越调 · 天净沙 · 春
越调 · 天净沙 · 春朗读春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。
越调 · 天净沙 · 春，元代，白朴，春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。
译文
桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上高卷起帘拢，倚栏干远望。杨柳垂条，秋千轻晃，院子里静悄悄。院子外黄莺啼鸣，春燕飞舞；小桥之下流水飘满落红。
注释
和风：多指春季的微风。阑干：即栏杆。
帘栊（lóng）：窗户上的帘子。李煜《捣练子》：“无赖夜长人不寐，数声和月到帘栊。”栊，窗户。
啼莺舞燕：即莺啼燕舞，意思是黄莺在歌唱，春燕在飞舞。
飞红：花瓣飞舞，指落花。
此曲是白朴《天净沙》四首之一，四首《天净沙》分别以四季为题。《天净沙·春》通过对春日里山、日、风、楼阁、院子、莺燕、小桥、流水、落花的描绘，呈现出一幅远景、近景、中景皆具的春意图：草长莺啼，花落燕舞，姹紫嫣红。其笔下的春天景色如画，生机盎然。
参考资料：
郑振铎《中国俗文学史》：他颇长于写景色，春夏秋冬四题已被写得烂熟，但他的《天净沙》四首，却情词俊逸，不同凡响。
白朴
白朴，原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的杂剧作家，与关汉卿、马致远、郑光祖并称为元曲......
白朴，原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的杂剧作家，与关汉卿、马致远、郑光祖并称为元曲......
猜你喜欢
峡山书堂。明代。张诩。僧寺依山麓，书堂面水隈。 鼎湖龙驭远，禺竹凤声哀。 禹贡不及载，秦关尚未开。 如何二帝子，万里却能来。
十贤堂。明代。张诩。览秦佗之故墟兮，风气攸萃而固藏。 山川盘结而崇峍兮，延袤十里之修城。 携絮酒以展敬兮，登十八贤之祠堂。 繄肇晋而迄宋兮，伟诸公修德之相望。 吴宋二李二卢兮，与夫孔萧而滕王。 是为十贤兮，咸以职业而显扬。 复有八贤为潘向兮，与余魏二陈而邵张。 瞻典刑之具存兮，抚载籍而增伤。 嘅淳风之日颓兮，民趋靡而奔厖。 重以悍吏之罗织兮，室家啼饥而号寒。 穷亡憔悴已无聊兮，仍骨髓之是剜。 皇穹作愤怒之色兮，太阳黯淡而不明。 怀诸公之遗爱兮，寔蘩禧而夥庆跽飏。 言以揽涕兮，念赤子之彷徨。 羌彼贪墨而偾政兮，胡不泚颡而汗背。 夫何风雨摧败而不葺兮，坐视为草莽之堙塞。 先贤遗躅弃而不顾兮，其为政固可知也。 顾蠢蠢其何辜兮，独不沾膏泽之遗也。 言及兹而兴喟兮，叹诸公之不可期也。 安得起诸公于九原兮，为吾民之父师也。 去诸公奚啻千祀兮，何人俎豆于其祠也。 胥起而振迈之兮，庶有以慰吾民之思也。
