秋登宣城谢脁北楼

秋登宣城谢脁北楼朗读
唐代李白 2023-03-07

江城如画里,山晚望晴空。
两水夹明镜,双桥落彩虹。
人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
谁念北楼上,临风怀谢公。

译文

江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。
两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥彷彿天上落下的彩虹。
橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。
除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?


注释

谢脁北楼:即谢脁楼,又名谢公楼,唐代改名叠嶂楼,为南朝齐诗人谢脁任宣城太守时所建,故址在陵阳山顶,是宣城的登览胜地。谢脁是李白很佩服的诗人。
江城:泛指水边的城,这里指宣城。唐代江南地区的方言,无论大水小水都称之为「江」。
山晚:一作「山晓」。
两水:指宛溪、句溪。宛溪上有凤凰桥,句溪上有济川桥。
明镜:指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形,像明亮的镜子一样。
双桥:指横跨溪水的上、下两桥。上桥即凤凰桥,在城的东南泰和门外;下桥即济川桥,在城东阳德门外,都是隋文帝开皇年间(581~600年)的建筑。
彩虹:指水中的桥影。
人烟:人家里的炊烟。
北楼:即谢脁楼。
谢公:谢脁。

这是一首风格独特的怀旧诗,前面主要内容是写景状物,描写了登上谢脁楼所见到的美丽景色,而在最后点明怀念谢脁,抒发了诗人对先贤的追慕之情。全诗语言清新优美,格调淡雅脱俗,意境苍凉旷远。

参考资料:

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......

李白朗读
(0)

猜你喜欢

零陵古佳郡,山水楚南奇。 太守逢康乐,佳宾得杲之。 翩翩渐高陆,逐逐就新羁。 别子东归去,长沙风雨时。
(0)
雨过长风吹野塘,水深川路白泱泱。 人如泽畔穷吟客,天似江南八月凉。 陂下卧轮车乍歇,田间鸣鼓稻齐秧。 长官应为斯民喜,准备新诗赋万箱。
(0)
历也驹千里,新诗慰远思。 霜秋鱼酒美,来趁寿觞时。
(0)
汉守曾为绛帐师,升堂高弟许抠衣。 传经无复当时事,只有沙禽自在飞。
(0)
屋角一夜群枯号,晓来旷野风如刀。 峨峨残雪路摧马,格格寒气冰生袍。 四支僵痹非我有,况彼鞭鞚难持操。 天东朝日冻应涩,亦恋旸谷犹深韬。 居常谁不事行役,我行适此时令遭。 因思都府盛僚友,人物一一皆贤豪。 想今酣寝梦方足,初离密幄惊寒朝。 左承右侍各以职,气语兰臭颜如桃。 奉持巾匜事盥栉,傅唇泽面供香膏。 不容发绿一点变,亟以宝镊争除薅。 炎炉却坐日当卯,进酒为寿倾葡萄。 捋须束带欲出户,问讯分付犹忉忉。 体舒意适自稳暖,洋然盛气虹霓高。 此时岂复念寒旅,嗟我劳佚何相辽。 入趋留守退幕府,坐据大案临诸曹。 曹司进若鱼在贯,文书盈抱纷牛毛。 争前斗敏请莅职,研磨浓墨挥长毫。 左手钤前右摘尾,落纸叶叶如翻涛。 逢姓书字且不给,何暇可否知根巢。 坐中耳目已烦困,庭下敲扑仍喧嚣。 伏膺胝手腕疑脱,退食笔砚方能櫜。 乘除赖有此事在,庶几可以均吾劳。 人生误落世网内,区区系累安足逃。 要之虚中日自静,不使内外相钩胶。 无穷来物彼千万,坐任变化无吾骚。 峥嵘年华已遒暮,不日春意生兰蒿。 一樽相与莫相放,天下万事从滔滔。
(0)