就会互相伤感情。父子互相伤感情，就坏了。古人互相交换儿子来教育，父子之间不用善的道理来责备对方。如果用善的道理来责备对方，就有了隔阂，一有隔阂，那就没有什么比这更不好的了。”
注释
夷：伤害。夫子：儿子称父亲，可译作“您”。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
燕居十六首 其十一。宋代。彭龟年。七情随物感，惟怒最难平。 我若能忘物，如雷动太清。
燕居十六首 其十三。宋代。彭龟年。好毁非佳士，毋轻听彼言。 如人名父母，急去不须闻。
挽张南轩先生八首 其二。宋代。彭龟年。世无邹孟氏，圣道危于丝。 学者迷统绪，扰扰徒外驰。 况有释老辈，窃窥如鬼魑。 苦彼疑似说，陷我高明资。 伟然周与程，振手而一麾。 源流虽未远，淆浊亦已随。 公如一阳复，寒烈已可知。 斯文续以传，岁晚非公谁。 伤哉后来者，此世亡此师。
挽张南轩先生八首 其七。宋代。彭龟年。拱璧堕泥涂，康瓠置坛墠。 天心与人事，颇似好乖舛。 贤愚真是非，每向死生辨。 哀荣若相迕，遗恨常不免。 前年建安公，罹此二气沴。 今年公复死，殒我一世善。 龙文百斛鼎，功在白玉铉。 斯人太薄命，长苦乐事鲜。 时因思贤忧，终夕长展转。
送赵介之赴舂陵十首 其二。宋代。彭龟年。少年擢两科，才气掩公行。 恨无东坡翁，为君赋秋阳。
