暮秋独游曲江

暮秋独游曲江朗读
唐代李商隐 2023-03-05

荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。
深知身在情长在,怅望江头江水声。

译文

荷叶初生时,春恨已生。荷叶枯时,秋恨又成。深深知道,只要身在人世,情意地久天长永存。多少惆怅,只有那流不尽的江水声。


注释

曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》诗:“南山郁初霁,曲江湛不流。”
春恨:犹春愁,春怨。唐杨炯《梅花落》诗:“行人断消息,春恨几徘徊。”生:一作“起”。
深知:十分了解。汉扬雄《法言·问道》:“深知器械舟车宫室之为,则礼由己。”
怅望:惆怅地看望或想望。唐杜甫《咏怀古迹五首》之二:“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。”

《暮秋独游曲江》是唐代诗人李商隐为追悼亡妻王氏的诗作。此诗前二句写荷叶的“生”与“枯”,暗示人生的变化;后二句感叹尽管自己此身尚存此情长在,无奈逝者已矣,格调无限凄惋,将前两句所蕴含的绵绵深情推向无以复加的新境。

参考资料:

《李义山诗集笺注》:姚培谦曰:有情不若无情也。
《玉溪生诗意》:江郎云“仆本恨人”,青莲云“古之伤心人”,与此同意。
《重订李义山诗集笺注》:程梦星曰:“身在情长在”一语,最为凄婉,盖谓此身一日不死,则此情一日不断也。
《玉溪生诗集笺注》:调古情深。
《玉溪生诗说》:不深不浅,恰到好处。
《李义山诗辨正》:措语生峭可喜,亦复宛转有味,巧思拙致,异于甜熟一流,所谓恰到好处者也。

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......

李商隐朗读
(0)

猜你喜欢

君到荒山云已出,我寻破壁砚仍馀。 三更共卧吹残骨,几日重离恨索居。 采药已惊林有豹,弹琴何患食无鱼。 为君仔细谋生事,毕竟无过读父书。
(0)
惊看片纸到寒边,纳纳乾坤一少年。 独向覆巢收落羽,又从馀烬授残编。 微言岂为怀孤钵,大义真堪起九渊。 和泪焚香开口笑,世间世出只如线。
(0)
三十年前一小儿,木樨花下共题诗。 于今老大投寒碛,独向冰霜忆旧时。 岭徼亲知无复在,石头宾客更谁遗。 闻人说道陈公好,洒泪空椷一问之。
(0)
开缄百拜泪淋漓,万里叮咛塞上儿。 饮水几人顽最苦,烧香七处远应知。 寄衣只为冰霜冷,还杖须怜步履疲。 话到曹溪终不可,年来多病命悬丝。
(0)
竹杖行过暗怆神,同来况尽异乡人。 日光独照黄金地,天意还留紫塞春。 岭徼十年花是梦,江南六代锦成尘。 可怜对此浑多泪,不道空门泪亦频。
(0)