七夕

七夕朗读
唐代李贺 2023-03-04

别浦今朝暗,罗帷午夜愁。
鹊辞穿线月,花入曝衣楼。
天上分金镜,人间望玉钩。
钱塘苏小小,更值一年秋。

译文

天河隐隐逢七夕,独处罗帐半夜愁。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。


注释

七夕:农历七月初七夜晚。民间传说,牛郎织女每年此夜在天河相会。旧俗妇女于是夜在庭院中进行乞巧活动。
浦:水边。别浦:指天河、银河。王琦云:“以其为牛女二星隔绝之地,故谓之曰别浦。”
罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”
“鹊辞”句:七夕乌鹊填河成桥,以渡织女。事见应劭《风俗通义》。又七夕妇女结彩缕,穿七孔针,陈瓜果于庭除,以乞巧。事见宗懔《荆楚岁时记》。
花:黎简校作“萤”。曝(pù)衣楼:皇宫中帝后于七月七日曝衣之处。唐沈佺期《七夕曝衣篇》诗:“宫中扰扰曝衣楼,天上娥娥红粉席。”
金镜:圆月。七夕,月未圆,故云“分金镜”,又借用陈代徐德言与妻子乐昌公主分镜的故事(《本事诗》),暗喻自己与所眷恋的女子不能团圆。
玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。
苏小小:南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。
更:《全唐诗》校“一作又”。一秋:即一年。

此诗首联作者通过对比,对自己的相思苦情作了深层的刻划;颔联借用环境的陪衬和触景生情的手法,表现出时间的推移和作者难以为怀的悲怆心情;颈联着想天外,运用浪漫主义的妙笔进行渲染;尾联貌似平淡,其实蕴含无限缠绵的情思。全诗构思新奇,抒情深细,语言工整,妙语天成。

参考资料:

《唐诗镜》:三、四新琢,“花入曝衣楼”,此际无花,故为此语。
《李长吉集》:黄淳耀:末二句忽说至此,信手拈来。率。黎简:结自妙,随手拈来似无谓而好者,情到故也。
《昌谷集注》:上六句说淑景芳辰,离情别绪。末二句不胜悲凉。彼美当秋,心惊迟暮,佳人不偶,恐老冉冉将至矣。贺盖借“苏”以自慨也。
《李长吉诗集批注》:此句还渡河正位;以下做“七夕”人情。飞卿“微云未接过来迟”之语,似从此起得之,而此起更无迹可求(首句下)。此二语独不可学,学则“七子”派;作者却好(“天上”二句下)。“钱塘苏小小,又值一年秋”,仙笔也。一年一会者尚可感,终身飘零者奈何?只开手还过七夕本事,以下全写闺情,立格亦高。义山“金风玉露”之七律,真是笨伯。徐文长评末二句:忽说至此,信手拈来。末二句乃千思万想而得者,何谓“信手拈来”?一篇之妙,全在此结。然以为“信手拈得”亦道得出天机之妙。

李贺

李贺,唐代著名诗人,汉族,河南福昌人。字长吉,世称李长吉、鬼才、诗鬼等,与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西,生于福昌县昌谷(今河南洛阳宜阳县)。一生愁苦多病,仅做过3年从九品微官奉礼郎,因病2......

李贺朗读
(0)

猜你喜欢

不并难飞茧里蛾,有花芳处定经过。 天风相送轻飘去,却笑蜘蛛谩织罗。
(0)
地灵蒸水暖,天气待宸游。 岳拱莲花秀,峰高玉蕊秋。 朝元雕翠阁,乞巧绣琼楼。 碧海供骊岭,黄金络马头。 五王更入帐,七贵迭封侯。 夕雨鸣鸳瓦,朝阳晔柘裘。 伊皋争负鼎,舜禹让垂旒。 堕珥闲应拾,遗钗醉不收。 飞烟笼剑戟,残月照旌斿。 履朔求衣早,临阳解佩羞。 宫词裁锦段,御笔落银钩。 帝里新丰县,长安旧雍州。 雪衣传贝叶,蝉鬓插山榴。 对景瞻瑶兔,升天驾彩虬。 丹书陈北虏,玄甲擐犀牛。 圣诰多屯否,生灵少怨尤。 穹旻当有辅,帷幄岂无筹。 凤态伤红艳,鸾舆缓紫骝。 树名端正在,人欲梦魂休。 谶语山旁鬼,尘销陇畔丘。 重来芳草恨,往事落花愁。 五十年鸿业,东凭渭水流。
(0)
远向端溪得,皆因郢匠成。 凿山青霭断,琢石紫花轻。 散墨松香起,濡毫藻句清。 入台知价重,著匣恐尘生。 守黑还全器,临池早著名。 春闱携就处,军幕载将行。 不独雄文阵,兼能助笔耕。 莫嫌涓滴润,深染古今情。 洗处无瑕玷,添时识满盈。 兰亭如见用,敲戛有金声。
(0)
暖气飘蘋末,冻痕销水中。 扇冰初觉泮,吹海旋成空。 入律三春照,朝宗万里通。 岸分天影阔,色照日光融。 波起轻摇绿,鳞游乍跃红。 殷勤排弱羽,飞翥趁和风。
(0)
帝王城里看,无故亦无新。 忍摘都缘借,移栽未有因。 光阴嫌太促,开落一何频。 羞杀登墙女,饶将解佩人。 蕊堪灵凤啄,香许白龙亲。 素练笼霞晓,红妆带脸春。 莫辞终夕醉,易老少年身。 买取归天上,宁教逐世尘。
(0)