孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十八节
孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十八节 朗读
公孙丑曰：“君子之不教子，何也？”
孟子曰：“势不行也。教者必以正；以正不行，继之以怒；继之以怒，则反夷矣。‘夫子教我以正，夫子未出于正也。’则是父子相夷也。父子相夷，则恶矣。古者易子而教之。父子之间不责善。责善则离，离则不祥莫大焉。”
孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十八节 ，周，孟子，公孙丑曰：“君子之不教子，何也？” 孟子曰：“势不行也。教者必以正；以正不行，继之以怒；继之以怒，则反夷矣。‘夫子教我以正，夫子未出于正也。’则是父子相夷也。父子相夷，则恶矣。古者易子而教之。父子之间不责善。责善则离，离则不祥莫大焉。”
译文
公孙丑说：“君子不亲自教育自己的儿子，为什么呢？”孟子说：“因为情势行不通，教育者一定用正确的道理。用正确的道理如果行不通，接着就发火。接着就发火，那反而伤感情了。儿子会说：‘您用正确的道理教导我，您却不从正确的道理出发。’那父子就会互相伤感情。父子互相伤感情，就坏了。古人互相交换儿子来教育，父子之间不用善的道理来责备对方。如果用善的道理来责备对方，就有了隔阂，一有隔阂，那就没有什么比这更不好的了。”
注释
夷：伤害。夫子：儿子称父亲，可译作“您”。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
石表。明代。吴节。金科玉检瘗重泉，凤辇霓旌散紫烟。 七十二君何处去，空馀特表镇山巅。
张尉旧祠。明代。吴讷。张颠尉南沙，清狂隘当世。 三杯草圣传，笔走龙蛇势。 散发醉濡墨，挥洒夸神异。 至今媚学子，千载仰雄制。 儒宫蒇祀余，余沥尚沾祀。
七弦琴水。明代。吴讷。虞城枕山麓，七水流如弦。 昔人肇嘉名，千古称琴川。 猗余少年日，结庐住川边。 每得琴中趣，不暇丝桐传。 此意常自知，脉脉无与言。
安远侯柳公溥挽章。明代。吴谦。一夜前军陨大星，元戎梦蹑凤凰翎。 远夷振骇连边鄙，恤典优崇出内廷。 凌阁英姿图飒爽，龙泉光彩閟精灵。 十年帐下叨恩渥，矫首湘南涕泪零。
