左传 · 宣公 · 宣公十四年
左传 · 宣公 · 宣公十四年 朗读
【经】十有四年春，卫杀其大夫孔达。夏五月壬申，曹伯寿卒。晋侯伐郑。秋九月，楚子围宋。葬曹文公。冬，公孙归父会齐侯于谷。
【传】十四年春，孔达缢而死。卫人以说于晋而免。遂告于诸侯曰：「寡君有不令之臣达，构我敝邑于大国，既伏其罪矣，敢告。」卫人以为成劳，复室其子，使复其位。
夏，晋侯伐郑，为邲故也。告于诸侯，搜焉而还。中行桓子之谋也。曰：「示之以整，使谋而来。」郑人惧，使子张代子良于楚。郑伯如楚，谋晋故也。郑以子良为有礼，故召之。
楚子使申舟聘于齐，曰：「无假道于宋。」亦使公子冯聘于晋，不假道于郑。申舟以孟诸之役恶宋，曰：「郑昭宋聋，晋使不害，我则必死。」王曰：「杀女，我伐之。」见犀而行。及宋，宋人止之，华元曰：「过我而不假道，鄙我也。鄙我，亡也。杀其使者必伐我，伐我亦亡也。亡一也。」乃杀之。楚子闻之，投袂而起，屦及于窒皇，剑及于寝门之外，车及于蒲胥之市。秋九月，楚子围宋。
冬，公孙归父会齐侯于谷。见晏桓子，与之言鲁乐。桓子告高宣子曰：「子家其亡乎，怀于鲁矣。怀必贪，贪必谋人。谋人，人亦谋己。一国谋之，何以不亡？」
孟献子言于公曰：「臣闻小国之免于大国也，聘而献物，于是有庭实旅百。朝而献功，于是有容貌采章嘉淑，而有加货。谋其不免也。诛而荐贿，则无及也。今楚在宋，君其图之。」公说。
左传 · 宣公 · 宣公十四年 ，周，左丘明，【经】十有四年春，卫杀其大夫孔达。夏五月壬申，曹伯寿卒。晋侯伐郑。秋九月，楚子围宋。葬曹文公。冬，公孙归父会齐侯于谷。 【传】十四年春，孔达缢而死。卫人以说于晋而免。遂告于诸侯曰：「寡君有不令之臣达，构我敝邑于大国，既伏其罪矣，敢告。」卫人以为成劳，复室其子，使复其位。 夏，晋侯伐郑，为邲故也。告于诸侯，搜焉而还。中行桓子之谋也。曰：「示之以整，使谋而来。」郑人惧，使子张代子良于楚。郑伯如楚，谋晋故也。郑以子良为有礼，故召之。 楚子使申舟聘于齐，曰：「无假道于宋。」亦使公子冯聘于晋，不假道于郑。申舟以孟诸之役恶宋，曰：「郑昭宋聋，晋使不害，我则必死。」王曰：「杀女，我伐之。」见犀而行。及宋，宋人止之，华元曰：「过我而不假道，鄙我也。鄙我，亡也。杀其使者必伐我，伐我亦亡也。亡一也。」乃杀之。楚子闻之，投袂而起，屦及于窒皇，剑及于寝门之外，车及于蒲胥之市。秋九月，楚子围宋。 冬，公孙归父会齐侯于谷。见晏桓子，与之言鲁乐。桓子告高宣子曰：「子家其亡乎，怀于鲁矣。怀必贪，贪必谋人。谋人，人亦谋己。一国谋之，何以不亡？」 孟献子言于公曰：「臣闻小国之免于大国也，聘而献物，于是有庭实旅百。朝而献功，于是有容貌采章嘉淑，而有加货。谋其不免也。诛而荐贿，则无及也。今楚在宋，君其图之。」公说。
译文
十四年春季，卫国的孔达上吊死了，卫国人以此向晋国解说而免于被讨伐。于是就通告诸侯说：“寡君有一个不好的臣子孔达，在敝邑和大国之间进行挑拨，已经伏罪了，谨此通告。”卫国人因为孔达过去有不少劳绩并辅助成公，便为他的儿子娶妻，而且让他的儿子接任了父亲的官位。夏季，晋景公进攻郑国，这是为了邲地战役郑国帮助过楚国的缘故。通告诸侯，阅兵以后回国。这是中行桓子的计谋，他说：“给他们看到我军队伍严整，让他们自己谋划前来归服我们。”郑国害怕、派子张到楚国代替子良。郑襄公前去楚国，这是由于策划对付晋国的缘故。郑国认为子良合于礼，所以召他回国。
