关河令
关河令朗读
秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。
更深人去寂静，但照壁、孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永？
关河令，宋代，周邦彦，秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。 更深人去寂静，但照壁、孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永？
译文
时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。夜深人散客舍静，只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消，长夜漫漫如何熬到天明？
注释
关河令：《片玉词》“关河令”下注：“《清真集》不载，时刻‘清商怨’。”清商怨，源于古乐府，曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作，首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字，命名为“关河令”，隐寓着羁旅思家之意。自此，调名、乐曲跟曲词切合一致了。时：片时、偶尔的意思，晴：一作“作”，暝：黄昏。
伫听：久久地站着倾听。伫，久立而等待。寒声：即秋声，指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
照壁：古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对，作遮蔽、装饰之用，多饰有图案、文字。亦谓影壁，指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的，下有底座，可以移动，又称照壁、照墙。
消夜永：度过漫漫长夜。夜永，犹言长夜。
此词为寒秋羁旅伤怀之作。上片写寒秋黄昏景象。“秋阴”二句推出一个阴雨连绵，偶尔放晴，却已薄暮昏暝的凄清的秋景，这实在像是物化了的旅人的心情，难得有片刻的晴朗。从“秋阴”至“凄冷”，综合了词人从视觉到感觉的压抑，渲染了一种陷身阴霾，不见晴日的、凄怆的悲凉情绪。“伫听”二句点明词人伫立庭院仰望云空。然而，“云深”，阴霾深厚，不见鸿雁踪影，音书无望，更见词人的失落与孤独。
下片写深夜孤灯独映。“人去”二字突兀而出，正写出旅伴们聚散无常，也就愈能衬托出远离亲人的凄苦。更苦者，是“酒已都醒”，暗示出词人一直借酒消愁驱闷，以求在醉眠中熬过寒夜；然而，酒意一醒，秋情亦醒，羁旅悲愁，情侣相思，一股脑儿涌上心头，词人竦然惊呼：“如何消夜永”，如何熬过这漫长的凄冷阴暗的寒夜呵！词人将羁旅悲愁、凄苦推至无可解脱的境地结束全词，极致地显示词人羁宦如弃谪的无助与郁闷。
参考资料：
周邦彦
周邦彦，北宋词人。字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江省杭州市）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制，提举大......
周邦彦，北宋词人。字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江省杭州市）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制，提举大......
猜你喜欢
芳臭。宋代。刘克庄。流芳斜谷出师表，遗臭樊城受禅碑。 芳臭即今皆判矣，鲍鱼难掩祖龙尸。
追用南塘韵题尹刚中潜斋。宋代。刘克庄。幽士慕鳞潜，通人笑蚓廉。 诳肠齑味美，节腹笋生添。 诸老徒推毂，先生且下帘。 食惟陈簋二，馈不费金兼。 和靖招延晚，方斋仕进恬。 绪言传粹密，古调扫秾纤。 紫气来傍境，灵氛告吉占。 因思眠雨艇，得似曝晴檐。 无己游坡谷，徂徕客弼淹。 刍言轻一羽，未必动岩瞻。
二世。宋代。刘克庄。失国之君多咎政，兴王者作著休符。 亡秦天告由胡亥，非谓长城外有胡。
跋方云台文稿二十韵。宋代。刘克庄。文人何琐碎，夫子独雄尊。 击水移南海，追风出大宛。 黑潭龙怒起，碧宇鹘孤鶱。 翕曶波涛涌，须臾电雹奔。 笔锋山突兀，墨沈雨倾翻。 轩豁青天露，凄迷白昼昏。 至微该草树，极大括乾坤。 金鼓条侯壁，旌旗渭上屯。 聚如群玉圃，散似建章门。 览岱亲临顶，穷河直至源。 檄书传绝漠，诗句落中原。 猛虎堪须捋，修鲸可气吞。 寂寥时数语，浩荡或千言。 神与经营力，谁窥斧凿痕。 流行通象桂，模刻遍湘沅。 欲拣皆逢宝，将芟不见繁。 居然开穾奥，讵肯闯篱籓。 坎井疑天大，溪流笑海浑。 不妨儿辈撼，姑付后人论。 拙咏虽卑弱，因公傥并存。
