译文
玉砌的台阶夜里已滋生了白露，夜深久伫立露水便浸湿了罗袜。只好回到室内放下了水晶帘子，仍然隔着透明的帘子凝望秋月。
注释
玉阶怨：乐府古题，是专写“宫怨”的曲题。郭茂倩《乐府诗集》卷四十三列于《相和歌辞·楚调曲》。罗袜：丝织的袜子。
却下：回房放下。
却：还。
水晶帘：即用水晶石穿制成的帘子。
“玲珑望秋月”句：虽下帘仍望月而待，以至不能成眠。玲珑：透明貌。玲珑，一作“聆胧”。聆胧，月光也。
水晶：一作“水精”，与水晶同义。
此诗写一位妇女寂寞和惆怅的心情。前两句写女主人公无言独立玉阶，露水浓重，浸透了罗袜，她却还在痴痴等待；后两句写寒气袭人，女主人公回房放下窗帘，却还在凝望秋月。前两句写久等显示人的痴情；后两句以月亮的玲珑，衬托人的幽怨。全诗无一语正面写怨情，然而又似乎让人感到漫天愁思飘然而至，不著怨意而怨意很深，有幽邃深远之美。
参考资料：
王拾遗：《玉阶怨》这首小诗，艺术上构思非常奇特，诗人只是抓住宫女生活中的一个细节，及其一时的心理动态，便概括地反映出宫女生活的孤独清凄。至于语言的洁练、精美，人物形象的惟妙惟肖，更是超乎常人，堪称古诗中的珍品。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
和范倅十首。宋代。曹勋。海边草芥一冬新，况复冬温接畛春。 从此近城花渐好，不妨闲作惜花人。
和钱处和大资四首。宋代。曹勋。迷云公已性天开，双涧相逢若再来。 二老果能如洛下，固宜慧远赋优哉。
过郑吏部水阁。宋代。曹勋。九夏销烦日正长，沉沉虚阁枕横塘。 更无尘土侵衣裓，只有荷花度晚香。 一道清泉供枕漱，千章古木进风凉。 相从时得游佳处，何必持杯玉色光。
处和有诗欲过小圃。宋代。曹勋。小园花木暖成围，况复轩窗倚翠微。 一槛海棠云锦展，四边山色晓烟飞。 春风烂熳何妨醉，浊酒淋漓任满衣。 甚喜鸣珂肯相访，济川暂舣绿苔矶。
