千秋岁
千秋岁朗读
数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更把残红折，雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日花飞雪。
莫把幺弦拨，怨极弦能说。天不老，情难绝，心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白凝残月。
千秋岁，宋代，张先，数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更把残红折，雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日花飞雪。 莫把幺弦拨，怨极弦能说。天不老，情难绝，心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白凝残月。
译文
数声杜鹃的鸣啼，又报告烂漫春光将要凋谢。惜春人更想将那残花折。怎奈何雨虽轻柔风却猛烈，正赶上这梅子发青的暮春时节。看那永丰坊的柳树，在无人的园中整日撒飞絮如飘雪。切莫把琵琶的细弦拨动，我深深的哀怨细弦也难倾泻。天如有情不会老，真情永不会灭绝。多情的心就像那双丝网，中间有千千万万个结。此夜悄然过去了，东方还未白，孤灯先已灭。
注释
千秋岁：词牌名。鶗鴂（tíjué）：即子规、杜鹃。《离骚》：「恐鶗鴂之未先鸣兮，使夫百草为之不劳。」
芳菲：花草，亦指春时光景。
永丰柳：唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落，白乐天赋《杨柳枝词》：「永丰东角荒园里，尽日无人属阿谁。」以喻家妓小蛮。後传入乐府，因以「永丰柳」泛指园柳，喻孤寂无靠的女子。
花飞雪：指柳絮。
把：持，握。
幺弦：琵琶的第四弦，各弦中最细，故称。亦泛指短弦、小弦。
这首词是惜春怀人，抒写爱情横遭阻抑的幽怨之作。上阕描写残春之景、惜春之情。开首即把鸣声悲切的鶗鴂提出来，说它向人们报道美好的春光又过去了。「又报」二字，显然表明作者对「芳菲」爱恋之深长已非一年，而此情却粗暴地频遭打击。「雨轻风色暴，梅子青时节」，这两句表面是写时令、写景物，实是说爱情遭受破坏，「梅子黄时雨」这是正常的，谁料梅子青时，便被无情的风暴突袭，青春初恋遭此打击，其何以堪！下阕抒情，承上阕「惜春」而生发出爱春、恋春之意，表现出情感的大幅度的跳跃和升华，而这爱春、恋春之意恰恰基于对「风色暴」的怨恨。「心似双丝网，中有千千结」是全词表达思想感情的高峰。情思未了，不觉春宵已经过去，这时东窗未白，残月犹明，如此作结，可谓恰到好处。此词写景寓情，亦景亦情，借景物隐喻、象征人生情感的历程和隐秘；抒情热烈、果决，倾吐心声，爱憎鲜明。情韵高远，既深婉、含蓄，又直率、激越。
参考资料：
张先
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
猜你喜欢
再用前韵趣归。宋代。周行己。故乡何处海东头，地尽东南最胜州。 水陆归程几百驿，风尘回首恰三秋。 无才北使能降敌，决意东归已办舟。 去国不缘明主弃，只缘多病更宜休。
次君陟见志韵。宋代。周行己。秋风飒飒吹寒雨，寒士畏寒不畏暑。 杜陵四海无尺椽，颇思大屋连千础。 大庇天下寒士寒，小利犹能及雀鼠。 平生志大不小用，未解从人问科举。 可怜时俗喜儇媚，此道悠悠付何所。 不如归来负寒日，食芹得味绝不去。 人生何处无一饭，饱卧便便腹如鼓。
次邢元辅知府韵二首 其二。宋代。周行己。高斋连大厦，安隐客心舒。 每发难逢笑，时翻未见书。 艰难恩意重，零落旧游疏。 欲买西河地，终焉此荷锄。
次僧昙隐谢见临韵二首 其一。宋代。周行己。倦云小息五公山，来往扁舟胜据鞍。 强饭未能追马革，寄餐端恐识猪肝。 山泉周匝流清泚，古木森罗照屈蟠。 独卧北窗怀太古，元无一物到门阑。
几山出示阳桥唱和诸什窃慨英才之沈寂光景之流迈因两次其韵皆以少日为篇首一以赠监镇孙和仲一以赠知丞苗几山云 其一。宋代。周行己。少日称豪弓马场，时平不复戍渔阳。 引杯看剑夜云黑，横槊赋诗寒日黄。 霜落草枯闲战骑，位卑禄薄困征商。 白头未试吴王妓，杨柳萧萧古道傍。
