孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第二十四节

孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第二十四节 朗读
孟子 2025-06-22

逄蒙学射于羿,尽羿之道,思天下惟羿为愈己,于是杀羿。
孟子曰:“是亦羿有罪焉。公明仪曰:‘宜若无罪焉。’曰薄乎云尔,恶得无罪?郑人使子濯孺子侵卫,卫使庾公之斯追之。子濯孺子曰:‘今日我疾作,不可以执弓,吾死矣夫!’问其仆曰:‘追我者谁也?’其仆曰:‘庾公之斯也。’曰:‘吾生矣。’其仆曰:‘庾公之斯,卫之善射者也,夫子曰“吾生”,何谓也?’曰:‘庾公之斯学射于尹公之他,尹公之他学射于我。夫尹公之他,端人也,其取友必端矣。’庾公之斯至,曰:‘夫子何为不执弓?’曰:‘今日我疾作,不可以执弓。’曰:‘小人学射于尹公之他,尹公之他学射于夫子。我不忍以夫子之道反害夫子。虽然,今日之事,君事也,我不敢废。’抽矢扣轮,去其金,发乘矢而后反。”

译文

逄蒙向羿学习射箭,完全掌握了羿的本领,心想天下只有羿超过自己,于是杀了羿。孟子说:“这事也有羿的过错。”
公明仪说:“好像没有他的过错吧。”
孟子说:“过错不大罢了,怎能说没有过错呢?郑国派子濯孺子攻打卫国,卫国派庾公之斯追击他。子濯孺子说:‘今天我的病发作,拿不了弓,我必死无疑了!’向给他驾车的人问道:‘追我的是谁呢?’驾车的人说:‘是庾公之斯。’子濯孺子说:‘我死不了了。’驾车的人问道:‘庾公之斯是卫国擅长射箭的人,先生却说我死不了,什么意思?’子濯孺子回答道:‘庾公之斯是向尹公之他学的射箭,尹公之他是向我学的射箭。尹公之他是个正派人,他所交的朋友一定也是正派人。’尹公之他是向我学的射箭。尹公之他是个正派人,他所交的朋友一定也是正派人。’庾公之斯赶到了,说:‘先生为什么不拿弓?’子濯孺子说:‘今天我的病发作,拿不了弓。’庾公之斯便说:‘我是向尹公之他学的射箭,尹公之他是向先生学的射箭。我不忍心用先生的本领反过来伤害先生。尽管这样,今天的事,是君主的公事,我不敢不办。’于是抽出箭,在车轮上敲了几下,把箭镞去掉,发射了四支后便回去了。”


注释

逄(páng)蒙:羿的学生、家众。羿(yì):擅长射箭,篡夏自立,逄蒙助寒浞杀羿。
子濯孺子:郑国的武将。庾公之斯:卫国的将领。
尹公之他:卫国人。
端人:正派人或正直的人。
金:指箭镞。乘矢:四支箭。

孟子

孟子,名轲,或字子舆,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚......

孟子朗读
(0)

猜你喜欢

故国沧桑感逝波,黔阳西去更如何。 惊心襆被烽尘满,到眼关山战骨多。 驿路有家皆结堡,堠兵无食懒横戈。 知君历遍苍凉景,应有羌村同谷歌。
(0)
薄宦三年别,穷途百感侵。 飘零余老泪,飞动失雄心。 暂共烽边隐,曾劳泽畔吟。 新诗留石镜,激烈总哀音。
(0)
山妻竟日工营圃,野客穷年癖著书。 贫里光阴聊藉遣,病余人事总教疏。 间阶芳草通行迹,曲径幽花笑索居。 自分已无匡世略,只宜林下带经锄。
(0)
羡君高卧处,面壑复尻岑。 云影半岩宿,林扉终日阴。 路缘螺壳转,湖养鸭头深。 安得频携酒,时从问字斟。
(0)
乱后遄归百感生,那堪回首旧柴荆。 田园荡尽成今昔,戚里飘零半死生。 燕掠荒墟寻故主,牛依残垒事春耕。 空余一掬松楸泪,洒向东风荠麦青。
(0)