孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第二十四节
孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第二十四节 朗读
逄蒙学射于羿，尽羿之道，思天下惟羿为愈己，于是杀羿。
孟子曰：“是亦羿有罪焉。公明仪曰：‘宜若无罪焉。’曰薄乎云尔，恶得无罪？郑人使子濯孺子侵卫，卫使庾公之斯追之。子濯孺子曰：‘今日我疾作，不可以执弓，吾死矣夫！’问其仆曰：‘追我者谁也？’其仆曰：‘庾公之斯也。’曰：‘吾生矣。’其仆曰：‘庾公之斯，卫之善射者也，夫子曰“吾生”，何谓也？’曰：‘庾公之斯学射于尹公之他，尹公之他学射于我。夫尹公之他，端人也，其取友必端矣。’庾公之斯至，曰：‘夫子何为不执弓？’曰：‘今日我疾作，不可以执弓。’曰：‘小人学射于尹公之他，尹公之他学射于夫子。我不忍以夫子之道反害夫子。虽然，今日之事，君事也，我不敢废。’抽矢扣轮，去其金，发乘矢而后反。”
孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第二十四节 ，周，孟子，逄蒙学射于羿，尽羿之道，思天下惟羿为愈己，于是杀羿。 孟子曰：“是亦羿有罪焉。公明仪曰：‘宜若无罪焉。’曰薄乎云尔，恶得无罪？郑人使子濯孺子侵卫，卫使庾公之斯追之。子濯孺子曰：‘今日我疾作，不可以执弓，吾死矣夫！’问其仆曰：‘追我者谁也？’其仆曰：‘庾公之斯也。’曰：‘吾生矣。’其仆曰：‘庾公之斯，卫之善射者也，夫子曰“吾生”，何谓也？’曰：‘庾公之斯学射于尹公之他，尹公之他学射于我。夫尹公之他，端人也，其取友必端矣。’庾公之斯至，曰：‘夫子何为不执弓？’曰：‘今日我疾作，不可以执弓。’曰：‘小人学射于尹公之他，尹公之他学射于夫子。我不忍以夫子之道反害夫子。虽然，今日之事，君事也，我不敢废。’抽矢扣轮，去其金，发乘矢而后反。”
译文
逄蒙向羿学习射箭，完全掌握了羿的本领，心想天下只有羿超过自己，于是杀了羿。孟子说：“这事也有羿的过错。”公明仪说：“好像没有他的过错吧。”
孟子说：“过错不大罢了，怎能说没有过错呢？郑国派子濯孺子攻打卫国，卫国派庾公之斯追击他。子濯孺子说：‘今天我的病发作，拿不了弓，我必死无疑了！’向给他驾车的人问道：‘追我的是谁呢？’驾车的人说：‘是庾公之斯。’子濯孺子说：‘我死不了了。’驾车的人问道：‘庾公之斯是卫国擅长射箭的人，先生却说我死不了，什么意思？’子濯孺子回答道：‘庾公之斯是向尹公之他学的射箭，尹公之他是向我学的射箭。尹公之他是个正派人，他所交的朋友一定也是正派人。’尹公之他是向我学的射箭。尹公之他是个正派人，他所交的朋友一定也是正派人。’庾公之斯赶到了，说：‘先生为什么不拿弓？’子濯孺子说：‘今天我的病发作，拿不了弓。’庾公之斯便说：‘我是向尹公之他学的射箭，尹公之他是向先生学的射箭。我不忍心用先生的本领反过来伤害先生。尽管这样，今天的事，是君主的公事，我不敢不办。’于是抽出箭，在车轮上敲了几下，把箭镞去掉，发射了四支后便回去了。”
注释
逄（páng）蒙：羿的学生、家众。羿（yì）：擅长射箭，篡夏自立，逄蒙助寒浞杀羿。子濯孺子：郑国的武将。庾公之斯：卫国的将领。
尹公之他：卫国人。
端人：正派人或正直的人。
金：指箭镞。乘矢：四支箭。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
舟行鲁齐境不得望岳作歌。清代。沈德潜。婚嫁劳我生，年来已粗毕。 而何五岳游，虚愿未傥一。 今年西笑之神京，愿上太山绝顶凌峥嵘。 第一峰头驻双足，放眼万里窥蓬瀛。 扁舟迢迢越淮甸，顺流忽过钟吾县。 泗水亭荒忆汉业，峄山碑废怀秦篆。 杜陵南池纪文藻，太白酒楼缅觞宴。 鱼陶蒙艾指点中，岱宗隔断青难见。 同舟吴季子，恂士。 示我太山图。 苍苍十八盘，上有神人居。 楼观缥缈间，云气乍有无。 七十二君封神处，金泥玉简空追摹。 星辰高压从下看，帝座直逼凭空呼。 其下亭亭云云列培塿，恍如长老招手儿孙趋画图。 令我兴飞越转惜，天门无路筇难扶。 黄河虽经流浩涆，青帝未识云模糊。 山灵笑我胸次隘，那能气吞齐鲁直溯鸿蒙初。 宵来梦羽人，授我秘府册。 携赠仙人九节杖，宇内名山许探历。 他年终作岱岳游，日观高高夜栖息。 三更看涌扶桑轮，群飞海水摇金碧。
玉瓮歌应制。清代。沈德潜。广寒殿中大玉海，声价高于古鼎鼐。 于阗职贡供雕镌，水族百怪穷神奸。 诈马宴余陈几席，障以阑杆耀金碧。 君臣饮酒歌乐岂，取醉正须三十石。 劫灰飞后归琳宫，伴侣瓦缶腌青松。 有如周宣猎碣?辛鼓，民间作皿供杵舂。 文明之世荣光发，宝鼎仍从泗滨出。 移置承光位帖妥，牟敦丹彝共罗列。 金源古桧蟠青虬，荫此至元温润质。 从来精气难埋藏，尘埃拂拭增辉光。 圣朝不贵难得物，宝器自合登明堂。 呜呼！ 宝器自合登明堂，岂独轩辕玛瑙之瓮盛天浆。
赠吴琳岩孝廉即送归吴兴兼简家䑳翁太史。清代。沈德潜。我昔曾游道场山，云迷未款名贤关。 今年临安得会合，转恨十载迟追欢。 先生老境兴跌踢，后辈应推丈人行。 经年矻矻事编纂，提要钩玄戒冗长。 咕嗫素鄙临汝侯，龌龊还嗤灶下养。 恶言不入缘耳聋，问事瞪目神常聪。 外人狎侮时取闹，何异蝘蜓嘲神龙。 我虽兄事实师事，藉君金鎞开瞽蒙。 长篇许作万人敌，五字散出偏师攻。 酸咸殊俗二老合，如蒿倚松駏得蛩。 长堤看花并移棹，高峰瞰海同扶筇。 朝来分张故山去，冰鳞差差阴气冱。 断鸿西望下寒云，遥指霅溪溪畔路。 吾家康乐久悬车，焚却银鱼学钓鱼。 白蘋之洲傥相遇，道我新修种树书。
