孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第三十一节
孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第三十一节 朗读
曾子居武城，有越寇。或曰：“寇至，盍去诸？”
曰：“无寓人于我室，毁伤其薪木。”寇退，则曰：“修我墙屋，我将反。”寇退，曾子反。
左右曰：“待先生，如此其忠且敬也。寇至则先去以为民望，寇退则反，殆于不可。”
沈犹行曰：“是非汝所知也。昔沈犹有负刍之祸，从先生者七十人，未有与焉。”
子思居于卫，有齐寇。或曰：“寇至，盍去诸？”子思曰：“如急去，君谁与守？”
孟子曰：“曾子、子思同道。曾子，师也，父兄也；子思，臣也，微也。曾子、子思易地则皆然。”
孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第三十一节 ，周，孟子，曾子居武城，有越寇。或曰：“寇至，盍去诸？” 曰：“无寓人于我室，毁伤其薪木。”寇退，则曰：“修我墙屋，我将反。”寇退，曾子反。 左右曰：“待先生，如此其忠且敬也。寇至则先去以为民望，寇退则反，殆于不可。” 沈犹行曰：“是非汝所知也。昔沈犹有负刍之祸，从先生者七十人，未有与焉。” 子思居于卫，有齐寇。或曰：“寇至，盍去诸？”子思曰：“如急去，君谁与守？” 孟子曰：“曾子、子思同道。曾子，师也，父兄也；子思，臣也，微也。曾子、子思易地则皆然。”
译文
曾子住在武城，有越国军队入侵。有人说：“敌人要来了，何不离开这里？”曾子说：“不要让人住到我屋里，毁坏那些树木。”敌人撤退了，他又说：“修葺好我的房屋，我要回来了。”敌人撤退，曾子回来了。曾子的学生议论说：“武城的人们待先生这样忠诚恭敬，敌人一来您先走开，给老百姓树立了一个坏榜样；敌人一退您就回来，恐怕不可以的。”沈犹行说：“这不是你们懂得的。从前先生住在我那里，遇到一个叫负刍的人作乱，随从先生的七十人，也都跟着先生走了，没有人参加抵抗。”
子思住在卫国，有齐国的军队入侵。有人说：“敌人要来了，何不离开这里？”子思说：“如果我走了，君主和谁一道来守城呢？”
孟子说：“曾子、子思走的是同一条道路。曾子，是老师，是父兄。子思，是臣子，是地位较低的人。曾子和子思如果互换地位，也会像对方一样行动的。”
注释
武城：鲁国邑名，故城在今山东费县西南。左右：指曾参的学生。
殆于：近于。
沈犹行：曾参弟子，姓沈犹，名行。
负刍：人名。七十人：古称孔门弟子有“七十二贤人”，简称“七十人”。此处泛指曾参门徒，未可坐实。
子思：孔子之孙，名伋，字子思。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
汉通天台金铜仙人歌。清代。管世铭。文成已诛栾大死，武皇长生心未已。 黄金仙药两无成，犹进铜盘一杯水。 茂陵一闭高台空，突兀仙掌摩苍穹。 日精月华历四百，遂有灵气通鸿蒙。 赤眉含血不敢喋，董卓焚烧亦未及。 牵车西来乃魏官，欲辇铜人洛阳入。 青龙元年秋正半，万众拆盘盘忽断。 天倾地塌华山鸣，数十里中鸡犬乱。 铜人既下观者多，汪然泪作流滂沱。 长安父老尽掩泣，物尚恋主人如何。 万牛之力终莫致，倔强中途闻且置。 居然不辱魏宫前，神鼎依稀没清泗。 新故之间不可居，夏璜秦玺恨何如。 华歆王朗尽名士，及见铜人辞汉无。
直庐一首有寄。清代。管世铭。直庐特许北门开，视草新恩擢上才。 初地传衣将百岁，昔贤倚笔已三回。 兴元赦制加颜读，泽潞军书运掌裁。 润色王言良不易，岂惟前路近中台。
七夕夕直。清代。管世铭。行庐山色暝，七夕夕郎归。 引手明河近，回瞻列宿稀。 新凉生禁树，余曝入宫衣。 天巧宜频乞，惟于宦路非。
仓颉造字台。清代。管世铭。万古不长夜，斯文焕初启。 羲皇画卦爻，厥佐得仓史。 仰观星斗象，俯察蹄迒理。 作字代结绳，百度立纲纪。 功在尧文先，宣尼称后死。 遗台如果在，庙食无千祀。 胡令西来僧，筑室踞其趾。 或云梵祛偻，本出同父耳。 旁行及左行，渊源无异揆。 斯言讵合经，儒者未敢是。 小学今废绝，俗书方填委。 不知有籀斯，安论蝌蚪起。 翻惭异域人，各守开辟轨。 谁当执此咎，已往无可訾。 又疑初造时，鬼哭何不知。 先民亦有言，识字忧患始。
