霜月

霜月朗读
唐代李商隐 2023-03-12

初闻征雁已无蝉,百尺楼南水接天。
青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。

译文

听到了南飞的雁叫已听不到鸣蝉,百尺高楼霜华月色融合为水接天。
青女与嫦娥生来就都耐得住清冷,月中霜里看谁有姣好的身姿容颜。


注释

征雁:大鴈春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。
无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。
楼南:一作“楼高”。
水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》“青女乃出,以降霜雪
”。
素娥:即嫦娥。
斗:比赛的意思。
婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。

此诗写深秋月夜景色,然不作静态描写,而借神话传说宛言月夜冷艳之美。首句以物候变化说明霜冷长天,深秋已至;次句言月华澄明,天穹高迥;三四句写超凡神女,争美竞妍。全诗以想像为主,意境清幽空灵,冷艳绝俗。诗人的笔触完全在空际点染盘旋,诗境如海市蜃楼,弹指即逝;诗的形象是幻想和现实交织在一起而构成的完美的整体。诗人将静景活写,前两句生发出了后两句想像中的意境,栩栩然传达了一种生动而优美的景象。这颇可看出李义山诗之唯美倾向。

参考资料:

《诚斋诗话》:五七字绝句最少而最难工,虽作者亦难得四句全好者,晚唐人与介甫最工于此。如李义山忧唐之衰,云:「夕阳无限好,其奈近黄昏。」如「青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟」,如「芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁」,如「莺花啼又笑,毕竟是难春」……皆佳句也。
《二老堂诗话》:唐李义山《霜月》绝句:「青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。」本朝石曼卿云:「素娥青女原无匹,霜月亭亭各自愁。」意相反而句皆工。
《李义山诗集辑评》:何焯云:第二句先写霜月之光,最接得妙,下二句是常语。
《玉溪生诗说》:首二句极写摇落高寒之意,则人不耐冷可知。却不说破,只以青女、素娥对照之,笔意深曲。
《玉溪生诗集笺注》:艳情也。
《唐贤清雅集》:托兴幽渺,自见风骨。
《精选评注五朝诗学津梁》:次句极写摇落高寒之意,则人不耐冷可知,妙不说破,只以对面衬映之。

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......

李商隐朗读
(0)

猜你喜欢

陶潜酷似卧龙豪,万古浔阳松菊高。 莫信诗人竟平淡,二分梁甫一分骚。
(0)
龚子自祷蕲之所言也。虽弗能遂,酒酣歌之,可以怡魂而泽颜焉。 蹉跎乎公!公今言愁愁无终。 公毋哀吟娅姹声沉空,酌我五石云母钟。 我能令公颜丹鬓绿而与年少争光风,听我歌此胜丝桐。 貂毫署年年甫中,著书先成不朽功。 名惊四海如云龙,攫拏不定光影同。 征文考献陈礼容,饮酒结客横才锋。 逃禅一意皈宗风,惜哉幽情丽想销难空。 拂衣行矣如奔虹,太湖西去青青峰。 一楼初上一阁逢,玉箫金琯东山东。 美人十五如花秾,湖波如镜能照容,山痕宛宛能助长眉丰。 一索钿盒知心同,再索班管知才工。 珠明玉暖春朦胧,吴歈楚词兼国风。 深吟浅吟态不同,千篇背尽灯玲珑。 有时言寻缥缈之孤踪,春山不妒春裙红。 笛声叫起春波龙,湖波湖雨来空蒙。 桃花乱打兰舟篷,烟新月旧长相从。 十年不见王与公,亦不见九州名流一刺通。 其南邻北舍谁与相过从?痀瘘丈人石户农。 嵚崎楚客,窈窕吴侬。 敲门借书者钓翁,探碑学拓者溪僮。 卖剑买琴,斗瓦输铜。 银针玉薤芝泥封,秦疏汉密齐梁工。 佉经梵刻著录重,千番百轴光熊熊,奇许相借错许攻。 应客有玄鹤,惊人无白骢。 相思相访溪凹与谷中,采茶采药三三两两逢,高谈俊辩皆沉雄。 公等休矣吾方慵,天凉忽报芦花浓。 七十二峰峰峰生丹枫,紫蟹熟矣胡麻饛,门前钓榜催词筩)。 余方左抽豪,右按谱,高吟角与宫,三声两声棹唱终。 吹入浩浩芦花风,仰视一白云卷空。 归来料理书灯红,茶烟欲散颓鬟浓。 秋肌出钏凉珑松,梦不堕少年烦恼丛。 东僧西僧一杵钟,披衣起展华严筒。 噫嚱!少年万恨填心胸,消灾解难畴之功? 吉祥解脱文殊童,着我五十三参中。 莲邦纵使缘未通,他生且生兜率宫。
(0)
游山五岳东道主,拥书百城南面王。 万人丛中一握手,使我衣袖三年香。
(0)
卿筹烂熟我筹之,我有忠言质幻师。 观理自难观势易,弹丸垒到十枚时。
(0)
九边烂熟等雕虫,远志真看小草同。 枉说健儿身手在,青灯夜雪阻山东。
(0)