秋登宣城谢脁北楼
秋登宣城谢脁北楼朗读
江城如画里，山晚望晴空。
两水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公。
秋登宣城谢脁北楼，唐代，李白，江城如画里，山晚望晴空。 两水夹明镜，双桥落彩虹。 人烟寒橘柚，秋色老梧桐。 谁念北楼上，临风怀谢公。
译文
江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥彷彿天上落下的彩虹。
橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。
除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？
注释
谢脁北楼：即谢脁楼，又名谢公楼，唐代改名叠嶂楼，为南朝齐诗人谢脁任宣城太守时所建，故址在陵阳山顶，是宣城的登览胜地。谢脁是李白很佩服的诗人。江城：泛指水边的城，这里指宣城。唐代江南地区的方言，无论大水小水都称之为「江」。
山晚：一作「山晓」。
两水：指宛溪、句溪。宛溪上有凤凰桥，句溪上有济川桥。
明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形，像明亮的镜子一样。
双桥：指横跨溪水的上、下两桥。上桥即凤凰桥，在城的东南泰和门外；下桥即济川桥，在城东阳德门外，都是隋文帝开皇年间（581～600年）的建筑。
彩虹：指水中的桥影。
人烟：人家里的炊烟。
北楼：即谢脁楼。
谢公：谢脁。
这是一首风格独特的怀旧诗，前面主要内容是写景状物，描写了登上谢脁楼所见到的美丽景色，而在最后点明怀念谢脁，抒发了诗人对先贤的追慕之情。全诗语言清新优美，格调淡雅脱俗，意境苍凉旷远。
参考资料：
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
城山国清塘。宋代。余谦一。湖光山色酒杯中，此会那知一笑同。 风暖空岩落松子，雨晴新涨没凫翁。 隔林村落微茫见，一径禅房曲折通。 老艾当年题品处，斜阳无语想高风。
亲旧有问山中事者示之以诗。宋代。李弥大。试与问秦汉，人家总不知。 餐霞云窦冷，卧月石床攲。 流水天常洗，桃花春自迟。 年年深洞里，闲着一枰棋。
散步山村喜风俗淳朴小诗纪之。宋代。李弥大。山居时散步，所接多耕夫。 或揖或不揖，颇忘尔与吾。 阴晴话愁喜，丰约道有无。 电迅叹人寿，风波惊世途。 超然心不累，朝市何有乎。
尧峰院。宋代。李弥大。云峰何岧峣，去天馀几丈。 其下蔚华林，幽禅屹相向。 我游先朝暾，海日射巾杖。 飞盖不须持，步步苍松障。 山僧知我来，罗立凫雁行。 提携两行人，为我谈实相。 一种勿弦琴，三叹无声唱。 开轩面东南，千里入俯仰。 西登妙高台，更欲兹旷望。 土断泽绕山，烟涛渺云浪。 恐是六鳌连，蓬壶堕莽苍。 又疑鲸入海，偃脊起青嶂。 时方老火炽，金石流欲炀。 须臾变云雨，为作雄风壮。 翻手回凉秋，掀舞千林响。 谁云免水宫，自是神龙藏。 三高如可作，吾欲五湖访。 洗足巨浸心，振衣孤峰上。 寄语夸夺流，得饱但相忘。 长哦可当歌，踏月下空旷。
