穀梁传 · 郑伯克段于鄢
穀梁传 · 郑伯克段于鄢朗读
克者何？能也。何能也？能杀也。何以不言杀？见段之有徒众也。
段，郑伯弟也。何以知其为弟也？杀世子、母弟目君，以其目君知其为弟也。段，弟也，而弗谓弟；公子也，而弗谓公子。贬之也。段失子弟之道矣，贱段而甚郑伯也。何甚乎郑伯？甚郑伯之处心积虑成于杀也。
于鄢，远也，犹曰取之其母之怀之云尔，甚之也。
然则为郑伯者，宜奈何？缓追，逸贼，亲亲之道也。
穀梁传 · 郑伯克段于鄢，周，穀梁子，克者何？能也。何能也？能杀也。何以不言杀？见段之有徒众也。 段，郑伯弟也。何以知其为弟也？杀世子、母弟目君，以其目君知其为弟也。段，弟也，而弗谓弟；公子也，而弗谓公子。贬之也。段失子弟之道矣，贱段而甚郑伯也。何甚乎郑伯？甚郑伯之处心积虑成于杀也。 于鄢，远也，犹曰取之其母之怀之云尔，甚之也。 然则为郑伯者，宜奈何？缓追，逸贼，亲亲之道也。
译文
克是什么意思？就是能够的意思。能够做什么呢？能够杀人。为什么不直接说杀呢？因为要表示出追随共叔段的人很多。共叔段是郑伯的弟弟，怎么知道他是弟弟的呢？因为假如国君杀了嫡亲的长子，或者同母所生的弟弟，便用国君的爵号称呼他，文中既然已经称呼郑伯，那么也就知道共叔段是郑伯的弟弟了。共叔段既然是国君的弟弟，却不称他为弟弟；共叔段应当是公子，也不称他为公子，这是对他的贬斥，因为共叔段已经丧失了一个公子和弟弟所应有的道德以为。但是《春秋》鄙视郑伯的程度超过了对共叔段的批评。在什么地方超过了对共叔段的批评？因为经文并未对郑伯想尽一切方式，想要杀掉弟弟的意愿提出批评。
但经文说在鄢这个地方杀掉共叔段的，表明共叔段已经跑到远离郑国都城的地方了。就好比说是从母亲的怀中夺过婴儿杀掉，这又是郑伯做得过分的地方。
既然这样，那么对郑伯来说最好的方法是什么呢？就是不要急着追杀已经逃远了的乱臣，而应该遵循兄弟之间相亲相敬的道德。
穀梁子
穀梁子，姓穀梁，其名众说纷纭，一说名赤（颜师古曰穀梁子名喜，阮孝绪言名为淑或俶，王充称名为真）。战国鲁国人，相传为孔子学生子夏的弟子。由子夏口授《春秋》，其後传学予门人，推演而成《春秋穀梁传》，与《春......
穀梁子，姓穀梁，其名众说纷纭，一说名赤（颜师古曰穀梁子名喜，阮孝绪言名为淑或俶，王充称名为真）。战国鲁国人，相传为孔子学生子夏的弟子。由子夏口授《春秋》，其後传学予门人，推演而成《春秋穀梁传》，与《春......
猜你喜欢
杂体诗 其八 潘黄门。明代。薛蕙。登城涉层轩，遥见洪河隈。 迅飙拂穷坂，阴湍涌幽崖。 哀鸿唳空皋，征鹳翔高堤。 长秀延苞蔓，乔干垂华蕤。 跂予顾南路，目极眺京畿。 清洛迥无津，崇芒郁崔嵬。 改服就外役，夙夜守班司。 具瞻惭民望，嘉命慊皇私。 异彼伐檀人，徒蒙素餐讥。 抚已良自悼，何以蔽前非。 操刀无馀技，烹鲜有遗规。 虽乏礼乐才，富庶聊可希。
效阮公咏怀 其三十。明代。薛蕙。啾啾田野雀，徘徊丘中阿。 上飞有鹰鹯，下飞有网罗。 人生诚未易，祸福岂在他。 誉者日已少，恶者日已多。 感彼恭士言，悔恨将如何。
送王舜夫水部之东鲁官廨。明代。薛蕙。曩昔词林客，偏多水部郎。 于今嗣风雅，吾子欻翱翔。 东郡分行省，南风引去樯。 山城蟠海岸，官阁净湖光。 宛似幽居好，翛然燕坐凉。 定知题咏富，未觉简书忙。 吏隐情都惬，登临兴转长。 新诗如不惜，细札莫相忘。
出行四图为何燕泉先生作 其四 都宪巡抚。明代。薛蕙。明主忧荒服，中丞按远陲。 西台分节钺，南极驻旌旗。 包匦输蕃使，衣裳变岛夷。 神留碧鸡颂，吏译白狼诗。 羊傅襄阳乐，文翁蜀郡思。 知公同二子，遗爱向滇池。
