于王抚军座送客
于王抚军座送客朗读
秋日凄且厉，百卉具已腓。
爰以履霜节，登高饯将归。
寒气冒山泽，游云倏无依。
洲渚四缅邈，风水互乖违。
瞻夕欣良宴，离言聿云悲。
晨鸟暮来还，悬车敛馀辉。
逝止判殊路，旋驾怅迟迟。
目送回舟远，情随万化遗。
于王抚军座送客，魏晋，陶渊明，秋日凄且厉，百卉具已腓。 爰以履霜节，登高饯将归。 寒气冒山泽，游云倏无依。 洲渚四缅邈，风水互乖违。 瞻夕欣良宴，离言聿云悲。 晨鸟暮来还，悬车敛馀辉。 逝止判殊路，旋驾怅迟迟。 目送回舟远，情随万化遗。
译文
秋天的景象凄清而且萧肃，百草都已经枯萎衰颓。于是在霜露降落的九月，登高饯别送友人去外地上任。
肃肃的寒气笼罩着山涧，游云飘忽不定无所依傍。
遥望水中洲渚似乎是很缥缈的景象，风向与水流的方向相违背。
眺望暮景又很欣喜逢见这样的盛筵，离别的话语使人感到伤悲。
早晨飞去的乌儿傍晚已经飞回来了，太阳渐渐收敛起馀下的光辉。
过去的人和留下的人道路完全不同，调转我的车马，无限惆怅地缓缓走在回去的路上。
眼看归去的小船越行越远，心情随着万物的变化而变化，紧紧相随。
注释
王抚军：王弘，义熙十四年（公元418年），王弘以抚军将军监江州、豫州之西阳、新蔡二郡诸军事，任江州刺史。客：指庾登之和谢瞻。
庾登之：原任西阳太守，此次徵为太子庶子、尚书左丞。
谢瞻：原任相国从事中郎，此次赴任豫章大守，途经得阳。
凄且厉：凄凉而且肃杀。
百卉（huì）：百草。
腓（féi）：草木枯萎。
爰（yuán）：于是。
履（lǚ）霜节：指九月。
饯（jiàn）：设酒食送行。
归：将要离去之人，指庾登之、谢瞻。
冒：覆盖。
倏（shū）：忽然、疾速。
洲渚（zhǔ）：水中陆地。
缅（miǎn）邈（miǎo）：遥远的样子。
风水互乖违：风向与水流方向相反。乖违，违背、分离。
瞻（zhān）夕：傍晚。
欣良宴：宴会中的气氛令人高兴。
离言：离别之辞。
聿（yù）：语助词。
悬车：黄昏之前。
敛馀晖：夕阳渐收馀光。
逝止：谓行者与留者留。
判：判然、分别。
旋驾：回车。
迟迟：缓慢的样子。
回舟：归去之舟。
万化：宇宙自然之变化。
遗（yí）：遗落、消失。
《于王抚军座送客》是东晋诗人陶渊明所作的一首诗。该诗没有表现出世俗的儿女歧路之情，而是以写景层层点染离别的悲愁，隐以一“情”字贯串始终。全诗情景交融，感情真挚。
参考资料：
明·文学家黄文焕《陶诗析义》：锺情语以遣情语结，最工于锺情。
清·文学家方东树《昭味詹言》：景与情俱带画意。
陶渊明
陶渊明，字元亮（又一说名潜，字渊明），号五柳先生，私谥靖节，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相......
陶渊明，字元亮（又一说名潜，字渊明），号五柳先生，私谥靖节，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相......
猜你喜欢
次韵王彦昭昆仲题京口新居。宋代。蔡肇。我昔京口居，屡为南山游。 古寺满修竹，平田漫清流。 四升崇邱望，培塿见五州。 人生如艺田，要待岁晚收。 内惧寡道力，眇然念前修。 六合不为狭，五亩亦为谋。 何妨傍城邑，心远地自悠。 漕水应潮涨，堂下可遭周。 叶落固有馀，柿栗不外求。 生理如此足，岂谢岩谷幽。 奈何不勇决，一毫辄绊留。 余性本拙戆，涉世易悔尤。 微官如涕唾，容易思罢休。 三龙亦驰骋，诗好意则不。
过邢惇夫墓下作。宋代。蔡肇。人物于今叹渺然，孤坟宿草已生烟。 日暮行人道傍会，应逢年少与谈玄。
敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆。宋代。蔡肇。两河郡县沦西方，西人思汉今未忘。 果园芜没白草芳，旃裘戏马谁家郎。 车箱峡口涧谷长，旄头倒挂回穹苍。 王师西出讨獝狂，六花簇垒来堂堂。 前锋锐头臂两枪，伏奸谨索收生羌。 天声隐辚摇姑臧，奇兵缭背断馈粮。 决河有声如坏冈，城头击钟声殷床。 万甲几欲漂无旁，虽有伉健谁腾骧。 一夫不敢陵彼隍，马首欲东促归装。 缄胸有策须眉扬，归来恍恍若有亡。 劬劳累日何由偿，战鞍挂屋寻书囊。 目随飞鸿思帝乡，彭城老将官横行。 幕中市骏收骕骦，射堂两部奏清商。 应弦破镝如蜂房，谈笑斥土羁名王。 画图遣奏朝明光，诏书留典真乘黄。 锦鞯玉勒春风香，平池老柳高云凉。 神骏在目豪吟觞，跨下蹀躞惊凫翔。 皇居九衢天中央，我时项背聊相望。 西城九月天陨霜，夜谈关塞评文章。 微言窃比惠与庄，和诗脱笔觉我忙。 祝君韬养寿且祥，功名有来成堵墙。 勿忧寒暑败肉浆，韔弓箙矢用则张。
泛舟横塘遇雨。宋代。蔡肇。平野风烟入梦思，殷勤作画更题诗。 扁舟卧听横塘雨，恰遇江南归雁时。