楚庄王派遣申舟到齐国聘问，说：“不要向宋国请求借路。”同时还派公子冯到晋国聘问，也不许公子冯向郑国请求借路。申舟由于孟诸这一役得罪了宋国，说：“郑国明白、宋国糊涂，去晋国的使者没有危险，我就必然会死。”楚庄王说：“要是杀死了你，我就攻打宋国。”申舟把儿子申犀引见给楚庄王然后出使。到达宋国，宋国人不让他走。华元说：“经过我国而不请求借路，这是把我国作为楚国边境内的县城。把我们当作县城，这是视我为被灭亡之国。杀了楚国的使者，楚国必然会进攻我国，进攻我国也不过是被灭亡。反正一样是灭亡。”就杀死了申舟。楚庄王听到申舟被杀的消息，一甩袖子就站起来，随从赶上去到前院才送上鞋子，追到寝宫门外才送上佩剑，追到蒲胥街市才让他坐上车子。秋季，九月，楚庄王进攻宋国。
冬季，公孙归父在穀地会见齐襄公、见到晏桓子，跟他谈到鲁国，很高兴。晏桓子告诉高宣子说：“归父恐怕会逃亡吧！他留恋鲁国。留恋必然贪婪，贪婪必然算计别人。算计别人，别人也算计他自己。一个国家里的人算计他，怎么会不逃亡？”
孟献子对鲁宣公说：“臣听说小国能免罪于大国，是去聘问又进献财物，因此就有庭中陈列的礼物上百件；去朝见并进献功劳，因此就有各色各样的装饰品，美好而且加之以额外礼物，这是为了谋求免除不能赦免的罪过。当大国加以责罚后再进奉财货，就来不及了。现在楚国正屯兵在宋国，君王应该考虑一下！”鲁宣公很高兴。
左丘明
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯，一......
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯，一......
猜你喜欢
画松石为翁吾鼎母夫人寿兼题长句。明代。李流芳。翁君彳子何所适，手持素缣长三尺。 属余吮笔为作图，图此青松与白石。 翁君有母孀居三十年，青松比贞石比坚。 恩勤育子诚可怜，感君使我情潸然。 男儿不能安舆列鼎为亲欢，虽有菽水徒迍邅。 白头厨中苦辛者，夸数圣善何有焉。 翁君翁君慎勿迂，东西奔走将何须。 江寒木落岁云徂，倚门之望不可孤。 入门一笑慈颜舒，春酒春盘次第敷。 高堂素壁挂此图，君当亟归勿踟蹰。 吾闻君有仙人不死之术可以奉阿母，何如此乐真良图。
春雪有怀龚三仲和兼讯刘长卿张荃之。明代。李流芳。去年此日西湖曲，积素千山乱晴旭。 今年此日雪复骄，排空匝野欺春条。 山楼四望何泬寥，思君遥遥不可招。 城南一棹冲寒路，水抱山围石冈暮。 酒醒风歇冻不行，著屐归来赏君句。 只今春花半含绮，掩映山椒复何似。 花开雪落不相待，我愁君病徒为尔。 人生发兴真偶然，吁嗟张生与刘子。
题画赠闻翁。明代。李流芳。闰夏郁残暑，园居如甑中。 却思好林泉，无过旧龙泓。 深路入篁竹，溪流漱松风。 葱翠日在眸，清凉变尘容。 偶然弄笔墨，意与泉石通。 如闻溪阁响，似见林霏浓。 龙泓老神仙，七十颜犹童。 往往携我画，朅来登此峰。 我欲往祝之，道远不可从。 寄此侑千觞，挂壁烟蒙蒙。
寿方孟旋母郑太夫人。明代。李流芳。去年方子就我别，荷风疏疏送馀热。 执手欲话燕路长，低头倚闾心已折。 今年春风失意归，别子又见秋风飞。 遥知秉烛情相似，欲寄壶觞伴彩衣。 俄闻介寿当兹辰，愿言持此称千春。 山川悠悠隔吴越，虽有怀抱无繇伸。 翻思燕市击筑时，与子心期岂尔为。 陶母厨中正辛苦，区区升斗犹参差。 男儿变化未可料，安能屈首甘常调。 由来菽水亦自欢，朱门粱肉徒夸耀。 我怀此意私吐吞，非子莫敢相为论。 亦知阿母自圣善，不至河汉吾此言。 倚云山头卜筑成，千头木奴绕宅生。 阳溪百仞清见底，夹岸朱实丹霞明。 美哉风土神仙居，阿母保之乐有馀。 烂柯日月长不老，回看尘土将何如。
无隐上人庭中有枯树根缀以杂花草蒙茸可爱因为写生戏题一诗。明代。李流芳。山中枯树根，偃蹇蚀风雨。 久与土气亲，生意于焉聚。 随手植花草，蕃息如出土。 月下垂朱实，春罗剪红缕。 或苔如错绣，或藤如结羽。 纷然灿成致，位置疑有谱。 吾画能写生，写生不写形。 此景良可惜，吾手亦不轻。 以画易此景，请言平不平。 世人不贵真，贵假贵其名。 吾画能不朽，此景有衰荣。 莫言常住物，只许供山僧。
