越调 · 天净沙 · 秋
越调 · 天净沙 · 秋 朗读孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。
越调 · 天净沙 · 秋 ，元代，白朴，孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。
译文
太阳渐渐西下，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留了几分黯淡的色彩，映照着远处安静孤寂的村庄，拖出那长长的影子。轻烟淡淡飘向空中，几只乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一齐摇曳着，颜色十分鲜艳。
注释
残霞：快消散的晚霞。宋沈与求《石壁寺山房即事》诗：“画桥依约垂柳外，映带残霞一抹红。”轻烟：轻淡的烟雾。
寒鸦：天寒即将归林的乌鸦。宋秦观《满庭芳》词：“斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。”
飞鸿影下：雁影掠过。飞鸿，天空中飞行着的鸿雁，宋鲍照《数诗》：“四牡曜长路，轻盖若飞鸿。”
白草：本牧草。曲中为枯萎而不凋谢的白草。又解释为一种草名。唐元稹《纪怀赠李六户曹》诗：“白草堂檐短，黄梅雨气蒸。”
红叶：枫叶。
黄花：菊花。一作“黄华”。
《天净沙·秋》是元曲作家白朴创作的一首写景散曲，作者通过撷取十二种景物，描绘出一幅景色从萧瑟、寂寥到明朗、清丽的秋景图。
参考资料：
白朴
白朴，原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的杂剧作家，与关汉卿、马致远、郑光祖并称为元曲......
白朴，原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的杂剧作家，与关汉卿、马致远、郑光祖并称为元曲......
猜你喜欢
喝水岩赠瓢庵头陀。明代。徐熥。何年此卓锡，钟磬度昏朝。 瀑水引归钵，茅庵结似瓢。 蹑云双草屩，坐月一团焦。 隔寺有禅侣，相寻不惮遥。
过郑君大白云庄。明代。徐熥。何处辨山家，轻云处处遮。 乱峰围拱木，一径入梅花。 草榻依林设，柴门逐水斜。 主人无所事，杯酒送年华。
句曲道中望茅山。明代。徐熥。停车句曲望，缥缈见仙家。 旷野分青霭，遥天结紫霞。 山秋生异草，溪午出胡麻。 欲证延年诀，其如道路赊。
卢子明张子明何性中胡彭举林叔度小集客舍。明代。徐熥。客中方落莫，诸子偶来过。 有相皆丘壑，无言非薜萝。 红尘穷巷少，青眼异乡多。 总是飘蓬者，为欢能几何。
同吴元瀚兴公弟暮过神光庵。明代。徐熥。薜萝深处入，一径自逶迤。 待月嫌林翳，看云怯石危。 岩阴灯影晦，山静磬声迟。 虽有重来约，重来知几时。
