梦天

梦天朗读
唐代李贺 2023-03-05

老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。
玉轮轧露湿团光,鸾佩相逢桂香陌。
黄尘清水三山下,更变千年如走马。
遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。

译文

月宫的老兔寒蟾在悲泣天色,云楼门窗半开月光斜照粉壁惨白。
月亮像玉轮轧过露水沾湿了团光,在桂花香陌欣逢身带鸾佩的仙娥。
俯视三座神山之下茫茫沧海桑田,世间千年变幻无常犹如急奔骏马。
遥望中国九州宛然九点烟尘浮动,那一汪海水清浅像是从杯中倾泻。


注释

梦天:梦游天上。
老兔寒蟾:神话传说中住在月宫里的动物。屈原《天问》中曾提到月中有兔。《淮南子·览冥训》中有后羿的妻子姮娥偷吃神药,飞入月宫变成蟾的故事。汉乐府《董逃行》中的“白兔捣药长跪虾蟆丸”,说的就是月中的白兔和蟾蜍。此句是说在一个幽冷的月夜,阴云四合,空中飘洒下阵阵寒雨,就像兔和蟾在哭泣。
云楼句:忽然云层变幻,月亮的清白色的光斜穿过云隙,把云层映照得像海市蜃楼一样。
玉轮句:月亮带着光晕,像被露水打湿了似的。
鸾佩:雕刻着鸾凤的玉佩,此代指仙女。
桂香陌:《酉阳杂俎·卷一》:“旧言月中有桂,有蟾蜍,故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。”此句是诗人想象自己在月宫中桂花飘香的路上遇到了仙女。
三山:指海上的三座神山蓬莱、方丈、瀛洲。这里却指东海上的三座山。
走马:跑马。
齐州:中州,即中国。《尚书·禹贡》言中国有九州。这两句说在月宫俯瞰中国,九州小得就像九个模糊的小点,而大海小得就像一杯水。
泓:量词,指清水一道或一片。

《梦天》是唐代诗人李贺创作的一首七古。此诗写梦游月宫的情景,前四句写在月宫之所见;后四句写在月宫看人世的感觉。诗人的用意,主要不在于对月宫仙境的神往,而在于从非现实的世界冷眼反观现世,从而揭示人生短暂,世事无常的道理。全诗想象丰富,构思奇妙,用比新颖,体现了李贺诗歌变换怪谲的艺术特色。俯视人间,时间短促,空间渺小,寄寓了诗人对人世沧桑的深沉感喟。

参考资料:

高棅《唐诗品汇》:意近语超,其为仙人语亦不甚费力。使尽如起语,当自笑耳。
黄淳耀、黎简《李长吉集》:黎简:论长吉每道是鬼才,而其为仙语,乃李白所不及。九州二句妙有千古。
黄周星《唐诗快》:命题奇创。诗中句句是天,亦句句是梦,正不知梦在天中耶?天在梦中耶?是何等胸襟眼界,有如此手笔。《白玉楼记》不得不借重矣。
姚文燮《昌谷集注》:滓淄既尽,太虚可游,故托梦以诡世也。蓬莱仙境,尚忧陵陆;何况尘土,不沧桑乎?末二句分明说置身宵汉,俯视天下皆小。宜其目空一世耳!
方扶南《李长吉诗集批注》:此变郭景纯《游仙》之格,并变其题;其为游仙则同。
范大士《历代诗法》:分明一幅游月宫图,持赠张丽华,桂宫应称艳绘。
钱钟书《谈艺录》:《梦天》则曰:“黄尘清水三山下,更变千年如走马。”皆深有感于日月逾迈,沧桑改换,而人事之代谢不与焉。他人或以吊古兴怀,遂尔及时行乐,长吉独纯从天运著眼,亦其出世法、远人情之一端也。所谓“世短意常多”,“人生无百岁,常怀千岁忧”者非耶。

李贺

李贺,唐代著名诗人,汉族,河南福昌人。字长吉,世称李长吉、鬼才、诗鬼等,与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西,生于福昌县昌谷(今河南洛阳宜阳县)。一生愁苦多病,仅做过3年从九品微官奉礼郎,因病2......

李贺朗读
(0)

猜你喜欢

鉴中之发蒲柳望秋衰,眼中之人风雨俱星散。往者托体同青山,健者漂零不相见。 庾公楼上有诗人,平生落笔泻河汉。置驿勤来索我诗,自说中郎识元叹。 我方冻坐酒官曹,为公然薪炙冰砚。不解穷愁著一书,岂有文章名九县。 奴星结柳送文穷,退倚北窗睡松风。太阿耿耿截归鸿,夜思龙泉号匣中。 斗柄垂天霜雨空,独雁叫群云万重。何时握手香炉峰,下看寒泉濯卧龙。
(0)
岁年丰稻粳,井邑盛烟火。 北园曾未窥,王事方勤我。 花枝互低昂,鸟语相许可。 观物见归根,抚时终宴坐。 搔首望四邻,诸贤皆最课。 极工簿领书,甚办米盐颗。 平生短朱墨,吏考仰丞佐。 初无公侯心,骨相本寒饿。 明窗怀玉友,清绝吟楚些。 念君方坐曹,无因奉虚左。
(0)
金华牧羊儿,一粒粟中藏世界。使君从南来,清风明月不用一钱买。 鸬鹚杓,鹦鹉杯,一杯一杯复一杯,玉山自倒非人推。 庐山秀出南斗傍,登高送远形神开。银河倒挂三石梁,砅崖转石万壑雷。 吟诗作赋北窗里,安得青天化作一张纸。有长鲸白齿若雪山,我愿因之寄千里。
(0)
丹青古藏壁,风雨饱侵食。 拂尘开藻鉴,志士泪沾臆。 灵山远飞来,不可以智测。 龙神湛回向,拥卫立剑戟。 依稀吴生手,旌旆略可识。 鸿蒙插楼殿,毫发数动植。 广林瞻二圣,有众拱万亿。 飞行凑六合,揽取著一席。 人人开生面,绝妙推心得。 李侯天机深,指点目所及。 三生石上梦,天乐鸣我侧。 幽寻前日事,晦明忽复易。 章生南溟鹏,笼槛锁六翮。 能同寂寞游,浊酒聊放适。 西风叶萧萧,蟋蟀依墙壁。 家无万金产,四邻砧声急。 藜羹傲鼎食,蓝缕亦山立。 并船有歌姝,粉白眉黛黑。 期公开颜笑,醉语杂翰墨。 不须谈俗事,只令人气塞。
(0)
渊明喜种菊,子猷喜种竹。托物虽自殊,心期俱不俗。 千载得李侯,异世等风流。为官恐是陶彭泽,爱竹最知王子猷。 寒窗对酒听雨雪,夏簟烹茶卧风月。小僧知令不凡材,自扫竹根培老节。 富贵于我如浮云,安可一日无此君。人言爱竹有何好,此中难为俗人道。 我于此物更不疏,一官窘束何由到。
(0)