孟子 · 第十卷 · 万章下 · 第九节
孟子 · 第十卷 · 万章下 · 第九节 朗读
齐宣王问卿。孟子曰：“王何卿之问也？”
王曰：“卿不同乎？”曰：“不同。有贵戚之卿，有异姓之卿。”
王曰：“请问贵戚之卿。”曰：“君有大过则谏，反覆之而不听，则易位。”王勃然变乎色。
曰：“王勿异也。王问臣，臣不敢不以正对。”王色定，然后请问异姓之卿。
曰：“君有过则谏，反覆之而不听，则去。”
孟子 · 第十卷 · 万章下 · 第九节 ，周，孟子，齐宣王问卿。孟子曰：“王何卿之问也？” 王曰：“卿不同乎？”曰：“不同。有贵戚之卿，有异姓之卿。” 王曰：“请问贵戚之卿。”曰：“君有大过则谏，反覆之而不听，则易位。”王勃然变乎色。 曰：“王勿异也。王问臣，臣不敢不以正对。”王色定，然后请问异姓之卿。 曰：“君有过则谏，反覆之而不听，则去。”
译文
齐宣王问有关公卿的事。孟子说：“大王问的是哪一种公卿呢？”王说：“公卿还有所不同吗？”
孟子说：“不同的。有和王室同宗族的公卿，也有和王室不同姓氏的公卿。”
王说：“我请问和王室同宗族的公卿。”
孟子说：“君王如果有重大错误，他就上谏，反复上谏还不听从，就废弃他的王位改立别人。”
王突然变了脸色。
孟子说：“大王不要诧异。大王问我，我不敢不用正义来回答。”
王的脸色恢复平静以后，又问和王室不同姓氏的公卿。
孟子说：“君王如果有错误，他就上谏，反复上谏还不听从，他们就辞职而去。”
注释
问卿：问公卿之事。贵戚：指君主的亲族。
异：奇怪。
正：诚，老实话。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
题兰窗别号。明代。王希文。沙明水碧茅溪上，风露香中小结庐。 何处杏坛孤操远，百年花圣一窗虚。 清标自得天然致，太极谁知不在书。 坐到无言浑与化，春风桃李又何如。
苦雨再用前韵兼示诸同志 其二。明代。王希文。屈指驰驱过隙骖，忽惊绿暗又红酣。 鹁鸠啼过林前雨，鹚鹭飞穿树杪岚。 景色看来如梦里，春光归去只江南。 柴门寂静无车马，空倩闲云镇日缄。
再用前韵兼赠总府万峰陈先生。明代。王希文。饮至旋期已吉蠲，德星光照斗牛缠。 神机六出平公智，孝友兼称吉甫贤。 三省岂容藏豹露，四郊今见息狼烟。 江波平定登霖雨，太史应占大有年。
六月嗣雅和督府北川张先生韵。明代。王希文。圣宅东南赋欲蠲，旄头那敢犯奎缠。 釜中鱼泳知何乐，井底蛙鸣只自贤。 时雨滋回蜗屋润，仁风吹散蜃楼烟。 悬知奏凯彤廷日，虎拜称扬祝万年。
苦雨再用前韵兼示诸同志 其一。明代。王希文。雀罗张处杜尘骖，饶我蒲团兀坐酣。 门巷久无三尺雪，画图长挂八窗岚。 性同澜倒防趋下，道未燖温愧指南。 墨上求玄君莫笑，马图前已泄机缄。
