传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 十四
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 十四朗读
一友举：“佛家以手指显出，问曰：‘众曾见否？’众曰：‘见之。’复以手指入袖，问曰：‘众还见否？’众曰：‘不见。’佛说‘还未见性’，此义未明。”
先生曰：“手指有见有不见，尔之见性常在。人之心神只在有睹有闻上驰骛，不在不睹不闻上着实用功。盖不睹不闻是良知本体，戒慎恐惧是致良知的工夫。学者时时刻刻常睹其所不睹，常闻其所不闻，工夫方有个实落处。久久成熟后，则不须着力，不待防检，而真性自不息矣。岂以在外者之闻见为累哉！”
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 十四，明代，王守仁，一友举：“佛家以手指显出，问曰：‘众曾见否？’众曰：‘见之。’复以手指入袖，问曰：‘众还见否？’众曰：‘不见。’佛说‘还未见性’，此义未明。” 先生曰：“手指有见有不见，尔之见性常在。人之心神只在有睹有闻上驰骛，不在不睹不闻上着实用功。盖不睹不闻是良知本体，戒慎恐惧是致良知的工夫。学者时时刻刻常睹其所不睹，常闻其所不闻，工夫方有个实落处。久久成熟后，则不须着力，不待防检，而真性自不息矣。岂以在外者之闻见为累哉！”
译文
一位友人举一例：“佛家给众人演示，举一手指问：‘你们看见了吗？’众人说：‘看见了。’佛再把手缩进袖子中举手问大家：‘你们还能看见吗？’众人说：‘看不见。’按佛的说法，是‘还未见性’，不知其中之意。”先生说：“手指可以看见也可以是看不见的，你所谓的认识到一切众生普具的佛性常在。而人的心神只在看见和听见的地方说事，却不在看不见、听不见的方面用功。其实听不见、看不着之处才是良知的本体，‘戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所不闻’是致良知必需的功夫。儒家学者能够时刻看见其眼睛看不见的、听到其耳朵所听不见的，这样就有个用功的途径。久而久之，功夫成熟了之后，就不用费力了，不需要提防检点，人的真性自然就生生不息了。哪会以外在的所闻所见为累呀！”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
合欢情思。清代。丁澎。蹙损春山，忆画眉人去，何日重见。似雨非云，围就梦儿一片。想从前未惯，分明说与莺和燕。问天涯那人消息，何似随春远。 只是今宵，有几多离恨，没个方便。料得伊行，也索平分一半。又愁他瘦减。将侬小字千回唤。这衷情，海枯石烂，怎把伊心换。
滴滴金春暮。清代。丁澎。子规不厌啼朝雨。帐绡寒、人如醉。游系偏惹墙头絮。恼得东风住。 凭栏立尽残红暮。问春归向何处。胡蝶花丛斑燕乳。可是相思做。
偷声木兰花 · 怨情。清代。丁澎。五花麡角青奴冷。星透铜乌莲羽净。此际难支。红泪抛残十二时。 秦王宫里青铜镜。能照妾胸方寸影。安得神针。绣出思君一片心。
小重山 · 舟中九日。清代。丁澎。昨岁重阳江上时。倾别酒、花发正东篱。今年九日恨花迟。花无恙、携酒欲同谁。 风雨绿帆欹。满汀枫叶落、照行杯。醉来或恐梦先归。茱萸女、留取故园枝。
