孟子 · 第十卷 · 万章下 · 第九节
孟子 · 第十卷 · 万章下 · 第九节 朗读
齐宣王问卿。孟子曰：“王何卿之问也？”
王曰：“卿不同乎？”曰：“不同。有贵戚之卿，有异姓之卿。”
王曰：“请问贵戚之卿。”曰：“君有大过则谏，反覆之而不听，则易位。”王勃然变乎色。
曰：“王勿异也。王问臣，臣不敢不以正对。”王色定，然后请问异姓之卿。
曰：“君有过则谏，反覆之而不听，则去。”
孟子 · 第十卷 · 万章下 · 第九节 ，周，孟子，齐宣王问卿。孟子曰：“王何卿之问也？” 王曰：“卿不同乎？”曰：“不同。有贵戚之卿，有异姓之卿。” 王曰：“请问贵戚之卿。”曰：“君有大过则谏，反覆之而不听，则易位。”王勃然变乎色。 曰：“王勿异也。王问臣，臣不敢不以正对。”王色定，然后请问异姓之卿。 曰：“君有过则谏，反覆之而不听，则去。”
译文
齐宣王问有关公卿的事。孟子说：“大王问的是哪一种公卿呢？”王说：“公卿还有所不同吗？”
孟子说：“不同的。有和王室同宗族的公卿，也有和王室不同姓氏的公卿。”
王说：“我请问和王室同宗族的公卿。”
孟子说：“君王如果有重大错误，他就上谏，反复上谏还不听从，就废弃他的王位改立别人。”
王突然变了脸色。
孟子说：“大王不要诧异。大王问我，我不敢不用正义来回答。”
王的脸色恢复平静以后，又问和王室不同姓氏的公卿。
孟子说：“君王如果有错误，他就上谏，反复上谏还不听从，他们就辞职而去。”
注释
问卿：问公卿之事。贵戚：指君主的亲族。
异：奇怪。
正：诚，老实话。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
富枢密妙高堂。宋代。释宗杲。妙高堂，随所至。 榜未悬，落第二。 似猛焰，藏蚊蚋。 拟承当，生妄计。 德云师，安有作。 在别峰，亦宽廓。 住佛地，何所吒。 我作铭，任图度。
示周子充写华严经。宋代。释宗杲。总别同异，成坏行布。 圆融无碍，尘人众刹。 非宽刹入，众尘非隘。 居士笔端，宣畅果海。 因源自在，我今说偈。 赞扬同证，一真法界。
偈颂一百六十首 其二十六。宋代。释宗杲。超然居士设粥，供养一堂龙象。 吃了挂起钵盂，好个西来榜样。
偈颂一百六十首 其四十三。宋代。释宗杲。秋江清浅时，白露和烟岛。 良哉观世音，全身入荒草。
偈颂一百六十首 其一百十三。宋代。释宗杲。南泉放倒，云门扶起。 放倒扶起，有宾有主。 明眼衲僧商量，切忌别作道理。
