孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第三十一节
孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第三十一节 朗读
曾子居武城，有越寇。或曰：“寇至，盍去诸？”
曰：“无寓人于我室，毁伤其薪木。”寇退，则曰：“修我墙屋，我将反。”寇退，曾子反。
左右曰：“待先生，如此其忠且敬也。寇至则先去以为民望，寇退则反，殆于不可。”
沈犹行曰：“是非汝所知也。昔沈犹有负刍之祸，从先生者七十人，未有与焉。”
子思居于卫，有齐寇。或曰：“寇至，盍去诸？”子思曰：“如急去，君谁与守？”
孟子曰：“曾子、子思同道。曾子，师也，父兄也；子思，臣也，微也。曾子、子思易地则皆然。”
孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第三十一节 ，周，孟子，曾子居武城，有越寇。或曰：“寇至，盍去诸？” 曰：“无寓人于我室，毁伤其薪木。”寇退，则曰：“修我墙屋，我将反。”寇退，曾子反。 左右曰：“待先生，如此其忠且敬也。寇至则先去以为民望，寇退则反，殆于不可。” 沈犹行曰：“是非汝所知也。昔沈犹有负刍之祸，从先生者七十人，未有与焉。” 子思居于卫，有齐寇。或曰：“寇至，盍去诸？”子思曰：“如急去，君谁与守？” 孟子曰：“曾子、子思同道。曾子，师也，父兄也；子思，臣也，微也。曾子、子思易地则皆然。”
译文
曾子住在武城，有越国军队入侵。有人说：“敌人要来了，何不离开这里？”曾子说：“不要让人住到我屋里，毁坏那些树木。”敌人撤退了，他又说：“修葺好我的房屋，我要回来了。”敌人撤退，曾子回来了。曾子的学生议论说：“武城的人们待先生这样忠诚恭敬，敌人一来您先走开，给老百姓树立了一个坏榜样；敌人一退您就回来，恐怕不可以的。”沈犹行说：“这不是你们懂得的。从前先生住在我那里，遇到一个叫负刍的人作乱，随从先生的七十人，也都跟着先生走了，没有人参加抵抗。”
子思住在卫国，有齐国的军队入侵。有人说：“敌人要来了，何不离开这里？”子思说：“如果我走了，君主和谁一道来守城呢？”
孟子说：“曾子、子思走的是同一条道路。曾子，是老师，是父兄。子思，是臣子，是地位较低的人。曾子和子思如果互换地位，也会像对方一样行动的。”
注释
武城：鲁国邑名，故城在今山东费县西南。左右：指曾参的学生。
殆于：近于。
沈犹行：曾参弟子，姓沈犹，名行。
负刍：人名。七十人：古称孔门弟子有“七十二贤人”，简称“七十人”。此处泛指曾参门徒，未可坐实。
子思：孔子之孙，名伋，字子思。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
感述。明代。易奇际。少年未解百忧并，十载青缃浪得名。 礼及趋庭曾有教，诗当陟圮总无声。 原鸰并断馀双鹄，柳絮飞残尚一莺。 欲把新裁写幽恨，不堪痛定理平生。
坡亭八景西山爽气。明代。易奇际。十年怀李谢，好句落人寰。 练影空摇曳，江声故复还。 倩谁添小艇，醉我入名山。 意不在乎酒，在乎山水间。
雁岭晴岚。明代。易奇际。一雁横空立，羽毛看欲飞。 自怜宵汉近，不羡稻粱肥。 双翮凌云气，浑身着彩衣。 何须化道士，始识丁令威。
十七日诣(1)漷(2)南辞先墓有感。明代。岳正。百年家业恐沉沦，冠绂承恩愧此身。 敢望功名光简册，要将忠孝答君亲。 迂疏不解惩缄口，愚憨终教犯逆鳞。 一去南荒几万里，未堪回首泪盈巾。
