望月有感
望月有感朗读
时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。
望月有感，唐代，白居易，时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。 田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。 吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。 共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。
译文
自从河南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我们兄弟也因此流离失散，各自在一处。因为看到月亮而有所感触，便随性写成诗一首来记录感想，寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥，在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空，兄弟分散各自你西我东。
战乱过后田园荒芜寥落，骨肉逃散在异乡道路中。
吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。
同看明月都该伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。
注释
河南：唐时河南道，辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。关内：关内道，辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。
阻饥：遭受饥荒等困难。
浮梁大兄：白居易的长兄白幼文，贞元十四、五年（798~799年）间任饶州浮梁（今属江西景德镇）主簿。
於潜七兄：白居易叔父白季康的长子，时为於潜（今浙江临安县）县尉。
乌江十五兄：白居易的从兄白逸，时任乌江（今安徽和县）主簿。
符离：在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城（今江苏徐州）作官多年，就把家安置在符离。
下邽：县名，治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
时难年荒：指遭受战乱和灾荒。荒，一作“饥”。
世业：祖传的产业。唐代初年推行授田制度，所授之田分“口分田”和“世业田”，人死后，子孙可以继承“世业田”。
羁旅：漂泊流浪。
寥落：荒芜零落。
干戈：古代两种兵器，此代指战争。
吊影：一个人孤身独处，形影相伴，没有伴侣。
千里雁：比喻兄弟们相隔千里，皆如孤雁离群。
辞根：草木离开根部，比喻兄弟们各自背井离乡。
九秋蓬：深秋时节随风飘转的蓬草，古人用来比喻游子在异乡漂泊。九秋，秋天。
乡心：思亲恋乡之心。
五处：即诗题所言五处。
此诗描写了动乱时期田园荒芜、骨肉分离的情景，表现了战乱给人民带来的灾难，抒发了兄弟姐妹间的思念之情。全诗句句扣紧主题，言辞清丽，不加雕饰，淡而有致，意蕴精深，情韵动人。
参考资料：
白居易
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
猜你喜欢
重过瓜步山。宋代。梅尧臣。魏武败忘归，孤军处山顶。 虽邻江上浦，凿岩山巅井。 岂是欲劳兵，防患在萌颖。 我昔常登临，徘徊爱晴景。 片雨西北来，风雷变俄顷。 疾行下危磴，屦脱不及整。 沾濡入舟中，幼子喜抱颈。 问我适何之，衣湿不太冷。 昨暮泊其阳，月黑夜正永。 雁从沙际鸣，旅枕自耿耿。 平明夹橹去，庙树耸寒岭。 举首生白云，飘摇水中影。
泾尉徐绛于其廨得鲁公破碑二十六字近又于碑阴得二十八字寄予及吴正仲正仲有诗答亦答之。宋代。梅尧臣。颜公忠血化为碧，颜公奇笔留在石。 十存三四复不完，完者椎模少棱壁。 许昌断碣称最佳，已经田火侵钩画。 今复泾山好事人，别识偶得从粪砾。 青天云破星辰明，牵牛半没河叙白。 日来翻覆又睹字，久苦堙埋窟蝼蝈。 碑身上下亡八九，况乃龟蚨与螭额。 不知岁月纪述由，真卿二字如新迹。 蚕头缺齾燕尾断，斩玉摧金竞?藉。 颜公名与乔岳齐，置在穷乡犹弃掷。 孤城野鬼多神灵，守此隳残应自惜。 不虞发掘出幽沉，泣雨霏霏愁向夕。 毡敲墨刷将寄谁，不付惊弦付鸾翮。 鸾飞万里遍八荒，岂止持传吴楚客。 中郎有孙能此书，要官木刻输金帛。 方为大尹虽少闲，得之究玩如毂炙。 我鬓蓬然两眼花，欲学辛勤定无益。 人生爱留身后名，□□立勋书史册。 □□终知有磨灭，至刚可销坚可折。 欲图亿载安所设，世上转头方耳热。
吴正仲求红梅接头。宋代。梅尧臣。君家梅溪上，但见梅花白。 我家家树红，求枝寄归客。 剪接如交情，本末不相隔。 明年举酒时，醉颊生微赤。
依韵和唐彦猷华亭十咏顾亭林。宋代。梅尧臣。山头寒泉穴，净若镜面平。 熨齿敲冰冷，贮瓶微玉声。 傍有野鹿迹，上啼林鸟清。 何由一往挹，况复方病醒。
李献甫于南海魏侍郎得椰子见遗。宋代。梅尧臣。魏公番禺归，逢子芜江口。 赠以越王头，还同月支首。 割鲜为饮器，津浆若美酒。 我独愧先生，馔致崇师友。 应知愈饥渴，况是怀思久。
