传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十八
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十八朗读
问：“‘一日克己复礼，天下归仁’，朱子作效验说，如何？”
先生曰：“圣贤只是为己之学，重功夫不重效验。仁者以万物为体，不能一体，只己是私未忘。全得仁体，则天下皆归于吾仁，就是‘八荒皆在我闼’意。天下皆与，其仁亦在其中，如‘在邦无怨，在家无怨’，亦只是自家不怨，如‘不怨天，不尤人’之意。然家邦无怨，于我亦在其中，但所重不在此。”
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十八，明代，王守仁，问：“‘一日克己复礼，天下归仁’，朱子作效验说，如何？” 先生曰：“圣贤只是为己之学，重功夫不重效验。仁者以万物为体，不能一体，只己是私未忘。全得仁体，则天下皆归于吾仁，就是‘八荒皆在我闼’意。天下皆与，其仁亦在其中，如‘在邦无怨，在家无怨’，亦只是自家不怨，如‘不怨天，不尤人’之意。然家邦无怨，于我亦在其中，但所重不在此。”
译文
问先生：“‘一日克己复礼，天下归仁’这句话，朱熹说这是关于效验的学说，这种说法对吗？”先生说：“孔子对于自己的克己之学说，重视功夫而不重视效验。仁者与万物为一体，若不能一体，是自己的私欲还没有克除干净。自己成全了仁的本体，那么，天下都将归于我的仁中，也就是‘八荒皆在我闼’的意思。天下都能做到仁，我的仁也在其中了，比如‘在邦无怨，在家无怨’，说的也是自身没有怨恨，一如‘不怨天，不尤人’的意思。但家邦皆无怨，我也就在其中了，只是这不是该重视的地方。”
注释
《论语·颜渊》第一章：“颜渊问仁，子曰：‘克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？’”朱熹《论语章句集注·颜渊》第一章注：“极言其效之甚远而至大也。”
《论语·宪问》第二十四章：“子曰：‘古之学者为己，今之学者为人。’”
《论语·颜渊》第二章：“仲弓问仁，子曰：‘出门如见大宾，使民如承大祭。己所不欲，勿施于人。在邦无怨，在家无怨。’”
《论语·宪问》第三十七章：“子曰：‘不怨天，不尤人，下学而上达。知我者其天乎！’”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
利国驿道中大风。明代。饶与龄。初涉彭城道，清明景色芳。 梨花白灿灿，柳叶绿行行。 远岫云中见，孤村埃外藏。 春风亦不恶，暂释利名缰。
贺太守徐心溪公寿。明代。饶与龄。遐陬父老举金罍，拜手同讴出郡才。 瘴海祲消灵鳄逝，丹霄瑞应彩鸾来。 景逢万宝丰登际，节近中秋寿域开。 愧我未随珠履后，作朋遥祝到三台。
初秋神泉送别邑侯谢镇宇北归三首。明代。饶与龄。秋入神泉挹紫氛，锦帆高挂度归津。 蝉音断续添离况，枫色青丹总怆神。 伯起自知清白吏，任延不负正公臣。 天门牛渚多佳胜，莫惜双鱼慰远闻。
咏阴那山。明代。饶与龄。诸峰横亘翠相连，势耸崔嵬插碧天。 晴雨开先占色相，晨昏变幻弄云烟。 延袤鼓嶂千村绕，梵宇钟声百里悬。 小筑悠然乐佳胜，衡庐奚事觅中原。
过滕王阁欲登不果和友竹。明代。饶与龄。阁高辣出万家中，披豁登临雅意同。 四野密云将雨暗，一川浊浪入天空。 漫云雪夜扁舟兴，辜负高贤琢句工。 拥被侵寒惊寤寐，渔歌欸乃耸孤篷。
