望洞庭

望洞庭朗读
唐代刘禹锡 2023-03-05

湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。

译文

秋夜明月清辉,遍洒澄净湖面,湖面平静无风,犹如铁磨铜镜。遥望美丽洞庭的湖光山色。真的令人浮想联翩。那翠绿的君山,真像银盘里的一枚玲珑青螺。


注释

洞庭:湖名,在今湖南省北部。
湖光:湖面的波光。
两:指湖光和秋月。
和:和谐。指水色与月光互相辉映。
潭面:指湖面。
镜未磨:古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风,水平如镜;一说是远望湖中的景物,隐约不清,如同镜面没打磨时照物模糊。
山水翠:也作「山水色」。山,指洞庭湖中的君山。
白银盘:形容平静而又清的洞庭湖面。白银,一作「白云」。
青螺:这里用来形容洞庭湖中的君山。

《望洞庭》是唐代文学家刘禹锡所作的一首七绝。此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。首句描写湖水与素月交相辉映的景象,第二句描绘无风时湖面平静的情状,第三、四句集中描写湖中的君山。全诗极富有浪漫色彩的奇思壮采,通过对洞庭湖高旷清超的描写,充分表现出诗人的奇思异采,表达了诗人对洞庭湖的喜爱和赞美之情。

参考资料:

《鉴诫录》:刘禹锡尚书有《望洞庭》之句,雍使君陶有《咏君山》之诗,其如作者之才,往往暗合。刘《望洞庭》诗曰:「湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。」雍《咏君山》诗曰:「烟波不动影沉沉,碧色全无翠色深。疑是水仙梳洗处,一螺青黛镜中心。」
《韵语阳秋》:诗家有换骨法,谓用古人意而点化之,使加工也。……刘禹锡云:「遥望洞庭山水翠,折银盘里一青螺。」山谷点化之,则云:「可惜不当湖水面,银山堆里看青山。」
《四溟诗话》:意巧则浅,若刘禹锡「遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺」是也。

刘禹锡

刘禹锡,字梦得,唐朝洛阳(今河南省洛阳)人唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第......

刘禹锡朗读
(1)

猜你喜欢

天阴觉晓迟,乍雪山更寂。 萧槭绝人烟,苍茫入寒色。 林空远望通,径转回峰逼。 二岭郁相当,中见云气积。 高风束四山,冥冥接天白。 行人蹑空蒙,马足畏偪仄。 忽疑厚地倾,又觉阴厓踣。 涧壑何深幽,云是虎狼宅。 地险念身孤,客久知时迫。 故山候尚温,奋飞无羽翮。 向暝昧所投,浩然促轻策。
(0)
惯作吴中客,偏于池上居。 波光映朝夕,春色媚阶除。 老柳烟丝转,新桃火齐舒。 绿斜缘壁茑,白小避人鱼。 石迸微抽笋,庭荒自茁蔬。 开门见麰麦,乞友种芙蕖。 溪唱催鸣橹,邻箫落步虚。 晏家从近市,陈巷不容车。 西蜀经营始,辽东漂泊馀。 生涯剩艰食,俯仰愧樵渔。
(0)
道傍碑石何累累,十里五里行相追。 细观文字未磨灭,其词如出一手为。 盛称长吏有惠政,遗爱想像千秋垂。 就中行事极琐细,龃龉不顾识者嗤。 徵输早毕盗终获,黉宫既葺城堞随。 先圣且为要名具,下此黎庶吁可悲。 居人遇者聊借问,姓名恍惚云不知。 住时于我本无恩,去后遣我如何思。 去者不思来者怒,后车恐蹈前车危。 深山凿石秋雨滑,耕时牛力劳挽推。 里社合钱乞作记,兔园老叟颐指挥。 请看碑石俱砖甃,身及妻子无完衣。 但愿太行山上石,化为滹沱水中泥。 不然道傍隙地正无限,那免年年常立碑。
(0)
将家为客暑寒移,老屋荒庭住故宜。 敢以文章充货贝,聊因水竹起籓篱。 旧交乞假施棐几,年少过从羡墨池。 隔日街头买鲑菜,比邻灯下见书帷。 门生匝月空邀醉,开府经冬为疗饥。 俭岁支吾中馈倦,羞囊消息典家知。 辞餐每愧刘真长,作剧偏逢戴苦思。 半夜雨声人宴息,平明晴色舍猖狓。 绢佳去制他人袜,釜破留供稚子炊。 堂室空虚元自惯,庖厨周历想应嗤。 珠抛象罔求何益,火失参元贺莫迟。 犹有诗篇盈箧在,肯输光焰与偷儿。
(0)
拟作馀生别,重论半世交。 盟心渺京邑,挥手黯江郊。 往事蕉覆鹿,浮名星系匏。 蜂游千亩失,蜗斗一官抛。 花月迷床笫,金兰误斗筲。 自矜身皎皎,人怪气炰炰。 粤峤悬舆诵,吴阊集客嘲。 藏孥轻鼠穴,避地爱鸠巢。 有意营三窟,无师禦二崤。 羊公惭舞鹤,周子耐潜蛟。 老饮情偏减,穷吟体更拗。 仙期耽炼石,妄梦泥观爻。 故国虚风木,他乡恋画桡。 真成鱼在釜,始见芥辞坳。 冉冉分南北,匆匆对酒肴。 临岐翻赠策,为我挂船艄。
(0)