孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第二十四节
孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第二十四节 朗读
逄蒙学射于羿，尽羿之道，思天下惟羿为愈己，于是杀羿。
孟子曰：“是亦羿有罪焉。公明仪曰：‘宜若无罪焉。’曰薄乎云尔，恶得无罪？郑人使子濯孺子侵卫，卫使庾公之斯追之。子濯孺子曰：‘今日我疾作，不可以执弓，吾死矣夫！’问其仆曰：‘追我者谁也？’其仆曰：‘庾公之斯也。’曰：‘吾生矣。’其仆曰：‘庾公之斯，卫之善射者也，夫子曰“吾生”，何谓也？’曰：‘庾公之斯学射于尹公之他，尹公之他学射于我。夫尹公之他，端人也，其取友必端矣。’庾公之斯至，曰：‘夫子何为不执弓？’曰：‘今日我疾作，不可以执弓。’曰：‘小人学射于尹公之他，尹公之他学射于夫子。我不忍以夫子之道反害夫子。虽然，今日之事，君事也，我不敢废。’抽矢扣轮，去其金，发乘矢而后反。”
孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第二十四节 ，周，孟子，逄蒙学射于羿，尽羿之道，思天下惟羿为愈己，于是杀羿。 孟子曰：“是亦羿有罪焉。公明仪曰：‘宜若无罪焉。’曰薄乎云尔，恶得无罪？郑人使子濯孺子侵卫，卫使庾公之斯追之。子濯孺子曰：‘今日我疾作，不可以执弓，吾死矣夫！’问其仆曰：‘追我者谁也？’其仆曰：‘庾公之斯也。’曰：‘吾生矣。’其仆曰：‘庾公之斯，卫之善射者也，夫子曰“吾生”，何谓也？’曰：‘庾公之斯学射于尹公之他，尹公之他学射于我。夫尹公之他，端人也，其取友必端矣。’庾公之斯至，曰：‘夫子何为不执弓？’曰：‘今日我疾作，不可以执弓。’曰：‘小人学射于尹公之他，尹公之他学射于夫子。我不忍以夫子之道反害夫子。虽然，今日之事，君事也，我不敢废。’抽矢扣轮，去其金，发乘矢而后反。”
译文
逄蒙向羿学习射箭，完全掌握了羿的本领，心想天下只有羿超过自己，于是杀了羿。孟子说：“这事也有羿的过错。”公明仪说：“好像没有他的过错吧。”
孟子说：“过错不大罢了，怎能说没有过错呢？郑国派子濯孺子攻打卫国，卫国派庾公之斯追击他。子濯孺子说：‘今天我的病发作，拿不了弓，我必死无疑了！’向给他驾车的人问道：‘追我的是谁呢？’驾车的人说：‘是庾公之斯。’子濯孺子说：‘我死不了了。’驾车的人问道：‘庾公之斯是卫国擅长射箭的人，先生却说我死不了，什么意思？’子濯孺子回答道：‘庾公之斯是向尹公之他学的射箭，尹公之他是向我学的射箭。尹公之他是个正派人，他所交的朋友一定也是正派人。’尹公之他是向我学的射箭。尹公之他是个正派人，他所交的朋友一定也是正派人。’庾公之斯赶到了，说：‘先生为什么不拿弓？’子濯孺子说：‘今天我的病发作，拿不了弓。’庾公之斯便说：‘我是向尹公之他学的射箭，尹公之他是向先生学的射箭。我不忍心用先生的本领反过来伤害先生。尽管这样，今天的事，是君主的公事，我不敢不办。’于是抽出箭，在车轮上敲了几下，把箭镞去掉，发射了四支后便回去了。”
注释
逄（páng）蒙：羿的学生、家众。羿（yì）：擅长射箭，篡夏自立，逄蒙助寒浞杀羿。子濯孺子：郑国的武将。庾公之斯：卫国的将领。
尹公之他：卫国人。
端人：正派人或正直的人。
金：指箭镞。乘矢：四支箭。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
夏晚有怀平泉林居。唐代。李德裕。孟夏守畏途，舍舟在徂暑。 愀然何所念，念我龙门坞。 密竹无蹊径，高松有四五。 飞泉鸣树间，飒飒如度雨。 菌桂秀层岭，芳荪媚幽渚。 稚子候我归，衡门独延伫。 谁言圣与哲，曾是不怀土。 公旦既思周，宣尼亦念鲁。 矧余窜炎裔，日夕谁晤语。 眷阙悲子牟，班荆感椒举。 悽悽视环玦，恻恻步庭庑。 岂待庄舄吟，方知倦羁旅。
早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事。唐代。李德裕。江亭感秋至，兰径悲露泫。 粳稻秀晚川，杉松郁晴巘。 嗟予有林壑，兹夕念原衍。 绿筱连岭多，青莎近溪浅。 渊明菊犹在，仲蔚蒿莫剪。 乔木粲凌苕，阴崖积幽藓。 遥思伊川水，北渡龙门岘。 苍翠双阙间，逶迤清滩转。 故人在乡国，岁晏路悠缅。 惆怅此生涯，无由共登践。
比闻龙门敬善寺有红桂树独秀伊川尝于江南诸山访之莫致陈侍御知予所好因访剡溪樵客偶得数株移植郊园众芳色沮乃知敬善所有是蜀道菵。唐代。李德裕。昔闻红桂枝，独秀龙门侧。 越叟遗数株，周人未尝识。 平生爱此树，攀玩无由得。 君子知我心，因之为羽翼。 岂烦嘉客誉，且就清阴息。 来自天姥岑，长疑翠岚色。 芬芳世所绝，偃蹇枝渐直。 琼叶润不凋，珠英粲如织。 犹疑翡翠宿，想待鹓雏食。 宁止暂淹留，终当更封植。
怀山居邀松阳子同作。唐代。李德裕。我有爱山心，如饥复如渴。 出谷一年馀，常疑十年别。 春思岩花烂，夏忆寒泉冽。 秋忆泛兰卮，冬思玩松雪。 晨思小山桂，暝忆深潭月。 醉忆剖红梨，饭思食紫蕨。 坐思藤萝密，步忆莓苔滑。 昼夜百刻中，愁肠几回绝。 每念羊叔子，言之岂常辍。 人生不如意，十乃居七八。 我未及悬舆，今犹佩朝绂。 焉能逐麋鹿，便得游林樾。 范恣沧波舟，张怀赤松列。 惟应讵身恤，岂敢忘臣节。 器满自当欹，物盈终有缺。 从兹返樵径，庶可希前哲。
