左传 · 宣公 · 宣公十六年
左传 · 宣公 · 宣公十六年朗读
【经】十有六年春王正月。晋人灭赤狄甲氏及留吁。夏，成周宣榭火。秋，郯伯姬来归。冬，大有年。
【传】十六年春，晋士会帅师灭赤狄甲氏及留吁、铎辰。
三月，献狄俘。晋侯请于王。戊申，以黻冕命士会将中军，且为大傅。于是晋国之盗逃奔于秦。羊舌职曰：「吾闻之，『禹称善人，不善人远』，此之谓也夫。《诗》曰：『战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。』善人在上也。善人在上，则国无幸民。谚曰：『民之多幸，国之不幸也。』是无善人之谓也。」
夏，成周宣榭火，人火之也。凡火，人火曰火，天火曰灾。
秋，郯伯姬来归，出也。
为毛、召之难故，王室复乱。王孙苏奔晋，晋人复之。
冬，晋侯使士会平王室，定王享之，原襄公相礼，殽烝。武子私问其故。王闻之，召武子曰：「季氏，而弗闻乎？王享有体荐，宴有折俎。公当享，卿当宴，王室之礼也。」武子归而讲求典礼，以修晋国之法。
左传 · 宣公 · 宣公十六年，周，左丘明，【经】十有六年春王正月。晋人灭赤狄甲氏及留吁。夏，成周宣榭火。秋，郯伯姬来归。冬，大有年。 【传】十六年春，晋士会帅师灭赤狄甲氏及留吁、铎辰。 三月，献狄俘。晋侯请于王。戊申，以黻冕命士会将中军，且为大傅。于是晋国之盗逃奔于秦。羊舌职曰：「吾闻之，『禹称善人，不善人远』，此之谓也夫。《诗》曰：『战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。』善人在上也。善人在上，则国无幸民。谚曰：『民之多幸，国之不幸也。』是无善人之谓也。」 夏，成周宣榭火，人火之也。凡火，人火曰火，天火曰灾。 秋，郯伯姬来归，出也。 为毛、召之难故，王室复乱。王孙苏奔晋，晋人复之。 冬，晋侯使士会平王室，定王享之，原襄公相礼，殽烝。武子私问其故。王闻之，召武子曰：「季氏，而弗闻乎？王享有体荐，宴有折俎。公当享，卿当宴，王室之礼也。」武子归而讲求典礼，以修晋国之法。
译文
十六年春季，晋国的士会率领军队灭亡了赤狄的甲氏和留吁、铎辰。三月，晋国向周定王进献俘虏的狄人。晋景公向周定王请求，二十七日，把礼服赐给士会命令他率领中军，并且担任太傅。在这种情况下，晋国的盗贼逃奔到秦国。羊舌职说：“我听说，‘禹提拔好人，不好的人因此远离’，说的就是这样的事情吧！《诗》说，‘战战兢兢，如同面临深渊，如同踩着薄冰’，这是因为有好人在上面执政。有好人在上面，国家中就没有心存侥幸的百姓。俗话说，‘百姓多存侥幸，就是国家不幸’，这就是没有好人在位的说法。”
夏季，成周的宣榭失火，这是由于人放火烧着的。凡是失火，人为的火叫做火。天降的火叫做灾。
秋季，郯伯姬回来，这是由于被遗弃送回娘家。
由于毛氏、召氏祸难的缘故，周王室又发生动乱，王孙苏逃亡到晋国。晋国人让他重新恢复了卿士。
冬季，晋景公派遣士会调解王室的纠纷，周定王设享礼招待他。周大夫原襄公主持典礼，把切开的带骨的肉放在盛肉的器具里。士会暗中问这是什么缘故。周定王听到，召见士会说：“季氏，你没有听说过吗？天子设享礼有摆而不食的‘体荐’，设宴礼有把肉切成块的‘折俎’。诸侯应当设享礼招待，卿、大夫应当设宴会招待。这是王室的礼节。”士会回国以后就讲求典礼，以修明晋国的法度。
左丘明
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯，一......
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯，一......
猜你喜欢
寿成惠圣慈祐太皇太后閤端午帖子。宋代。卫泾。彩缕新缠臂，灵符稳插钗。 承平多旧事，闲教小宫娃。
金鳗井。宋代。卫泾。鳗井由来岁月深，泓澄一镜绝尘侵。 要观变化神功妙，会见翻为旱岁霖。
为杨仲起寿。宋代。卫泾。天台高压东南州，秀钟千古生公侯。君才盘盘第一流，学优颜闵卑由求。 天意端为斯文忧，妙龄掉鞅从英游。笔力挽强回万牛，金玉精美价未酬。 文章从古天地雠，演起大业难延留。腾骧万里须骐骝，行看大对悟凝旒。 擢冠多士骑鳌头，归来双亲喜气浮，充闾佳瑞乐事修。 烟霄衮衮殊未休，整顿乾坤摅壮猷。策勋稷契伊吕周，请公为酬白玉舟。 他年名遂高千秋，却揖刘阮寻浮邱。
送盖少卿晞之赴太平州。宋代。卫泾。三釜果何乐，万钟岂云轻。 当知昔贤士，及亲乃为荣。 忆昨使东淮，循陔兰芳馨。 维先司徒公，大篇宠其行。 喜我谐禄养，劝之力身名。 俯仰四十载，岁月何峥嵘。 髯卿世济美，中外稔践更。 勇退甫宴娱，起家俄诏徵。 秩真二千石，选授参陪京。 时哉春阳中，光风助严程。 歌廉盛襦裤，迎伋森旆旌。 矧伊太夫人，九十颜如婴。 朱轓从板舆，此乐谁能并。 缅怀平生好，相友真弟兄。 我今抱永慕，抚旧祇怆情。 涂山古名邦，官府号太平。 故秋适淫潦，所至多疲氓。 政须事安集，未可施敲榜。 长江戍水犀，形势足干城。 时虽急规恢，不用邀功能。 君年壮于我，宏图在南溟。 报国岂忧晚，事亲宜竭诚。 道院日馀暇，北堂庆方增。 戏彩供笑粲，捧觞寿期龄。 孝立忠亦遂，俗美政易成。 奏最亟归来，勿云厌承明。
