秋登宣城谢脁北楼
秋登宣城谢脁北楼朗读
江城如画里，山晚望晴空。
两水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公。
秋登宣城谢脁北楼，唐代，李白，江城如画里，山晚望晴空。 两水夹明镜，双桥落彩虹。 人烟寒橘柚，秋色老梧桐。 谁念北楼上，临风怀谢公。
译文
江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥彷彿天上落下的彩虹。
橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。
除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？
注释
谢脁北楼：即谢脁楼，又名谢公楼，唐代改名叠嶂楼，为南朝齐诗人谢脁任宣城太守时所建，故址在陵阳山顶，是宣城的登览胜地。谢脁是李白很佩服的诗人。江城：泛指水边的城，这里指宣城。唐代江南地区的方言，无论大水小水都称之为「江」。
山晚：一作「山晓」。
两水：指宛溪、句溪。宛溪上有凤凰桥，句溪上有济川桥。
明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形，像明亮的镜子一样。
双桥：指横跨溪水的上、下两桥。上桥即凤凰桥，在城的东南泰和门外；下桥即济川桥，在城东阳德门外，都是隋文帝开皇年间（581～600年）的建筑。
彩虹：指水中的桥影。
人烟：人家里的炊烟。
北楼：即谢脁楼。
谢公：谢脁。
这是一首风格独特的怀旧诗，前面主要内容是写景状物，描写了登上谢脁楼所见到的美丽景色，而在最后点明怀念谢脁，抒发了诗人对先贤的追慕之情。全诗语言清新优美，格调淡雅脱俗，意境苍凉旷远。
参考资料：
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
方寿父赠桂珠篇。元代。吾丘衍。嫦娥采香广寒陌，兔杵摇空响秋碧。 染香拂天移素烟，捣碎黄金失金色。 五丝绕环云纚纚，玄珠联翩出秋水。 天风羽衣生晚香，兰叶枯寒九华佩。 仙人骑羊白山下，招手蓬莱促烟驾。 树边吴质未全醒，粉霞绶冷花飘零。
送陆静复游张公石室。元代。吾丘衍。骑驴入石璧，我闻古仙人。 洞天秘云烟，道隐孰与亲。 羽士玉清侣，浪迹寄隐沦。 炼真□阳山，采秀葛水滨。 乘兴忆遐趣，飘然问飙轮。 西风满空山，桂子玉露新。 □□□有地，天香散衣巾。 折桂勿久品，桃花易千春。
桃花雨乐府一章寄翼之。元代。吾丘衍。秦源春梦阳台晚，风散惊红作秋苑。 闲阴碧树摇暖云，茸苔罗水香氛氲。 蝶飞不湿烟绵路，吴娥怨涩鸾阶步。 参差海羽双燕来，依微石舞潇湘回。
