孟子 · 第十二卷 · 告子下 · 第三节
孟子 · 第十二卷 · 告子下 · 第三节 朗读
公孙丑问曰：“高子曰：‘小弁，小人之诗也。’”
孟子曰：“何以言之？”曰：“怨。”
曰：“固哉，高叟之为诗也！有人于此，越人关弓而射之，则己谈笑而道之；无他，疏之也。其兄关弓而射之，则己垂涕泣而道之；无他，戚之也。小弁之怨，亲亲也。亲亲，仁也。固矣夫，高叟之为诗也！”曰：“凯风何以不怨？”
曰：“凯风，亲之过小者也；小弁，亲之过大者也。亲之过大而不怨，是愈疏也；亲之过小而怨，是不可矶也。愈疏，不孝也；不可矶，亦不孝也。孔子曰：‘舜其至孝矣，五十而慕。’”
孟子 · 第十二卷 · 告子下 · 第三节 ，周，孟子，公孙丑问曰：“高子曰：‘小弁，小人之诗也。’” 孟子曰：“何以言之？”曰：“怨。” 曰：“固哉，高叟之为诗也！有人于此，越人关弓而射之，则己谈笑而道之；无他，疏之也。其兄关弓而射之，则己垂涕泣而道之；无他，戚之也。小弁之怨，亲亲也。亲亲，仁也。固矣夫，高叟之为诗也！”曰：“凯风何以不怨？” 曰：“凯风，亲之过小者也；小弁，亲之过大者也。亲之过大而不怨，是愈疏也；亲之过小而怨，是不可矶也。愈疏，不孝也；不可矶，亦不孝也。孔子曰：‘舜其至孝矣，五十而慕。’”
译文
公孙丑问道：“高子说《小弁》这首诗是小人写的。”孟子说：“凭什么这么说呢？”
公孙丑回答说：“因为诗里含有怨恨之意。”
孟子说：“高老先生讲诗实在是太机械了。假如说有这么个人，越国人开弓去射他，那么他会笑着讲述此事；没有别的原因，因为越国人和他关系很远。如果是他的哥哥开弓去射他，他会流着眼泪讲述此事，没有别的原因，因为哥哥是他的亲人。《小弁》的怨恨，正是出于对亲人的爱。热爱亲人是仁的体现。高老先生讲诗实在是太机械了！”
公孙丑说：“《凯风》这首诗为什么没有怨恨之意呢？”
孟子答道：“《凯风》这首诗，母亲的过错不大；《小弁》这首诗，父亲的过错很大。父母的过错很大，却不怨恨，这是越发疏远他们了。父母的过错不大，却去怨恨他们，是受不得刺激。越发疏远是不孝；受不得刺激，也是不孝。孔子说：‘舜大概是最孝顺的了，五十岁还依恋父母。’”
注释
高子：齐国人。《小弁》：《诗经·小雅》中的诗篇。旧说是讽刺周幽王的诗，或说是周宣王名臣尹吉甫之子因遭后母谗言而作。
关：通“弯”，拉满弓，开弓。
戚：亲。
《凯风》：《诗经·邶风》中的诗篇。通篇是自责以安慰母亲的言词。
矶（jī）：激怒，触犯。
慕：依恋。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
谢彰上人远自云门见访。宋代。韩驹。君参云门禅，不远为君说。 千里访衰翁，草鞋三寸雪。 此间禅亦无，一味有衰拙。 乞君煮菜方，归与云门啜。
送赵承之秘监出守南阳。宋代。韩驹。繁台十月寒飕飗，置酒共祖南阳侯。 九士一客相献酬，皆言南阳山水幽。 菊泉酿酒不论石，土酥醍醐出肥牛。 使君楼前橘柚古，丞相堂下蒲莲稠。 夜燃蜡炬宾醉舞，春风攲眠百花洲。 各持一觞劝公饮，此行乐矣公何求。 我独倚杖商声讴，此公人间第一流。 方今群贤从法驾，金狨塞路嘶骅骝。 独令此公守一州，临分慷慨泪莫收。 南阳南阳乐复乐，归来归来无久留。
送许少卿出守邠州。宋代。韩驹。长安北走彭原路，白苇黄茆列亭戍。 山形渐险溪水流，行人可肯回车去。 岂知中有古邠州，十里沙平水漫流。 雁飞蔽野葡萄晓，马放连云苜蓿秋。 次卿卧听朝鸡久，请试从来拨烦手。 未许相如喻蜀归，且看魏尚临边守。 杂花撩乱草鲜明，二月春风卷旆旌。 燕寝凝香无一事，乐哉饮酒莫论兵。
次韵胡元茂馆中直宿。宋代。韩驹。我老百念冷，饥餐困来眠。 寄声同学儿，莫作旧眼看。 春风石渠水，小雨生微澜。 知君直宿夜，梦忆朐山泉。 起裁五字诗，意如溟渤宽。 白头和高唱，回光觉酸寒。
题韩晃沈本作滉画瀛洲学士图。宋代。韩驹。咸阳中天开帝居，群公下直承明庐。 长鞧短辔褒衣裾，苍头庐儿争走趋。 韩侯画此时无虞，瀛洲仙人乐有馀。 我生不及贞观初，忽思十年身校书。 吟诗天街骑蹇驴，尔来戎马方驰驱。 眼厌绣䘿蒙诸于，把卷未展先欷歔。
