越调 · 天净沙 · 春
越调 · 天净沙 · 春朗读春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。
越调 · 天净沙 · 春，元代，白朴，春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。
译文
桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上高卷起帘拢，倚栏干远望。杨柳垂条，秋千轻晃，院子里静悄悄。院子外黄莺啼鸣，春燕飞舞；小桥之下流水飘满落红。
注释
和风：多指春季的微风。阑干：即栏杆。
帘栊（lóng）：窗户上的帘子。李煜《捣练子》：“无赖夜长人不寐，数声和月到帘栊。”栊，窗户。
啼莺舞燕：即莺啼燕舞，意思是黄莺在歌唱，春燕在飞舞。
飞红：花瓣飞舞，指落花。
此曲是白朴《天净沙》四首之一，四首《天净沙》分别以四季为题。《天净沙·春》通过对春日里山、日、风、楼阁、院子、莺燕、小桥、流水、落花的描绘，呈现出一幅远景、近景、中景皆具的春意图：草长莺啼，花落燕舞，姹紫嫣红。其笔下的春天景色如画，生机盎然。
参考资料：
郑振铎《中国俗文学史》：他颇长于写景色，春夏秋冬四题已被写得烂熟，但他的《天净沙》四首，却情词俊逸，不同凡响。
白朴
白朴，原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的杂剧作家，与关汉卿、马致远、郑光祖并称为元曲......
白朴，原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的杂剧作家，与关汉卿、马致远、郑光祖并称为元曲......
猜你喜欢
寄李惟肖。宋代。陈襄。峨峨神岳吐灵襟，弱冠飞英翰墨林。 楚国未登和氏璧，晋人惟重孔家金。 文高千丈云霞彩，赋敌三都鼓吹音。 圣代已招岩穴士，傅生他日定为霖。
依韵和通判徐郎中毗陵重阳。宋代。陈襄。自怆宫车别帝台，寄言篱菊不须开。 心丧忍到行春浦，耳病慵携迟月杯。 天色阴沈鸣雁过，物华零落暗蛩催。 却输小杜怜嘉节，酩酊齐山夜始回。
和公序库部观孔雀因呈东玉少卿。宋代。陈襄。修尾峨冠蜀锦裁，飘流应自玉关来。 闲窥水鉴精神出，静刷金华羽翼开。 野思未饶鹇洒落，羁栖聊与雁低回。 不因久在司空馆，平日谁怜五客才。
题杭州宝岩寺垂云亭。宋代。陈襄。小亭巉绝出云间，万象升沉不得闲。 莫怪诗翁头白早，时来向此写湖山。
