秋登宣城谢脁北楼
秋登宣城谢脁北楼朗读
江城如画里，山晚望晴空。
两水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公。
秋登宣城谢脁北楼，唐代，李白，江城如画里，山晚望晴空。 两水夹明镜，双桥落彩虹。 人烟寒橘柚，秋色老梧桐。 谁念北楼上，临风怀谢公。
译文
江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥彷彿天上落下的彩虹。
橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。
除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？
注释
谢脁北楼：即谢脁楼，又名谢公楼，唐代改名叠嶂楼，为南朝齐诗人谢脁任宣城太守时所建，故址在陵阳山顶，是宣城的登览胜地。谢脁是李白很佩服的诗人。江城：泛指水边的城，这里指宣城。唐代江南地区的方言，无论大水小水都称之为「江」。
山晚：一作「山晓」。
两水：指宛溪、句溪。宛溪上有凤凰桥，句溪上有济川桥。
明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形，像明亮的镜子一样。
双桥：指横跨溪水的上、下两桥。上桥即凤凰桥，在城的东南泰和门外；下桥即济川桥，在城东阳德门外，都是隋文帝开皇年间（581～600年）的建筑。
彩虹：指水中的桥影。
人烟：人家里的炊烟。
北楼：即谢脁楼。
谢公：谢脁。
这是一首风格独特的怀旧诗，前面主要内容是写景状物，描写了登上谢脁楼所见到的美丽景色，而在最后点明怀念谢脁，抒发了诗人对先贤的追慕之情。全诗语言清新优美，格调淡雅脱俗，意境苍凉旷远。
参考资料：
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
题王之朝所惠扇。宋代。陈著。八十三岁衰翁，执热也要清风。 此凉来自何处，来自羲之手中。
赋墨鹭。宋代。陈著。山林以为家兮，出而与风烟之为缥缈。水之湄素所狎兮，专一嗜而谋饱。 纷纷下而上兮，若不能以终日。矫静洁以待时兮，固有独立于寒梢之表者也。
似法椿长老还住净慈。宋代。陈著。寺后山，青巑岏，忽如憔悴忽又开容颜。寺前滩，声潺湲，忽然枯涩忽又起波澜。 知为谁乎丑或妍，只在主者往与还。追思畴昔狎群攫，痛卷无馀遗百难。 山林赪矣囊橐外，栋宇委之荆棘闲。飞锡一来重悲慨，张弮勇欲兴颓废。 积劳落成逾一纪，大书记实光千载。彼物何物众所唾，无事生事几乎骂。 蚁将撼木不自分，犬或见雪从他吠。无辩之辩如我何，有怪不怪当自坏。 胡为撞钟击鼓辞上方，若曰挑包顶笠皆吾乡。戏衫脱了因甚快，大权契合终难忘。 风曾相送迎亦好，云与俱出归何妨。两不著相是去住，一拨便转无思量。 人生忽忽梦幻身，世界茫茫戏剧场。我老不觉八十三，师今亦且半百强。 石塔重来我愧不是苏玉局，茅屋可赋师却自爱杜草堂。
