孟子 · 第十二卷 · 告子下 · 第三节
孟子 · 第十二卷 · 告子下 · 第三节 朗读
公孙丑问曰：“高子曰：‘小弁，小人之诗也。’”
孟子曰：“何以言之？”曰：“怨。”
曰：“固哉，高叟之为诗也！有人于此，越人关弓而射之，则己谈笑而道之；无他，疏之也。其兄关弓而射之，则己垂涕泣而道之；无他，戚之也。小弁之怨，亲亲也。亲亲，仁也。固矣夫，高叟之为诗也！”曰：“凯风何以不怨？”
曰：“凯风，亲之过小者也；小弁，亲之过大者也。亲之过大而不怨，是愈疏也；亲之过小而怨，是不可矶也。愈疏，不孝也；不可矶，亦不孝也。孔子曰：‘舜其至孝矣，五十而慕。’”
孟子 · 第十二卷 · 告子下 · 第三节 ，周，孟子，公孙丑问曰：“高子曰：‘小弁，小人之诗也。’” 孟子曰：“何以言之？”曰：“怨。” 曰：“固哉，高叟之为诗也！有人于此，越人关弓而射之，则己谈笑而道之；无他，疏之也。其兄关弓而射之，则己垂涕泣而道之；无他，戚之也。小弁之怨，亲亲也。亲亲，仁也。固矣夫，高叟之为诗也！”曰：“凯风何以不怨？” 曰：“凯风，亲之过小者也；小弁，亲之过大者也。亲之过大而不怨，是愈疏也；亲之过小而怨，是不可矶也。愈疏，不孝也；不可矶，亦不孝也。孔子曰：‘舜其至孝矣，五十而慕。’”
译文
公孙丑问道：“高子说《小弁》这首诗是小人写的。”孟子说：“凭什么这么说呢？”
公孙丑回答说：“因为诗里含有怨恨之意。”
孟子说：“高老先生讲诗实在是太机械了。假如说有这么个人，越国人开弓去射他，那么他会笑着讲述此事；没有别的原因，因为越国人和他关系很远。如果是他的哥哥开弓去射他，他会流着眼泪讲述此事，没有别的原因，因为哥哥是他的亲人。《小弁》的怨恨，正是出于对亲人的爱。热爱亲人是仁的体现。高老先生讲诗实在是太机械了！”
公孙丑说：“《凯风》这首诗为什么没有怨恨之意呢？”
孟子答道：“《凯风》这首诗，母亲的过错不大；《小弁》这首诗，父亲的过错很大。父母的过错很大，却不怨恨，这是越发疏远他们了。父母的过错不大，却去怨恨他们，是受不得刺激。越发疏远是不孝；受不得刺激，也是不孝。孔子说：‘舜大概是最孝顺的了，五十岁还依恋父母。’”
注释
高子：齐国人。《小弁》：《诗经·小雅》中的诗篇。旧说是讽刺周幽王的诗，或说是周宣王名臣尹吉甫之子因遭后母谗言而作。
关：通“弯”，拉满弓，开弓。
戚：亲。
《凯风》：《诗经·邶风》中的诗篇。通篇是自责以安慰母亲的言词。
矶（jī）：激怒，触犯。
慕：依恋。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
陆宣公墓枯柏重青诗以纪事。清代。吴均。宣公辅政称名臣，谏诤下惮批逆鳞。 兴元戡难勤赞助，转危而安此一人。 乾坤几劫沧桑改，齐女门东古坟在。 松楸羊虎已销亡，枯柏杈丫数百载。 圣代深嘉内相贞，敕修祠墓特褒旌。 精灵耿耿不泯灭，香叶勃郁看重生。 公能上不负天子，八利六失标青史。 卓哉高节何嶙峋，正气贞操长不死。 昔闻柏树化桐王宴宅，又闻柏树倔起汉帝陵。 何如陆公墓上枯柏复蕃翳，雷霆辊战蛟龙腾。 柏兮千载耐岁寒，乃是公之忠义肝。 柏兮铁干挺劲直，乃是公之贬死骨。 赵裴遗臭公芬芳，小人枉自倾忠良。 公之丹心炳日月，岂以柏之荣瘁为低昂。 物同人重物亦尊，诸葛庙前柏尚存。 他年瞻拜定相识，百丈参天看黛色。
南庄马秋玉别业。清代。吴均。幽深林馆枕江浔，门外春围万柳阴。 伯仲风流花萼集，宾朋游赏月泉吟。 连床旧雨今谁听，满阁凉云供我寻。 最是滩声易惆怅，泠泠犹是写瑶琴。
写山居为鲁极甫。清代。吴国缙。筑室万山中，生平此愿足。 高峰入案青，细草排窗绿。 临流泉乳膏，遍地花茵褥。 客至何冠衫，兴来随讴曲。 以此友古人，古人吐我不。
暮春访云川先生观清明社集南垞诸作亦和一律。清代。吴培源。春光已过半，风雨滞孤村。 无酒作寒食，落花空掩门。 旧友怀社曲，嘉会集南园。 却喜今诗伯，薪传又有孙。
题听松山人梅花书屋图为丕光作。清代。吴培源。峭壁摩空如斧凿，一道飞泉九天落。 夜烟如雾隔人间，飘渺寒峰隐孤阁。 铁斡离奇千百树，雪后霜前吐琼萼。 何人结屋此中居，应是谪仙耽寂寞。 煮茶声里梦初回，冻合阶除闻唳鹤。 山人下笔无点尘，墨痕尽化为烟云。 花魂月影绘不得，意超象外传其神。 空山夜半清景绝，仙风吹人冷诗骨。 挂君西围之素壁，夜夜吟情托寒月。
