水口行舟二首（其一）
水口行舟二首（其一）朗读
昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何。
今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。
水口行舟二首（其一），宋代，朱熹，昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何。 今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。
译文
昨晚我乘着一条小船航行在江上，天下起雨来，我披上蓑衣，在船上尽情瞭望。一夜来，风急浪高，我在舱中默默地思念，外面的景色究竟变得怎样？今天一早，我赶紧卷起船篷仔细观看，原来一点没改，那青山，那绿树（水），还是郁郁苍苍。
注释
水口：古称闽关。位于古田溪汇入闽江处，居水陆交通要道。宋初，一度移古田县治于此。扁（piān）舟：小船。
蓑（suō）：用草或棕编成的雨衣。
夜如何：一夜的风浪不知要造成怎样的后果。如何，怎么样。
试：尝试。
卷（juǎn）：翻开
绿树多：一作“绿水多”
《水口行舟》是南宋诗人朱熹创作七言绝句。诗人运用借景抒情，对比的手法描绘了大雨过后，满山绿树风光美好的自然景色。感慨人生道路不会总一帆风顺，搏击风雨，才能抵达成功的港湾。
参考资料：
朱熹
朱熹，字元晦、一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪。19岁进士及第，曾任荆湖南路安抚使，仕至宝文阁待制。为政期......
朱熹，字元晦、一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪。19岁进士及第，曾任荆湖南路安抚使，仕至宝文阁待制。为政期......
猜你喜欢
送郑公老少卿赴吉州三首 其二。宋代。仲并。静掩岩扉定几年，兰陵谣诵似新传。 文如此老仍千骑，恩与州人作二天。 一室萧然馀棐几，平生用处只蒲鞭。 琵琶休抹三千指，公到家家自管弦。
次韵答友人四首 其一。宋代。仲并。颇忆高人相与闲，扁舟谁与趣公还。 杯行欸乃歌声底，客坐参差帆影间。 多病扶携新几杖，平生契好旧湖山。 未容月转各分手，醉语狂吟下碧湾。
剔银灯 其二。宋代。杜安世。夜永衾寒梦觉。 翠屏共、绣帏灯照。 就枕思量，离多会少。 孤负小欢轻笑。 风流争表。 空惹尽、一生烦恼。 写遍香笺，分剖鳞翼，路遥难到。 泪眼愁肠，朝朝暮暮，去便不知音耗。 终须拼了。 别选个、如伊才调。
剔银灯 其三。宋代。杜安世。好事争如不遇。 可惜许、多情相误。 月下风前，偷期窃会，共把衷肠分付。 尤云殢雨。 正缱绻、朝朝暮暮。 无奈别离情绪。 和酒病、双眉长聚。 往事凄凉，佳音迢递，似此因缘谁做。 洞云深处。 暗回首、落花飞絮。
