望月有感
望月有感朗读
时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。
望月有感，唐代，白居易，时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。 田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。 吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。 共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。
译文
自从河南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我们兄弟也因此流离失散，各自在一处。因为看到月亮而有所感触，便随性写成诗一首来记录感想，寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥，在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空，兄弟分散各自你西我东。
战乱过后田园荒芜寥落，骨肉逃散在异乡道路中。
吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。
同看明月都该伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。
注释
河南：唐时河南道，辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。关内：关内道，辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。
阻饥：遭受饥荒等困难。
浮梁大兄：白居易的长兄白幼文，贞元十四、五年（798~799年）间任饶州浮梁（今属江西景德镇）主簿。
於潜七兄：白居易叔父白季康的长子，时为於潜（今浙江临安县）县尉。
乌江十五兄：白居易的从兄白逸，时任乌江（今安徽和县）主簿。
符离：在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城（今江苏徐州）作官多年，就把家安置在符离。
下邽：县名，治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
时难年荒：指遭受战乱和灾荒。荒，一作“饥”。
世业：祖传的产业。唐代初年推行授田制度，所授之田分“口分田”和“世业田”，人死后，子孙可以继承“世业田”。
羁旅：漂泊流浪。
寥落：荒芜零落。
干戈：古代两种兵器，此代指战争。
吊影：一个人孤身独处，形影相伴，没有伴侣。
千里雁：比喻兄弟们相隔千里，皆如孤雁离群。
辞根：草木离开根部，比喻兄弟们各自背井离乡。
九秋蓬：深秋时节随风飘转的蓬草，古人用来比喻游子在异乡漂泊。九秋，秋天。
乡心：思亲恋乡之心。
五处：即诗题所言五处。
此诗描写了动乱时期田园荒芜、骨肉分离的情景，表现了战乱给人民带来的灾难，抒发了兄弟姐妹间的思念之情。全诗句句扣紧主题，言辞清丽，不加雕饰，淡而有致，意蕴精深，情韵动人。
参考资料：
白居易
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
猜你喜欢
无风溯江崇朝十里忽得午风快然成咏。清代。赵执信。欲知舟上泷，譬若鱼升木。 因循日高舂，跌宕水一曲。 欹岸黄叶林，谙数参差屋。 翻疑白下山，苦恋篷际目。 何来快哉风，径为帆鼓腹。 又如绝尘马，或是避弦鹿。 奔云乱鹅鹳，碎浪喧琴筑。 列堠争送迎，顾揖不暇瞩。 榜人啸间逸，余亦谢拘束。 濯发洧槃流，何心诮旸谷。
望罗浮。清代。赵执信。昔游东海观蓬莱，宫阙晃朗金银开。 扶桑坠枝生夜梦，火轮飞破琉璃堆。 南纪群真羡奇丽，狡狯驱石鞭龙雷。 偷移左股置户牖，青天突起瑶石台。 飞云列坠引羲驭，欲与岱岳争风霾。 朱明洞中夜奏乐，瑶池半入流霞杯。 巨鳌伏罪坐失守，千年断骨森皑皑。 我是安期瓜枣使，泉源主者无嫌猜。 乍可老人赐颜色，敢向玉女通诙谐。 拟寻松径窥上界，凤凰去作高辛媒。 珍禽联翩迓贵要，洞天犹尔吾何哀。 神丹火冷灶土埋，虎喑讵敢瞋狼豺。 灵异剩讶仙坛竹，横斜莫问荒村梅。 空明九百八十瀑，不为逋客湔尘埃。 片帆摇曳荡寒碧，长烟落日相徘徊。 江回目徙几图画，持较登眺谁为佳。 譬如对酒不得饮，且复饱玩金尊罍。 东皇大笑君休矣，春色指顾生阳厓。 赤芝青饭久相待，但欲扫洒太古苔。 会探风雨合离处，袖擘海山归去来。
题光孝寺风幡堂所藏贯休画阿罗汉像二轴各一首 其一。清代。赵执信。老宿写经经在眼，千偈歘随电光转。 山精洒扫倦欲眠，拥彗而偻人衣冠。 小师欲语不得语，微笑当庭白日午。 人天湛然池水空，殿角飂飂幡动风。
访南村不遇题寓斋壁。清代。赵执信。故人卜居处，门对碧海间。 海上无心云，送我来扣关。 应门僮仆静，晴日栖檐端。 照见读书室，隙风乱尘编。 炉香寂不发，庭树寒自妍。 思君在何许，窈窕西樵山。 云峰七十二，峰峰落飞泉。 遥知客中意，拟谢区中缘。 闻当诘朝还，一夕剧十年。 且复拂君床，遣梦相留连。
