绿章封事
绿章封事朗读
青霓扣额呼宫神，鸿龙玉狗开天门。
石榴花发满溪津，溪女洗花染白云。
绿章封事咨元父，六街马蹄浩无主。
虚空风气不清泠，短衣小冠作尘土。
金家香巷千轮鸣，扬雄秋室无俗声。
愿携汉戟招书鬼，休令恨骨填蒿里。
绿章封事，唐代，李贺，青霓扣额呼宫神，鸿龙玉狗开天门。 石榴花发满溪津，溪女洗花染白云。 绿章封事咨元父，六街马蹄浩无主。 虚空风气不清泠，短衣小冠作尘土。 金家香巷千轮鸣，扬雄秋室无俗声。 愿携汉戟招书鬼，休令恨骨填蒿里。
译文
道士穿着青霓长袍呼请天宫的守护神，鸿龙玉狗听见他的声音打开了天门。只见石榴花盛开，布满了溪水两岸，神女采洗石榴花，以涂染天上的白云。绿章封事呈给天帝，奏文中向他倾诉：长安六条街马蹄杂沓，失去了主宰。目前空气极不清爽，时疫流行，一般人染病而死，化为尘埃。金家所在巷道里香气飘荡，车轮轰鸣，扬雄的书屋中冷冷清清，没有世俗的热闹声。但愿拿着汉戟招回寒士书生的魂魄，不让他们的尸骨长期被埋在荒草丛中。
注释
绿章：又叫青词，道士祭天用的祭文。夜醮（jiào）：道士祭天的一种仪式。
青霓（ní）：一作“青猊”。
鸿龙玉狗：守天门的神兽。
石榴二句：设想天门打开之后，道士看到的景象。
元父：元气之父。指的是天帝。
六街：长安。唐朝长安有左右六街。
虚空风气：空气。
短衣小冠：指普通人。
金家：显贵人家。汉朝金日磾是匈奴人，但是归顺汉朝，子孙几代显贵。
扬雄：字子云，汉朝著名文士，生活贫寒，这里借指一般寒士。秋室：冷落的书屋。无俗声：没有嘈杂的声音，只有读书声。
书鬼：书生的鬼魂。
蒿里：死人的墓地。
《绿章封事》是唐代诗人李贺创作的一首诗。此诗是诗人随感而发，揭示出京城炎热疠疾作祟、百姓遭殃的情状，也反映出寒士的遭际。首四句纵笔铺排天宫绚丽景象，中间四句把人间的苦难上告天帝，最后四句承上把人间的浑浊具体化为达官贵人的骄奢和寒士的落寞。全诗想象奇特，构思巧妙。
参考资料：
明代徐渭：鸣与声对，一贵一贱。（陈弘治《李长吉歌诗校释》卷一引）
明末清初黄淳耀：结意自伤。（《黎批黄评李长吉集》卷一）
李贺
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
猜你喜欢
九月十四日自寿 其一。宋代。释居简。九月明朝望，思亲到鹡鸰。 不曾生日醉，未必死时醒。 有命羞同甲，无钱喜放丁。 六千三万夕，款曲度残零。
赠皓律师。宋代。释居简。皓也毗尼学，精于玉帐严。 蚁酣停扫砌，燕乳记勾帘。 茶鼎敲冰煮，花壶漉水添。 梦回池草绿，忍践绿纤纤。
续王黄州四皓赠答 其二。宋代。释居简。白眼看隆准，悠然见屈伸。 奇功巍弗处，峻节退无邻。 用则王非伯，潜嗟汉不纯。 虽亡秦日月，犹是避秦人。
李帅新创溪山真趣。宋代。释居简。动者智之机，惟仁与静宜。 天开真个画，谁识自然诗。 水与云相友，鸥驯鹭不疑。 终南讥捷径，有耳怕闻知。
宁国奉圣寺有许浑旧题。宋代。释居简。题擅玉台宾，山名益著闻。 禽珍腾逸响，草异荐奇芬。 壁可曾留锡，檐栖欲去云。 尘嚣避三舍，不度碧溪濆。
