传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 九
传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 九朗读
一友常易动气责人。先生警之曰：“学须反己。若徒责人，只见得人不是，不见自己非。若能反己，方见自己有许多未尽处，奚暇责人？舜能化得象的傲，其机括只是不见象的不是。若舜只要正他的奸恶，就见得象的不是矣。象是傲人，必不肯相下，如何感化得他？”
是友感悔。
曰：“你今后只不要去论人之是非，凡当责辨人时，就把做一件大己私克去，方可。”
传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 九，明代，王守仁，一友常易动气责人。先生警之曰：“学须反己。若徒责人，只见得人不是，不见自己非。若能反己，方见自己有许多未尽处，奚暇责人？舜能化得象的傲，其机括只是不见象的不是。若舜只要正他的奸恶，就见得象的不是矣。象是傲人，必不肯相下，如何感化得他？” 是友感悔。 曰：“你今后只不要去论人之是非，凡当责辨人时，就把做一件大己私克去，方可。”
译文
一个朋友经常容易生气责备别人。先生告诫他说：“学习应该反身自省。如果只是一味地指责别人，那就会只看见别人的毛病，看不见自己的短处。若能返身自省，才能发现自己有许多不足之处，哪还有时间去指责别人呢？舜之所以能感化傲慢的象，关键是舜不去看象的不是。如果舜一心想着去纠正象的奸恶，眼里就全是象的不是了。而象又是一个傲慢的人，肯定不会认错，舜又岂能感化他？”这位朋友听了感到惭愧，幡然悔悟。
先生说：“你今后只要不去议论别人的是非，每当想要责人或与人争辩的时候，就把这种念头当做自己的一大私欲来克除才行。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
夜行黄花川。唐代。胡皓。的的夜绵绵，斜斗历高天。 露浩空山月，风秋洞壑泉。 饥鼯啼远树，暗鸟宿长川。
画山水图答大愚。五代十国。荆浩。恣意纵横扫，峰峦次第成。 笔尖寒树瘦，墨澹野云轻。 岩石喷泉窄，山根到水平。 禅房时一展，兼称苦空情。
延兴门外作。唐代。韦庄。芳草五陵道，美人金犊车。 绿奔穿内水，红落过墙花。 马足倦游客，鸟声欢酒家。 王孙归去晚，宫树欲栖鸦。
刘得仁墓。唐代。韦庄。至公遗至艺，终抱至冤沈。 名有诗家业，身无戚里心。 桂和秋露滴，松带夜风吟。 冥寞知春否，坟蒿日已深。
