译文
玉砌的台阶夜里已滋生了白露，夜深久伫立露水便浸湿了罗袜。只好回到室内放下了水晶帘子，仍然隔着透明的帘子凝望秋月。
注释
玉阶怨：乐府古题，是专写“宫怨”的曲题。郭茂倩《乐府诗集》卷四十三列于《相和歌辞·楚调曲》。罗袜：丝织的袜子。
却下：回房放下。
却：还。
水晶帘：即用水晶石穿制成的帘子。
“玲珑望秋月”句：虽下帘仍望月而待，以至不能成眠。玲珑：透明貌。玲珑，一作“聆胧”。聆胧，月光也。
水晶：一作“水精”，与水晶同义。
此诗写一位妇女寂寞和惆怅的心情。前两句写女主人公无言独立玉阶，露水浓重，浸透了罗袜，她却还在痴痴等待；后两句写寒气袭人，女主人公回房放下窗帘，却还在凝望秋月。前两句写久等显示人的痴情；后两句以月亮的玲珑，衬托人的幽怨。全诗无一语正面写怨情，然而又似乎让人感到漫天愁思飘然而至，不著怨意而怨意很深，有幽邃深远之美。
参考资料：
王拾遗：《玉阶怨》这首小诗，艺术上构思非常奇特，诗人只是抓住宫女生活中的一个细节，及其一时的心理动态，便概括地反映出宫女生活的孤独清凄。至于语言的洁练、精美，人物形象的惟妙惟肖，更是超乎常人，堪称古诗中的珍品。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
与粹之游支提九日仲宗以诗酒见寄次韵答之。宋代。李弥逊。蛇径回环织女机，足间攲石碍云飞。 西风短发欺乌帽，落日清尊走白衣。 病眼逢山寒水净，妄心更事远烟微。 扫除磊磈装怀地，为载千岩万壑归。
送赵二十一观察蜀中迎亲。宋代。李弥逊。得意那知行路难，板舆行处蜀江边。 慈颜未拜心先往，乐事乍闻人共传。 新制衣裳文锦缎，重颁雨露间花笺。 回思三十年中恨，长愿儿生有母怜。
次韵叔孝郎中送游黄山见一老之作。宋代。李弥逊。居士逢场了世缘，却寻机语调天然。 我来不问三三句，剩觅康壶炷暖泉。
和刘待制。宋代。李弥逊。宦游踪迹信舆台，白首知非愧鲁开。 诗卷云烟舒复卷，吏行凫鹜去还来。 雨多风伯漫不省，春半花神小有才。 谁为痴儿无乐事，眼中秀句绝纤埃。
行父和篇颇有过情之语次韵自叙以谢。宋代。李弥逊。家在闽山最上头，大书高屋榜休休。 按行松竹曾施屐，应接江山不运眸。 漫道鹤书朝赴陇，真成蚁穴梦封侯。 紫薇落笔非吾事，抚字犹堪老一州。
