霜月

霜月朗读
唐代李商隐 2023-03-12

初闻征雁已无蝉,百尺楼南水接天。
青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。

译文

听到了南飞的雁叫已听不到鸣蝉,百尺高楼霜华月色融合为水接天。
青女与嫦娥生来就都耐得住清冷,月中霜里看谁有姣好的身姿容颜。


注释

征雁:大鴈春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。
无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。
楼南:一作“楼高”。
水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》“青女乃出,以降霜雪
”。
素娥:即嫦娥。
斗:比赛的意思。
婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。

此诗写深秋月夜景色,然不作静态描写,而借神话传说宛言月夜冷艳之美。首句以物候变化说明霜冷长天,深秋已至;次句言月华澄明,天穹高迥;三四句写超凡神女,争美竞妍。全诗以想像为主,意境清幽空灵,冷艳绝俗。诗人的笔触完全在空际点染盘旋,诗境如海市蜃楼,弹指即逝;诗的形象是幻想和现实交织在一起而构成的完美的整体。诗人将静景活写,前两句生发出了后两句想像中的意境,栩栩然传达了一种生动而优美的景象。这颇可看出李义山诗之唯美倾向。

参考资料:

《诚斋诗话》:五七字绝句最少而最难工,虽作者亦难得四句全好者,晚唐人与介甫最工于此。如李义山忧唐之衰,云:「夕阳无限好,其奈近黄昏。」如「青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟」,如「芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁」,如「莺花啼又笑,毕竟是难春」……皆佳句也。
《二老堂诗话》:唐李义山《霜月》绝句:「青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。」本朝石曼卿云:「素娥青女原无匹,霜月亭亭各自愁。」意相反而句皆工。
《李义山诗集辑评》:何焯云:第二句先写霜月之光,最接得妙,下二句是常语。
《玉溪生诗说》:首二句极写摇落高寒之意,则人不耐冷可知。却不说破,只以青女、素娥对照之,笔意深曲。
《玉溪生诗集笺注》:艳情也。
《唐贤清雅集》:托兴幽渺,自见风骨。
《精选评注五朝诗学津梁》:次句极写摇落高寒之意,则人不耐冷可知,妙不说破,只以对面衬映之。

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......

李商隐朗读
(0)

猜你喜欢

河东先生作《天说》,血气壅底为痈疡。天地元气亦类此,乌至得丧兼存亡。 始知人身一天地,万物变灭如沧桑。虫生物坏极微渺,此功彼祸恒相当。 聚则一物散万物,彼虫非幻吾非常。造化不测岂在远,只此七尺真昂藏。 形骸理为神明用,久视却病宁无方。户枢流水有善喻,失摄致疾由疏防。 君诗为我解内愧,理境奥博谁与详?入春奇暖顷又雪,草木虫豸嗟逢殃。 亦如杀虫已吾患,自诡元气犹精强。欲广《天对》继子厚,未克作圣姑能狂。
(0)
滔天挟惊飙,倾城减风采。 朱襦褪轻红,溅浪越沧海。 勃然闻异香,知子性不改。 相哀久摧郁,差喜平生在。 何人识此味,肝胆付真宰。 盛时虽已左,孤抱犹能待。 老天方病暑,进食去若浼。 岂辞为一尝,渴吻终无悔。
(0)
石斋自视千载人,馀事卓荦皆绝伦。晋贤风流所不耐,安能媚世书洛神。 平生尊经复守道,《孝经》百本为世珍。五孝五诗实错简,妙解谛当义乃伸。 舍经论书亦无匹,用意严重趋艰辛。此书此人等劲烈,何异地上行麒麟。 涉江无意忽得此,自讶暴富非长贫。但当持此一当百,他人纵美难并陈。
(0)
石渠编宝笈,御笔灿星辰。 太上春秋高,翰墨尤入神。 小册仿米倪,超越无昔人。 何时落人间,词臣秘奇珍。 伤哉御座移,法物几蒙尘。 微闻随弓玉,流转归诸邻。 吾皇似高宗,书势极雄妍。 他年收旧物,祀夏还配天。
(0)
世传宫猫图,士奇为之赞。 此卷作双猧,驯丽绝可玩。 宣德四年春,静慈位初逊。 悔称少年事,女宠诚难豢。
(0)